Bedeutungen des Verbs etablieren

Bedeutung Verb etablieren: etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen; sich insbesondere als Unternehmer niederlassen; aufbauen; sich festsetzen; sich eingewöhnen; sich ausbrei… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

etablieren

Bedeutungen

a.<trans.> etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen, aufbauen, einführen, einrichten, gründen, konstituieren

b.<sich+A> sich insbesondere als Unternehmer niederlassen, sich festsetzen, sich niederlassen, Fuß fassen

c.<sich+A> sich häuslich einrichten, sich eingewöhnen, Fuß fassen, sich einrichten

d.<sich+A> sich in der Gesellschaft oder in einer bestimmten Ordnung erfolgreich einfügen und ausbreiten, sich ausbreiten, sich behaupten, sich durchsetzen, Fuß fassen

z.gründen, Tritt fassen, (sich) (neu) einbürgern, Zelte aufschlagen, errichten

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen

Synonyme

≡ aufbauen ≡ einführen ≡ einrichten ≡ gründen ≡ konstituieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

sich insbesondere als Unternehmer niederlassen
sich festsetzen, sich niederlassen, Fuß fassen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

sich häuslich einrichten
sich eingewöhnen, Fuß fassen, sich einrichten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

sich in der Gesellschaft oder in einer bestimmten Ordnung erfolgreich einfügen und ausbreiten
sich ausbreiten, sich behaupten, sich durchsetzen, Fuß fassen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

ins Leben rufen, greifen (lassen), Tritt fassen, Fuß fassen, (sich) (neu) einbürgern, (sich) ansiedeln, (sich) verbreiten, (sich) ausbreiten, Zelte aufschlagen, Fuß fassen

Synonyme

≡ aufbauen ≡ durchsetzen ≡ einrichten ≡ errichten ≡ gründen ≡ konstituieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

establish, settle, found, arrange, base, become, become established, entrench, ...

обосновываться, основывать, установить, устраиваться, учреждать, завоевать авторитет, завоёвывать авторитет, закрепить, ...

establecer, fundar, establecerse, implantar, implantarse, instalarse, instituir

établir, installer, s'établir

kurmak, tesis etmek, yerleşmek

estabelecer, fundar, estabelecer-se, instalar, instalar-se, instituir

stabilire, affermarsi, instaurare, fondare, sistemarsi, stabilirsi, aprire, impiantare, ...

stabili, se afirma, se stabili, înființa, așeza, instaurare, se instala, stabilire

megalapít, establish, berendezkedik, bevezet, létesít, megveti a lábát

zakładać, ustanawiać, urządzać, ustanowić, wprowadzić, zapuszczać korzenie, zapuścić korzenie

ιδρύω, εγκαθίσταμαι, καθιερώνομαι, εγκαθίδρυση, εγκαθιστώ, καθίδρυση, τακτοποιώ

vestigen, oprichten, grondvesten, inrichten, stichten, zich settelen, zich vestigen

usadit se, založit, zavést, estabilovat, usazovat se, ustanovit, zabydlet se, zařizovat, ...

etablera, inrätta, etablera sig, grundlägga, införa, starta eget

etablere, grundlægge, indrette, indsætte, nedsætte

確立する, 設立する, 定住する, 定着する

establir, establir-se, instaurar, fundar, instal·lar

perustaa, vakiinnuttaa

etablere, grunnlegge, innføre, innrede

ezarri, finkatu, establitzea, etablatu, ezartzea

uspostaviti, osnovati, useljavati, uspostavljanje

воспоставување, основаш, основање, усвојување, успешно воспоставување, успостави, успоставување, установување

ustaliti se, vzpostaviti, naseliti se, ustaviti se, ustvariti, uveljaviti se

založiť, usadiť sa, ustanoviť, zaviesť, založiť si domov

uspostaviti, osnovati, usaditi, useljavanje

uspostaviti, osnovati, useljavanje, uspostavljanje

встановити, заснувати, влаштуватися, встановлювати, оселитися, утверджувати, утвердитися

основавам, установявам, установявам се, настанявам се, утвърдявам

засноўвацца, засноўваць, усталявацца, усталёўваць

להקים، להתבסס، לייסד، להתיישב

تأسيس، إقامة، إنشاء، أسس، أقام

تاسیس کردن، برقرار کردن، ایجاد کردن، بنا نهادن، تأسیس، تثبیت کردن، مستقر کردن، مستقرکردن

قائم کرنا، بسانا، بنانا، بنیاد رکھنا، مستحکم کرنا، مستقل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufbauen ≡ einführen ≡ einrichten ≡ gründen ≡ konstituieren

z.≡ aufbauen ≡ durchsetzen ≡ einrichten ≡ errichten ≡ gründen ≡ konstituieren

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., als)

jemand/etwas etabliert sich als ein solches

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

etabliert · etablierte · hat etabliert

Präsens

etablier(e)⁵

etablierst

etabliert

Präteritum

etablierte

etabliertest

etablierte

Konjugation