Definition des Verbs entlehnen

Definition des Verbs entlehnen: aus einem anderen geistigen Bereich übernehmen und anpassen; (sich etwas) ausleihen; (sich etwas) borgen; (sich etwas) ausborgen; (sich etwas) leihen;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entlehnen

entlehnt · entlehnte · hat entlehnt

borrow, adapt, adopt (from), derive (from)

/ənˈleːnən/ · /ənˈleːnt/ · /ənˈleːn.tə/ · /ənˈleːnt/

aus einem anderen geistigen Bereich übernehmen und anpassen; (sich etwas) ausleihen, (sich etwas) borgen, (sich etwas) ausborgen, (sich etwas) leihen, (sich etwas) pumpen

(Akk., Dat., aus+D, von+D)

» Der Roman entlehnt seinen Titel der Bibel. The novel borrows its title from the Bible.

Bedeutungen

a.aus einem anderen geistigen Bereich übernehmen und anpassen, (sich etwas) ausleihen, (sich etwas) borgen, (sich etwas) ausborgen, (sich etwas) leihen, (sich etwas) pumpen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat., aus+D, von+D)

jemand/etwas entlehnt aus etwas
jemand/etwas entlehnt aus/von etwas
jemand/etwas entlehnt etwas aus etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Der Roman entlehnt seinen Titel der Bibel.
The novel borrows its title from the Bible.
Flexionsendungen wurden ebenfalls ins Jiddische entlehnt .
Flexional endings were also borrowed from Yiddish.
Dieses Wort wurde aus dem Französischen entlehnt .
This word was borrowed from French.
Sie besitzt viele Wörter, die aus anderen Sprachen entlehnt sind.
It has a great many words borrowed from foreign languages.

Beispielsätze

Übersetzungen

borrow, adapt, adopt (from), derive (from)

заимствовать, перенимать, позаимствовать, перенять, почерпнуть, черпать

tomar prestado, adaptar, derivar de, tomar, tomar de

emprunter, adapter, emprunter à, prendre à

aktarmak, almak, uyarlamak, ödünç almak

adaptar, assumir, tomar emprestado de

adottare, assumere, prendere a prestito, prendere in prestito

prelua, împrumuta

kölcsönöz, kölcsönözni, átvenni, átvesz

pożyczać, pożyczyć, przyjąć, zapożyczać, zapożyczyć, zaprzęgnąć

δανείζομαι

ontlenen, overnemen, lenen

adaptovat, převzít, přijímat, přijímatjmout

låna

låne

借用, 取り入れる

adaptar, prendre en préstec

lainata, omaksua

låne, overta

itzulpena, mailegatzea

posuditi, preuzeti, извести, преузети

преземање

prevzeti, prilagoditi

adaptovať, prevziať

posuditi, preuzeti

адаптувати, запозичити

заемам, приспособявам

адаптаваць, запазычыць

mengadopsi, mengambil

lấy cảm hứng từ, mượn

ilhom olish, olib foydalanish

अन्य क्षेत्र से प्रेरणा लेना, उधार लेना

借鉴, 汲取

ยืม, ลอกเลียนแบบ

영감을 얻다, 차용하다

ilham almaq, ödünç almaq

გადმოღება, სესხება

আধ্যাত্মিক জগত থেকে প্রেরণা নেওয়া, উধার নেওয়া

marr me qira

अन्य क्षेत्रातून ग्रहण करणे, उधार घेणे

आध्यात्मिक क्षेत्रमाबाट प्रेरणा लिने, उधार लिने

ఆదానం చేయు, స్వీకరించు

aizņemties, pielāgot

கடன் கொள், தத்தெடு

inspireerida, laenama

փոխառել

qerz kirin

העתקה، שאילה

استعارة، اقتبس

اقتباس

ادھار لینا، نقل کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

entlehnt · entlehnte · hat entlehnt

Präsens

entlehn(e)⁵

entlehnst

entlehnt

Präteritum

entlehnte

entlehntest

entlehnte

Konjugation