Definition des Verbs festnähen

Definition des Verbs festnähen: durch Annähen sichern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
fest·nähen

näht fest · nähte fest · hat festgenäht

Englisch baste, stitch down, tack

/ˈfɛstˌnɛːən/ · /ˈnɛːt fɛst/ · /ˈnɛːtə fɛst/ · /ˈfɛstɡəˈnɛːt/

durch Annähen sichern

Akk.

» Da, wo der Saum zur Mitte hin aufhört, einige Fäden ziehen, dann den Saum einschlagen, bügeln und im gezeigten Stich festnähen . Englisch Where the hem stops towards the middle, pull some threads, then fold the hem, iron it, and sew it down with the shown stitch.

Bedeutungen

a.durch Annähen sichern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Da, wo der Saum zur Mitte hin aufhört, einige Fäden ziehen, dann den Saum einschlagen, bügeln und im gezeigten Stich festnähen . 
    Englisch Where the hem stops towards the middle, pull some threads, then fold the hem, iron it, and sew it down with the shown stitch.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch baste, stitch down, tack
Russisch пришивание
Spanisch coser, sujetar
Französisch coudre, fixer
Türkisch dikişle sabitlemek, köklemek
Portugiesisch costurar, fixar
Italienisch cucire, attaccare col filo, fissare
Rumänisch prindere
Ungarisch rögzíteni, összevarrni
Polnisch przyszywać, przyszyć
Griechisch ραφή
Niederländisch vastnaaien
Tschechisch přišít, upevnit
Schwedisch säkra genom sömnad
Dänisch fastsy
Japanisch 縫い付ける
Katalanisch cosir, fixar
Finnisch ommella kiinnittää
Norwegisch sikre
Baskisch josi
Serbisch fiksirati, prikvačiti
Mazedonisch зашивање
Slowenisch pritrditi
Slowakisch prišiť
Bosnisch prikvačiti, šiti
Kroatisch prikvačiti, šiti
Ukrainisch закріпити, пришити
Bulgarisch зашиване
Belorussisch прышыць
Indonesisch menjahit, menjahitkan
Vietnamesisch khâu, đính
Usbekisch tikib mahkamlamoq, tikib qo'ymoq
Hindi टाँकना, सिलना
Chinesisch 缝上, 缝牢
Thailändisch เย็บติด, เย็บให้แน่น
Koreanisch 꿰매다
Aserbaidschanisch tikmək
Georgisch მიკერვა
Bengalisch সেলাই করা, সেলাই দিয়ে লাগানো
Albanisch qep
Marathi शिवणे
Nepalesisch टाँक्नु, सिउनु
Telugu కుట్టడం
Lettisch piešūt
Tamil தைக்க
Estnisch kinni õmblema
Armenisch կարել
Kurdisch xal kirin
Hebräischתפירה
Arabischتثبيت
Persischدوختن، محکم کردن
Urduسیت کر محفوظ کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

näht fest · nähte fest · hat festgenäht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch