Definition des Verbs erlegen

Definition des Verbs erlegen: Natur; ein relativ großes Tier bei der Jagd töten, meist durch einen Schuss (Rehe, Hirschen etc.); (Tier) töten; gestorben; gehimmelt; verstorben; nic… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
erlegen

erlegt · erlegte · hat erlegt

Englisch kill, shoot, bag, bring down, cull, pay, shoot down, slay, hunt down

/ɛɐ̯ˈleːɡn̩/ · /ɛɐ̯ˈleːkt/ · /ɛɐ̯ˈleːktə/ · /ɛɐ̯ˈleːkt/

[Tiere] ein relativ großes Tier bei der Jagd töten, meist durch einen Schuss (Rehe, Hirschen etc.); (Tier) töten, gestorben, gehimmelt, verstorben, nicht mehr sein

(Akk.)

» Er erlegte ein Wildschwein. Englisch He killed a boar.

Bedeutungen

a.[Tiere] ein relativ großes Tier bei der Jagd töten, meist durch einen Schuss (Rehe, Hirschen etc.)
z.[Tiere] (Tier) töten, gestorben, gehimmelt, verstorben, nicht mehr sein, verschieden

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ dahingegangen ≡ dahingeschieden ≡ gefallen ≡ gehimmelt ≡ gestorben ≡ mausetot ≡ tot ≡ verblichen ≡ verschieden ≡ verstorben

Synonyme

Beispielsätze

  • Er erlegte ein Wildschwein. 
    Englisch He killed a boar.
  • Der Drache kann erlegt werden. 
    Englisch The dragon can be killed.
  • Die Löwen erlegten das Gnu. 
    Englisch The lions killed the wildebeest.
  • Der Jäger hat einen Bären erlegt . 
    Englisch The hunter has killed a bear.
  • Die Beute wird meistens von den Löwinnen erlegt . 
    Englisch The prey is usually taken by the lionesses.
  • Der Hirsch wurde mit dem ersten Schuss erlegt . 
    Englisch The deer was shot with the first shot.
  • Er hat den Hirsch mit einem gezielten Blattschuss erlegt . 
    Englisch He shot the deer with a precise shot to the shoulder.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch kill, shoot, bag, bring down, cull, pay, shoot down, slay, ...
Russisch убить, внести, вносить, депонировать, завалить, убивать
Spanisch matar, cazar
Französisch abattre, acquitter, tuer, verser
Türkisch öldürmek, avlamak, avı öldürmek
Portugiesisch abater, matar
Italienisch abbattere, battere
Rumänisch ucide, vâna
Ungarisch elejt, leterít, megöl
Polnisch płacić, upolować, zabić, zapłacić
Griechisch σκοτώνω
Niederländisch afschieten, doden, neerschieten
Tschechisch skládat, skolit, složit, ulovit, zastřelit
Schwedisch fälla, nedlägga, skjuta
Dänisch fælde, jage, nedlægge, skyde
Japanisch 撃つ, 狩猟する
Katalanisch matar, caçar
Finnisch tappaa, kaataa
Norwegisch felle, jage, nedlegge
Baskisch ehiztuta, hiltzea
Serbisch pobediti, ubiti, убити
Mazedonisch убиство
Slowenisch ubiti, uloviti
Slowakisch uloviť, zabiť
Bosnisch pogođeni, ubiti
Kroatisch pobjediti, ubiti
Ukrainisch вбити, застрелити
Bulgarisch застрелвам, убивам
Belorussisch забіваць, забіць
Indonesisch menembak
Vietnamesisch bắn hạ
Usbekisch o'ldirmoq
Hindi मारना
Chinesisch 射杀
Thailändisch ยิงตาย
Koreanisch 사살하다
Aserbaidschanisch öldürmək
Bengalisch গোলি মারা
Albanisch vras
Marathi मारणे
Nepalesisch हत्या गर्नु
Telugu చంపడం
Lettisch nošaut
Tamil கொல்லுதல்
Estnisch maha laskma
Armenisch հրաձգել
Kurdisch qetandin
Hebräischלהכות، לצוד
Arabischاصطاد، اصطياد، قتل
Persischشکار کردن، کشتن
Urduشکار کرنا، مارنا
...

Übersetzungen

Konjugation

erlegt · erlegte · hat erlegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erlegen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 19503