Definition des Verbs flaggen

Definition des Verbs flaggen: ein Tuch mit Symbolwert (Flagge) an einem Mast hochziehen/heißen, was meist aus einem besonderen Anlass geschieht und oft eine Ehre/Würdigung ist; Fah… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
flaggen

flaggt · flaggte · hat geflaggt

Englisch flag, fly a flag, fly flags

/ˈflaːɡən/ · /ˈflaːɡt/ · /ˈflaːɡtə/ · /ɡəˈflaːɡt/

ein Tuch mit Symbolwert (Flagge) an einem Mast hochziehen/heißen, was meist aus einem besonderen Anlass geschieht und oft eine Ehre/Würdigung ist; Fahne aufziehen, Fahne heißen, Fahne hissen, Fahne hochziehen, Fahne setzen

(Akk.)

» Nur war es verboten mit kirchlichen Fahnen zu flaggen . Englisch It was only forbidden to flag with church flags.

Bedeutungen

a.<intrans.> ein Tuch mit Symbolwert (Flagge) an einem Mast hochziehen/heißen, was meist aus einem besonderen Anlass geschieht und oft eine Ehre/Würdigung ist, Fahne aufziehen, Fahne heißen, Fahne hissen, Fahne hochziehen, Fahne setzen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Nur war es verboten mit kirchlichen Fahnen zu flaggen . 
    Englisch It was only forbidden to flag with church flags.
  • Während überall im Königreich halbmast geflaggt ist, weht hier gar kein Banner. 
    Englisch While flags are at half-mast everywhere in the kingdom, no banner is flying here at all.
  • Beim Tod wichtiger Persönlichkeiten oder an jährlich wiederkehrenden Trauertagen wie dem Volkstrauertag wird an öffentlichen Gebäuden auf halbmast geflaggt . 
    Englisch When important personalities die or on annually recurring days of mourning such as the National Day of Mourning, flags are flown at half-mast on public buildings.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch flag, fly a flag, fly flags
Russisch вывесить флаги, вывешивать флаг, вывешивать флаги, поднимать флаг
Spanisch bandera, enarbolar la bandera, izar
Französisch drapeau, hisser, hisser le drapeau, pavoiser
Türkisch bayrak asmak, bayrak çekmek
Portugiesisch bandeira, embandeirar, hastear a bandeira, içar bandeira
Italienisch alzare la bandiera, esporre la bandiera, issare la bandiera, sventolare
Rumänisch ridica steagul
Ungarisch zászlófelvonás
Polnisch flagowanie, podnoszenie flagi
Griechisch σημαία, σημαιοστολίζομαι
Niederländisch de vlag uitsteken, vlag hijsen, vlaggen
Tschechisch vlajka, vyvěšovat vlajku, vyvěšovatsit vlajku
Schwedisch flagga
Dänisch flag, flage, hejse flag
Japanisch 掲揚
Katalanisch enaltir, onejar
Finnisch liputtaa
Norwegisch heise
Baskisch bandera altxatu
Serbisch zastava
Mazedonisch знаме
Slowenisch zastava
Slowakisch vyvesiť vlajku
Bosnisch zastava
Kroatisch zastava
Ukrainisch піднімати прапор
Bulgarisch флаг
Belorussisch падняць сцяг
Indonesisch mengerek bendera, mengibarkan bendera
Vietnamesisch kéo cờ, treo cờ
Usbekisch bayroq ko'tarish, bayroq ko'tarmoq
Hindi झंडा फहराना, फहराना
Chinesisch 升旗, 挂旗
Thailändisch ชักธง
Koreanisch 게양하다
Aserbaidschanisch bayraq qaldırmaq, bayrağı qaldırmaq
Georgisch დროშა აღმართვა
Bengalisch পতাকা উড়ানো, পতাকা উত্তোলন করা
Albanisch ngre flamurin, valëvit flamurin
Marathi झंडा फडकवणे, झंडा फहरवणे
Nepalesisch झण्डा उठाउनु, झण्डा फहराउनु
Telugu జెండా ఎగరవేయడం, జెండాను ఎత్తడం
Lettisch izkelt karogu, pacelt karogu
Tamil கொடி உயர்த்துதல், கொடி ஏற்றுதல்
Estnisch lipu heiskama
Armenisch դրոշ բարձրացնել
Kurdisch ala bilind kirin, alayê bilind kirin
Hebräischדגל
Arabischرفع علم
Persischبرافراشتن پرچم
Urduجھنڈا
...

Übersetzungen

Konjugation

flaggt · flaggte · hat geflaggt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 733853

pt>