Definition des Verbs forttragen

Definition des Verbs forttragen: jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft vom derzeitigen Ort entfernen; fortschaffen; wegräumen; abtransportieren; wegbringen; wegschaffen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

fort·tragen

trägt fort · trug fort (trüge fort) · hat fortgetragen

bear away, carry away, remove

/ˈfɔʁtˌtʁaːɡn̩/ · /tʁɛːkt fɔʁt/ · /tʁuːk fɔʁt/ · /ˈtʁyːɡə fɔʁt/ · /ˈfɔʁtɡəˈtʁaːɡn̩/

jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft vom derzeitigen Ort entfernen; fortschaffen, wegräumen, abtransportieren, wegbringen, wegschaffen

Akk.

» Die Brücke ist von der Überschwemmung fortgetragen worden. The bridge has been carried away by the flood.

Bedeutungen

a.jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft vom derzeitigen Ort entfernen, fortschaffen, wegräumen, abtransportieren, wegbringen, wegschaffen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ verbringen ≡ verfrachten ≡ wegbringen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Die Brücke ist von der Überschwemmung fortgetragen worden.
The bridge has been carried away by the flood.
In der Schlachtpause wurde ihnen erlaubt, die Verletzten fortzutragen .
During the battle pause, they were allowed to carry the wounded away.
Sie würde die Erinnerungen und den Hass wohl ewig mit sich forttragen .
She would probably carry the memories and the hatred with her forever.

Beispielsätze

Übersetzungen

bear away, carry away, remove

снести, унести, уносить, отнести, относить, сносить

llevarse, transportar, trasladar

emporter, déplacer, remporter

götürmek, taşımak

levar, remover, transportar

portare via, asportare, portare, rimuovere

muta, transporta

eltávolítani, elvinni

wynieść, przenieść, wynosić

απομακρύνω, μεταφέρω

wegdragen, verplaatsen

odnášet, odnášetnést, odnést, odvést

bära bort

bære bort, bære væk, fjerne

持ち去る, 運ぶ

emportar-se, emportar-se'n, endur-se'n, endurse, moure, traslladar

kannattaa, kantaa pois

bære bort, fjerne

eraman, mugitu

odneti, premestiti

однесување

odnesti, premakniti

odniesť, odstrániť

odnijeti, premjestiti

зносити, переносити

отстранявам, премествам

аднесці

membawa pergi

mang đi

olib ketmoq

उठाकर ले जाना

拖走

ถือไป

들고 가다

aparmak

გადაასვლა

উঠিয়ে নেওয়া

merr larg

उचलून नेणे

उठाएर लग्नु

తీసుకెళ్లడం

nest prom

எழுந்து கொண்டு செல்லுதல்

ära viia

տանել

girtin

להסיר، להעביר

نقل

بردن، حمل کردن

لے جانا، ہٹانا

...

Übersetzungen

Konjugation

trägt fort · trug fort (trüge fort) · hat fortgetragen

Präsens

trag(e)⁵	fort
trägst	fort
trägt	fort

Präteritum

trug	fort
trugst	fort
trug	fort

Konjugation