Alle Verben

Definition des Verbs fahren

Die Bedeutung des Verbs fahren: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen, eilen, befördern, streichen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · unregelmäßig <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>
fahren
(sich+A, Akk., zu+D, durch+A, bis+A, ...)
fährt · fuhr (führe) · hat gefahren
fährt · fuhr (führe) · ist gefahren

Bedeutungen
a. <ist> sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen
b. <ist> sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen
c. <ist> sich mit schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft von A nach B fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen
d. <ist> sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen
e. <ist> sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen
f. <ist> sich mit schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen
g. <hat> ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge); befördern; chauffieren; fortbringen; kutschieren; lenken
h. <hat> ein schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft lenken bzw. führen; befördern; chauffieren; fortbringen; kutschieren; lenken
i. <ist> eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen; streichen; überstreifen; wischen
j. <hat> aufbrausen, sich ärgern, aufregen; aufbrausen; erregen
k. <ist> (von Fahrzeugen) sich bewegen
l. <ist> (von öffentlichen Verkehrsmitteln) in einem meist regelmäßigen Zeitabstand (Takt) auf einer festgelegten Route eine bestimmte Strecke befahren
m. <ist> (Bergbau) sich auf jegliche Art fortbewegen
n. <hat> (Technik) in Betrieb halten, bedienen
z. (Technik) (Jargon) sterben; einsetzen; aufbrechen; am Steuer sein

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von fahren im Detail

A1 · sein · unregelmäßig
a. fahren <ist>
fährt · fuhr (führe) · ist gefahren

Beschreibungen

  • sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen

Synonyme

≡ eilen ≡ fortbewegen ≡ reisen

Antonyme (Gegenteil)

≡ gehen ≡ fliegen ≡ laufen ≡ reiten

Unterbegriffe

≡ abfahren ≡ anfahren ≡ auffahren ≡ ausfahren ≡ befahren ≡ dazwischenfahren ≡ drüberfahren ≡ durchfahren ≡ einfahren ≡ entfahren ≡ entlangfahren ≡ erfahren ≡ fortfahren ≡ führen ≡ heimfahren

Übersetzungen

  kjøre   ехать   ajaa   resa, fara, åka   conduzir, guiar   go, cart, drive   andare   aller   hajt, megy, utazik, vezet, utazik valahova   ir, circular   jet, jezdit   َسآق   動かす   رفتن, راندن, رانندگی کردن, دوچرخه سواری کردن   jechać   køre   a conduce   rijden   gitmek


Grammatik Konjugation
A1 · sein · unregelmäßig
b. fahren <ist>
fährt · fuhr (führe) · ist gefahren

Beschreibungen

  • sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen

Synonyme

≡ eilen ≡ fortbewegen ≡ reisen

Antonyme (Gegenteil)

≡ gehen ≡ fliegen ≡ laufen ≡ reiten

Unterbegriffe

≡ abfahren ≡ anfahren ≡ auffahren ≡ ausfahren ≡ befahren ≡ dazwischenfahren ≡ drüberfahren ≡ durchfahren ≡ einfahren ≡ entfahren ≡ entlangfahren ≡ erfahren ≡ fortfahren ≡ führen ≡ heimfahren

Übersetzungen

  ехать   ajaa   resa, fara, åka   go, cart   andare   aller   ir, navegar, manejar   jet, jezdit   قادَ   動かす   jechać   a merge cu   gitmek


Grammatik Konjugation
A1 · sein · unregelmäßig
c. fahren <ist>
fährt · fuhr (führe) · ist gefahren

Beschreibungen

  • sich mit schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft von A nach B fortbewegen

Synonyme

≡ eilen ≡ fortbewegen ≡ reisen

Antonyme (Gegenteil)

≡ gehen ≡ fliegen ≡ laufen ≡ reiten

Unterbegriffe

≡ abfahren ≡ anfahren ≡ auffahren ≡ ausfahren ≡ befahren ≡ dazwischenfahren ≡ drüberfahren ≡ durchfahren ≡ einfahren ≡ entfahren ≡ entlangfahren ≡ erfahren ≡ fortfahren ≡ führen ≡ heimfahren

Übersetzungen

  ехать   ajaa   resa, fara, åka   go, cart   andare   aller   ir   jet, jezdit   سافر   動かす   jechać   a circula   gitmek


Grammatik Konjugation
A1 · sein · unregelmäßig
d. fahren <ist>
fährt · fuhr (führe) · ist gefahren

Beschreibungen

  • sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen

Synonyme

≡ eilen ≡ fortbewegen ≡ reisen

Antonyme (Gegenteil)

≡ gehen ≡ fliegen ≡ laufen ≡ reiten

Unterbegriffe

≡ abfahren ≡ anfahren ≡ auffahren ≡ ausfahren ≡ befahren ≡ dazwischenfahren ≡ drüberfahren ≡ durchfahren ≡ einfahren ≡ entfahren ≡ entlangfahren ≡ erfahren ≡ fortfahren ≡ führen ≡ heimfahren

Übersetzungen

  jet, jezdit   ехать   ajaa   åka, gå   動かす   cart, ride   andare   voyager   jechać   a conduce   ir, andar   gitmek


Grammatik Konjugation
A1 · sein · unregelmäßig
e. fahren <ist>
fährt · fuhr (führe) · ist gefahren

Beschreibungen

  • sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen

Synonyme

≡ eilen ≡ fortbewegen ≡ reisen

Antonyme (Gegenteil)

≡ gehen ≡ fliegen ≡ laufen ≡ reiten

Unterbegriffe

≡ abfahren ≡ anfahren ≡ auffahren ≡ ausfahren ≡ befahren ≡ dazwischenfahren ≡ drüberfahren ≡ durchfahren ≡ einfahren ≡ entfahren ≡ entlangfahren ≡ erfahren ≡ fortfahren ≡ führen ≡ heimfahren

Übersetzungen

  jet, jezdit   ехать   ajaa   åka, gå   動かす   andare   voyager   jechać   ir, andar   gitmek


Grammatik Konjugation
A1 · sein · unregelmäßig
f. fahren <ist>
fährt · fuhr (führe) · ist gefahren

Beschreibungen

  • sich mit schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft fortbewegen

Synonyme

≡ eilen ≡ fortbewegen ≡ reisen

Antonyme (Gegenteil)

≡ gehen ≡ fliegen ≡ laufen ≡ reiten

Unterbegriffe

≡ abfahren ≡ anfahren ≡ auffahren ≡ ausfahren ≡ befahren ≡ dazwischenfahren ≡ drüberfahren ≡ durchfahren ≡ einfahren ≡ entfahren ≡ entlangfahren ≡ erfahren ≡ fortfahren ≡ führen ≡ heimfahren

Übersetzungen

  jet, jezdit   ехать   ajaa   åka, gå   動かす   andare   voyager   jechać   ir, andar   gitmek


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
g. fahren <hat>
fährt · fuhr (führe) · hat gefahren

Beschreibungen

  • ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)

Synonyme

≡ befördern ≡ chauffieren ≡ fortbringen ≡ kutschieren ≡ lenken ≡ steuern

Antonyme (Gegenteil)

≡ gehen ≡ fliegen ≡ laufen ≡ reiten

Übersetzungen

  jet, jezdit   ذهب   управлять, водить   köra   運転する, 行く   ride, drive   guidare, condurre   conduire   jechać, prowadzić, kierować   conducir, llevar   gitmek


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
h. fahren <hat>
fährt · fuhr (führe) · hat gefahren

Beschreibungen

  • ein schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft lenken bzw. führen

Synonyme

≡ befördern ≡ chauffieren ≡ fortbringen ≡ kutschieren ≡ lenken ≡ steuern

Antonyme (Gegenteil)

≡ gehen ≡ fliegen ≡ laufen ≡ reiten

Übersetzungen

  jet, jezdit   управлять, водить   styr   運転する, 行く   cart, sail   guidare, condurre   conduire   jechać, prowadzić, kierować   conducir   gitmek


Grammatik Konjugation
A1 · sein · unregelmäßig
i. fahren <ist>
fährt · fuhr (führe) · ist gefahren

Beschreibungen

  • eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen

Synonyme

≡ streichen ≡ überstreifen ≡ wischen

Übersetzungen

  fara   pass, wipe   passer   przejechać   gezdirmek


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
j. fahren <hat>
fährt · fuhr (führe) · hat gefahren

Beschreibungen

  • aufbrausen, sich ärgern, aufregen

Synonyme

≡ aufbrausen ≡ erregen

Antonyme (Gegenteil)

≡  ≡ 

Übersetzungen

  fara ut mot   partire   infilak etmek


Grammatik Konjugation
A1 · sein · unregelmäßig
k. fahren <ist>
fährt · fuhr (führe) · ist gefahren

Beschreibungen

    von Fahrzeugen:
  • sich bewegen

Übersetzungen

  drive   sürmek


Grammatik Konjugation
A1 · sein · unregelmäßig
l. fahren <ist>
fährt · fuhr (führe) · ist gefahren

Beschreibungen

    von öffentlichen Verkehrsmitteln:
  • in einem meist regelmäßigen Zeitabstand (Takt) auf einer festgelegten Route eine bestimmte Strecke befahren

Übersetzungen

  passer   viajar en


Grammatik Konjugation
A1 · sein · unregelmäßig
m. fahren <ist>
fährt · fuhr (führe) · ist gefahren

Beschreibungen

    Bergbau:
  • sich auf jegliche Art fortbewegen

Übersetzungen

  drive   transportar


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
n. fahren <hat>
fährt · fuhr (führe) · hat gefahren

Beschreibungen

    Technik:
  • in Betrieb halten, bedienen

Unterbegriffe

≡ abfahren ≡ anfahren

Übersetzungen

  drive


Grammatik Konjugation
A1 · unregelmäßig <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>
z. fahren
(sich+A, Akk., zu+D, durch+A, bis+A, ...)
fährt · fuhr (führe) · hat gefahren
fährt · fuhr (führe) · ist gefahren

Beschreibungen

    Technik, Jargon:
  • sterben
  • ablaufen lassen
  • zum Einsatz bringen, (zu etwas) heranziehen, in Gebrauch nehmen, greifen zu, am Steuer sein, lenken (Fahrzeug), zugange sein, (wild) gestikulieren, (den) Bus nehmen, (die) Straßenbahn nehmen

Synonyme

≡ einsetzen ≡ benützen ≡ gebrauchen ≡ applizieren ≡ benutzen ≡ verwenden ≡ nutzen ≡ anwenden ≡  ≡ handhaben ≡  ≡ nützen ≡ nehmen ≡ aufbrechen ≡ gehen ≡ reisen ≡ chauffieren ≡ steuern ≡ kutschieren ≡ leisten ≡ bewirken ≡ durchführen ≡ ausführen ≡ schmeißen ≡ verkehren ≡ pendeln ≡ befördern ≡ verfrachten ≡ transportieren ≡ karren ≡ bringen ≡ verbringen ≡ überführen ≡ schaffen ≡ leisten ≡ machen ≡ schieben ≡ fuchteln ≡ herumfuchteln ≡  ≡ schwenken

Oberbegriffe

≡ bewegen ≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen ≡ bewegen

Unterbegriffe

≡ kutschieren ≡ gondeln ≡ gurken ≡ juckeln ≡ tuckern ≡ tingeln ≡ exportieren ≡ ausführen ≡ fortschaffen ≡ wegräumen ≡ abtransportieren ≡ wegbringen ≡ wegschaffen ≡ ausräumen ≡ fortbringen

Übersetzungen

  доезжа́ть, дое́хать, поката́ться, ката́ться, повести́, води́ть, е́здить, вести́, поката́ть, ката́ть, провози́ть, провезти́, вози́ть, везти́, плыть, съе́здить, переезжа́ть, перее́хать, проезжа́ть, прое́хать, заезжа́ть, зае́хать   conduzir, dirigir, circular, viajar, andar, guiar, vogar, ir, levar de carro, pegar   fare, navigate, ply between, race, chauffeur, drive, pedal, travel, move, run, go   guidare, avere, andarsene, circolare, viaggiare, avanzare, correre, guidare, partire, passare, andare, andare con, andare in, attraversare, varcare   charrier, conduire, piloter, circuler, conduire, naviguer, rouler, aller, percuter contre, prendre, enfiler dans   pojechać, jeździć, jechać, zawozić, zawieźć, zawozić, wieźć, wozić, jeździć, prowadzić, przesuwać ręką po   ir en coche, carretear, manejar, circular, navegar, pasar, salir, ir, estrellarse contra, estrellarse en, conducir, ir a, ir a


Grammatik Konjugation

Gebrauch von fahren

A1 · haben · unregelmäßig <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
fahren <hat>
(sich+A, Akk., zu+D, durch+A, bis+A, ...)
fährt · fuhr (führe) · hat gefahren

(Technik) (Jargon) ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge); befördern; aufbrausen; chauffieren


Aktiv

  • es fährt sich
  • jmd. fährt etw.
  • jmd. fährt etw. (irgendwohin)
  • jmd./etw. fährt
  • jmd./etw. fährt (bis etw.)
  • jmd./etw. fährt (etw.)
  • jmd./etw. fährt (jmdn.)
  • jmd./etw. fährt (jmdn./etw.)
  • jmd./etw. fährt (jmdn./etw.) (durch etw.)
  • jmd./etw. fährt (mit etw.)
  • jmd./etw. fährt (nach etw.)
  • jmd./etw. fährt (zu/nach jmdm./etw.)
  • jmd./etw. fährt (über etw.)
  • jmd./etw. fährt (über/durch etw.)
  • jmd./etw. fährt etw.
  • jmd./etw. fährt jmdn.
  • jmd./etw. fährt jmdn. (irgendwohin)
  • jmd./etw. fährt jmdn./etw.
  • jmd./etw. fährt jmdn./etw. (irgendwohin)
  • jmd./etw. fährt mit etw.
  • jmd./etw. fährt sich
  • jmd./etw. fährt über etw.

Vorgangspassiv

  • etw. wird (durch jmdn.) (irgendwohin) gefahren
  • etw. wird (durch jmdn.) gefahren
  • etw. wird (von jmdm./etw.) gefahren
  • jmd. wird (von jmdm./etw.) (irgendwohin) gefahren
  • jmd. wird (von jmdm./etw.) gefahren
  • jmd./etw. wird (durch etw.) (von jmdm./etw.) gefahren
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) (irgendwohin) gefahren
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) gefahren


Details Grammatik Konjugation
A1 · sein · unregelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>
fahren <ist>
(sich+A, Akk., zu+D, durch+A, bis+A, ...)
fährt · fuhr (führe) · ist gefahren

(von Fahrzeugen) (von öffentlichen Verkehrsmitteln) sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen; eilen; streichen; fortbewegen


Aktiv

  • etw. fährt
  • jmd. fährt (irgendwie)
  • jmd. fährt (irgendwohin)
  • jmd. fährt irgendwohin
  • jmd. fährt irgendwohin (mittels irgendetwas)
  • jmd./etw. fährt
  • jmd./etw. fährt (bis etw.)
  • jmd./etw. fährt (etw.)
  • jmd./etw. fährt (etw.) (irgendwieviel)
  • jmd./etw. fährt (irgendwohin)
  • jmd./etw. fährt (jmdn.)
  • jmd./etw. fährt (jmdn./etw.)
  • jmd./etw. fährt (jmdn./etw.) (durch etw.)
  • jmd./etw. fährt (mit etw.)
  • jmd./etw. fährt (nach etw.)
  • jmd./etw. fährt (zu/nach jmdm./etw.)
  • jmd./etw. fährt (über etw.)
  • jmd./etw. fährt (über/durch etw.)
  • jmd./etw. fährt etw.
  • jmd./etw. fährt gegen etw.
  • jmd./etw. fährt irgendwohin
  • jmd./etw. fährt jmdn. (irgendwohin)
  • jmd./etw. fährt jmdn./etw.
  • jmd./etw. fährt mit etw.
  • jmd./etw. fährt mit etw. in etw.
  • jmd./etw. fährt nach etw.
  • jmd./etw. fährt sich
  • jmd./etw. fährt zu etw.
  • jmd./etw. fährt über etw.

Passiv

Kein Passiv möglich


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für fahren

A1 · haben · unregelmäßig <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
fahren <hat>
(sich+A, Akk., zu+D, durch+A, bis+A, ...)
fährt · fuhr (führe) · hat gefahren

(Technik) (Jargon) ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge); befördern; aufbrausen; chauffieren


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • unregelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Akkusativobjekt
  • zu (mit Dativ)
  • durch (mit Akkusativ)
  • bis (mit Akkusativ)
  • 'über' mit Akkusativ
  • mit (mit Dativ)
  • nach (mit Dativ)

Präsens

fahr(e)⁵
fährst
fährt

Präteritum

fuhr
fuhrst
fuhr

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation
A1 · sein · unregelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>
fahren <ist>
(sich+A, Akk., zu+D, durch+A, bis+A, ...)
fährt · fuhr (führe) · ist gefahren

(von Fahrzeugen) (von öffentlichen Verkehrsmitteln) sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen; eilen; streichen; fortbewegen


Grammatik

  • Hilfsverb 'sein'
  • unregelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • intransitives Verb
  • transitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Akkusativobjekt
  • zu (mit Dativ)
  • durch (mit Akkusativ)
  • bis (mit Akkusativ)
  • mit (mit Dativ)
  • 'über' mit Akkusativ
  • nach (mit Dativ)
  • 'in' mit Akkusativ
  • gegen (mit Akkusativ)

Präsens

fahr(e)⁵
fährst
fährt

Präteritum

fuhr
fuhrst
fuhr

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag fahren (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 15084 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.