Definition des Verbs entknoten

Definition des Verbs entknoten: einen Knoten lösen, die Verschlingung auflösen, von Knoten befreien; aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>
entknoten

entknotet · entknotete · hat entknotet

Englisch loosen, unknot, unravel, untie

/ɛntˈknoːtən/ · /ɛntˈknoːtət/ · /ɛntˈknoːtətə/ · /ɛntˈknoːtət/

einen Knoten lösen, die Verschlingung auflösen, von Knoten befreien; aufdröseln, aufknoten, aufknüpfen, aufmachen

(Akk.)

» Ganz vorsichtig entknotete sie die Haare der Freundin, bemüht, nicht zu viele herauszureißen. Englisch She carefully untangled her friend's hair, trying not to pull out too many.

Bedeutungen

a.einen Knoten lösen, die Verschlingung auflösen, von Knoten befreien, aufdröseln, aufknoten, aufknüpfen, aufmachen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ganz vorsichtig entknotete sie die Haare der Freundin, bemüht, nicht zu viele herauszureißen. 
    Englisch She carefully untangled her friend's hair, trying not to pull out too many.
  • Laila holte entschlossen Luft und entknotete das Band, das um das Tagebuch geschlungen war. 
    Englisch Laila took a determined breath and untied the ribbon that was wrapped around the diary.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch loosen, unknot, unravel, untie
Russisch развязать, развязывать, распутывать
Spanisch desanudar, desenredar, deshacer, soltar
Französisch défaire, démêler, dénouer
Türkisch açmak, çözmek
Portugiesisch desatar, desfazer, soltar
Italienisch disfare, sciogliere, snodare
Rumänisch desface, dezgăța, elimina nodul
Ungarisch kibog, kibogni
Polnisch rozwiązać węzeł, odplątać, rozwiązywać węzeł
Griechisch λύω, ξεμπλέκω
Niederländisch ontknopen, losknopen, ontwarren
Tschechisch rozvázat, uvolnit
Schwedisch avknoppa, lösa knut
Dänisch afvikle, løse knude
Japanisch ほどく, 結び目を解く
Katalanisch desenredar, desfer
Finnisch avata, päästää irti
Norwegisch frigjøre, løse knute
Baskisch knotea askatu, knotea desegitea
Serbisch odvezati, raspetljati
Mazedonisch ослободување од јазли, разврзување
Slowenisch odvezati, razvozlati
Slowakisch rozviazať, uvolniť
Bosnisch odvezati, raspetljati
Kroatisch odvezati, otpetljati, raspeti
Ukrainisch розв'язати, розплутати
Bulgarisch развързвам, развързване
Belorussisch развяжаць, развязаць
Indonesisch melepaskan simpul, membuka simpul
Vietnamesisch gỡ nút, tháo nút
Usbekisch chigallikni yechmoq, tugunni yechmoq
Hindi गांठ खोलना, गांठ सुलझाना
Chinesisch 解开结, 解结
Thailändisch แก้ปม, แก้เงื่อน
Koreanisch 매듭을 풀다, 엉킴을 풀다
Aserbaidschanisch düyünü açmaq, düyünü çözmək
Georgisch კვანძის გახსნა
Bengalisch গিঁট খোলা, জট ছাড়ানো
Albanisch shthur nyjën, zgjidh nyjën
Marathi गाठ काढणे, गाठ सोडवणे
Nepalesisch गाँठ खोल्नु, गाँठ फुकाल्नु
Telugu గీటు విప్పడం, ముడి విప్పడం
Lettisch atmezglot, atsiet
Tamil கட்டு அவிழ்த்தல், முடிச்சை அவிழ்த்தல்
Estnisch lahti harutama, sõlme lahti siduma
Armenisch հանգույցը արձակել, հանգույցը քանդել
Kurdisch girê vekirin
Hebräischלפתור קשר، לשחרר קשר
Arabischحل العقدة، فك العقدة
Persischباز کردن گره، گشایش گره
Urduگرہ حل کرنا، گرہ کھولنا
...

Übersetzungen

Konjugation

entknotet · entknotete · hat entknotet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 818088