Definition des Verbs etablieren

Definition des Verbs etablieren: etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen; sich insbesondere als Unternehmer niederlassen; aufbauen; sich festsetzen; sich eingewöhnen; sich ausbrei… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

etablieren

etabliert · etablierte · hat etabliert

establish, settle, found, arrange, base, become, become established, entrench, establish oneself, integrate, move mainstream, set oneself up, set up, settle down, settle in, stablish, start a business, take root

/eˈtaːbliːʁən/ · /eˈtaːbliːʁt/ · /eˈtaːbliːʁə/ · /eˈtaːbliːʁt/

etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen; sich insbesondere als Unternehmer niederlassen; aufbauen, sich festsetzen, sich eingewöhnen, sich ausbreiten

(sich+A, Akk., als)

» Ich etabliere Verhaltensregeln für mein Zuhause. I establish behavior rules for my home.

Bedeutungen

a.<trans.> etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen, aufbauen, einführen, einrichten, gründen, konstituieren

b.<sich+A> sich insbesondere als Unternehmer niederlassen, sich festsetzen, sich niederlassen, Fuß fassen

c.<sich+A> sich häuslich einrichten, sich eingewöhnen, Fuß fassen, sich einrichten

d.<sich+A> sich in der Gesellschaft oder in einer bestimmten Ordnung erfolgreich einfügen und ausbreiten, sich ausbreiten, sich behaupten, sich durchsetzen, Fuß fassen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., als)

jemand/etwas etabliert sich als ein solches

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ aufbauen ≡ einführen ≡ einrichten ≡ gründen ≡ konstituieren

z.≡ aufbauen ≡ durchsetzen ≡ einrichten ≡ errichten ≡ gründen ≡ konstituieren

Synonyme

Beispielsätze

Ich etabliere Verhaltensregeln für mein Zuhause.
I establish behavior rules for my home.
Sie haben das neue Geschäft inzwischen erfolgreich etabliert .
They have successfully established the new business.
Langsam aber sicher etablieren sich digitale Technologien im Sprachunterricht.
Slowly but surely, digital technologies are establishing themselves in language teaching.
Dieser Brauch hat sich bei den Japanern fest etabliert .
This custom has become firmly established among the Japanese.
Ovids Frühwerk etablierte ihn als meisterlichen Liebesdichter.
Ovid's early work established him as a masterful love poet.
Er etablierte sich schnell zu einem der meistgelesenen Autoren des Landes.
He quickly established himself as one of the most widely read authors in the country.
Bachelor und Master sind noch dabei, sich als anerkannte Abschlüsse zu etablieren .
Bachelor and Master are still in the process of establishing themselves as recognized degrees.
Zahlreiche Filialen der wichtigsten europäischen und amerikanischen Einkaufsketten haben sich etabliert , und das Angebot an Luxusgütern lässt kaum Wünsche offen.
Numerous branches of the most important European and American retail chains have established themselves, and the range of luxury goods leaves hardly any wishes unfulfilled.

Beispielsätze

Übersetzungen

establish, settle, found, arrange, base, become, become established, entrench, ...

обосновываться, основывать, установить, устраиваться, учреждать, завоевать авторитет, завоёвывать авторитет, закрепить, ...

establecer, fundar, establecerse, implantar, implantarse, instalarse, instituir

établir, installer, s'établir

kurmak, tesis etmek, yerleşmek

estabelecer, fundar, estabelecer-se, instalar, instalar-se, instituir

stabilire, affermarsi, instaurare, fondare, sistemarsi, stabilirsi, aprire, impiantare, ...

stabili, se afirma, se stabili, înființa, așeza, instaurare, se instala, stabilire

megalapít, establish, berendezkedik, bevezet, létesít, megveti a lábát

zakładać, ustanawiać, urządzać, ustanowić, wprowadzić, zapuszczać korzenie, zapuścić korzenie

ιδρύω, εγκαθίσταμαι, καθιερώνομαι, εγκαθίδρυση, εγκαθιστώ, καθίδρυση, τακτοποιώ

vestigen, oprichten, grondvesten, inrichten, stichten, zich settelen, zich vestigen

usadit se, založit, zavést, estabilovat, usazovat se, ustanovit, zabydlet se, zařizovat, ...

etablera, inrätta, etablera sig, grundlägga, införa, starta eget

etablere, grundlægge, indrette, indsætte, nedsætte

確立する, 設立する, 定住する, 定着する

establir, establir-se, instaurar, fundar, instal·lar

perustaa, vakiinnuttaa

etablere, grunnlegge, innføre, innrede

ezarri, finkatu, establitzea, etablatu, ezartzea

uspostaviti, osnovati, useljavati, uspostavljanje

воспоставување, основаш, основање, усвојување, успешно воспоставување, успостави, успоставување, установување

ustaliti se, vzpostaviti, naseliti se, ustaviti se, ustvariti, uveljaviti se

založiť, usadiť sa, ustanoviť, zaviesť, založiť si domov

uspostaviti, osnovati, usaditi, useljavanje

uspostaviti, osnovati, useljavanje, uspostavljanje

встановити, заснувати, влаштуватися, встановлювати, оселитися, утверджувати, утвердитися

основавам, установявам, установявам се, настанявам се, утвърдявам

засноўвацца, засноўваць, усталявацца, усталёўваць

berintegrasi dalam masyarakat, mendirikan, menetap, menetap di masyarakat, menetap sebagai pengusaha, tinggal

an cư, thành lập, trở thành doanh nhân, tự khẳng định mình trong xã hội, ổn định

jamiyatda o'zini o'rnatish, jamiyatga singish, joylashmoq, o'rnashmoq, o'zini tadbirkor sifatida o'rnatish, tashkil etmoq

उद्यमी के रूप में स्थापित होना, घर बसाना, बसना, समाज में स्थापित होना, स्थापित करना

以企业家身份安家落户, 在社会中扎根, 在社会中立足, 安家, 安顿, 建立

ก่อตั้ง, ตั้งตัว, ตั้งรกราก, ตั้งรากฐานเป็นผู้ประกอบการ, ตั้งหลักในสังคม, ปรับตัวให้เข้ากับสังคม

기업가로 자리 잡다, 사회에 정착하다, 설립하다, 자리를 잡다, 자리잡다, 정착하다

köçüb yerləşmək, təsis etmək, yerləşmək, özünü cəmiyyətə inteqrasiya etmək, özünü cəmiyyətə yerləşdirmək, özünü girişimçi kimi təsis etmək

ამყარება, დამკვიდრება, დასახლება, საკუთარი ბიზნესად დამკვიდრება, სოციალურ გარემოში დამკვიდრება

উদ্যোক্তা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হওয়া, বসতি স্থাপন করা, বসে থাকা, সমাজে জায়গা করে নেওয়া, সমাজে প্রতিষ্ঠিত হওয়া, স্থাপন করা

banoj, gjej vend në shoqëri, themeloj, vendos veten në shoqëri, vendosem, vendosesh si sipërmarrës

उद्योजक म्हणून स्थापित होणे, बसणे, वसणे, समाजात जुळून घेणे, समाजात स्थापित होणे, स्थापित करणे

उद्यमीको रूपमा स्थापित हुनु, बसोबास गर्नु, बस्नु, समाजमा आफ्नो स्थान बनाउनु, समाजमा स्थापित हुनु, स्थापित गर्नु

తంగడం, తన వ్యాపారంగా స్థిరపడటం, సామాజ్యంలో స్థిరపడటం, స్థాపించడం, స్థిరపడటం

apmesties, iekārtoties, iekārtoties sabiedrībā, izveidot, nostiprināties kā uzņēmējs, nostiprināties sabiedrībā

சமூகத்தில் நிலைப்பெறுதல், தங்குதல், தன் தொழிலை உருவாக்கி நிலைத்தல், நிறுவுதல், வசம் அடை

asutama, enda ettevõtjana kehtestada, ennast ühiskonnas tõestama, kolima sisse, paigale asumine

բնակվել, հասարակությունում հաստատվել, հիմնադրել, տեղավորվել

avakirin, civakê xwe saz bikin, di civakê de xwe saz bikin, rûniştin, xwe damezrandin, xwe wek bazirgan saz kirin

להקים، להתבסס، לייסד، להתיישב

تأسيس، إقامة، إنشاء، أسس، أقام

تاسیس کردن، برقرار کردن، ایجاد کردن، بنا نهادن، تأسیس، تثبیت کردن، مستقر کردن، مستقرکردن

قائم کرنا، بسانا، بنانا، بنیاد رکھنا، مستحکم کرنا، مستقل کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

etabliert · etablierte · hat etabliert

Präsens

etablier(e)⁵

etablierst

etabliert

Präteritum

etablierte

etabliertest

etablierte

Konjugation