Definition des Verbs freikommen

Definition des Verbs freikommen: befreit werden; in die Freiheit gelangen; laufen gelassen werden mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
frei·kommen

kommt/kömmtfrei · kam frei (käme frei) · ist freigekommen

Englisch be freed, be released, break free, come clear from, come loose, come unstuck, escape, get clear, get out, released

/ˈfʁaɪ̯kɔmən/ · /ˈkɔmt fʁaɪ̯/ · /k fʁaɪ̯/ · /ˈkɛːmə fʁaɪ̯/ · /ˈfʁaɪ̯ɡəˌkɔmən/

befreit werden; in die Freiheit gelangen; laufen gelassen werden

» Dann ist sie freigekommen . Englisch Then she was released.

Bedeutungen

a.befreit werden, in die Freiheit gelangen, laufen gelassen werden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Dann ist sie freigekommen . 
    Englisch Then she was released.
  • Später kam er wieder frei . 
    Englisch Later he became free again.
  • Die Geiseln werden vor Weihnachten freikommen . 
    Englisch The hostages will be released before Christmas.
  • Ich verspreche dies zu tun, sobald ich freikomme . 
    Englisch I promise to do this as soon as I get free.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch be freed, be released, break free, come clear from, come loose, come unstuck, escape, get clear, ...
Russisch освобождаться, выйти на волю, вырваться, выходить, освободиться
Spanisch escapar, liberarse, ser liberado
Französisch s'échapper, libérer
Türkisch kurtulmak, salıverilmek, serbest bırakılmak, serbest kalmak, özgürlüğe ulaşmak
Portugiesisch escapar, libertar-se, sair em liberdade, ser libertado
Italienisch essere liberato, liberarsi, uscire
Rumänisch eliberat, fi liber, scăpa
Ungarisch felszabadulás, szabadulás
Polnisch odzyskać wolność, uwolniony, uwolnić się, wydostać się, wyjść na wolność
Griechisch απελευθερώνομαι, ελευθερία
Niederländisch ontsnappen, vrijkomen, los raken
Tschechisch osvobodit se, uniknout, uvolňovat se, uvolňovatnit se
Schwedisch befria, befrias, komma loss, slippa
Dänisch frigivet, frigøre
Japanisch 自由になる, 解放される
Katalanisch alliberar-se, escapar
Finnisch päästä, päästä vapaaksi, vapautua
Norwegisch frigjort, frigjøre seg
Baskisch askatasunera iritsi, askatu
Serbisch osloboditi se, pobjeći
Mazedonisch ослободен, ослободување
Slowenisch osvoboditi se, priti na svobodo
Slowakisch dostať sa na slobodu, oslobodiť sa
Bosnisch osloboditi se, pobjeći
Kroatisch osloboditi se, oslobođen, pobjeći
Ukrainisch вибратися, вийти на волю, звільнитися
Bulgarisch излизам на свобода, освобождавам се
Belorussisch вызваленне, вызвалены, выход на волю
Indonesisch bebas, dibebaskan
Vietnamesisch được thả, được giải phóng, được tự do
Usbekisch ozod bo'lish, ozod qilinmoq
Hindi रिहा होना, मुक्त होना
Chinesisch 获释, 获得自由, 被释放
Thailändisch ถูกปล่อย, เป็นอิสระ, ได้รับการปล่อยตัว
Koreanisch 석방되다, 자유를 얻다, 해방되다
Aserbaidschanisch azad edilmək, azad olmaq
Georgisch გათავისუფლება, განთავისუფლება
Bengalisch মুক্ত হওয়া, মুক্ত হওয়া, রিহা হওয়া, রেহাই পাওয়া
Albanisch lirësohem, marr lirinë, u lirua
Marathi मुक्त होणे, रिहा होणे, स्वातंत्र्य मिळणे
Nepalesisch रिहा हुनु, मुक्त हुनु
Telugu విడిపోవడం, విడుదల పొందడం, స్వేచ్ఛ పొందడం
Lettisch atbrīvoties, izkļūt brīvībā, tikt atbrīvotam
Tamil விடுதலை பெறுதல், விடுபடுதல், விடுவிக்கப்படுதல்
Estnisch vabaneda, vabastuda, vabastuma
Armenisch ազատագրվել, ազատություն ստանալ, ազատվել
Kurdisch azad bûn, xilas bûn
Hebräischלברוח، לצאת לחופשי، שוחרר
Arabischالتحرر، تحرر
Persischآزاد شدن، رهایی
Urduآزاد ہونا، آزادی حاصل کرنا، چھوٹنا
...

Übersetzungen

Konjugation

kommt/kömmtfrei · kam frei (käme frei) · ist freigekommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: freikommen