Definition des Verbs aufknüpfen

Definition des Verbs aufknüpfen: sich erhängen; Zusammengeknotetes öffnen; erhängen; henken; hängen; aufhängen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
auf·knüpfen

knüpft auf · knüpfte auf · hat aufgeknüpft

Englisch untie, hang, string up, undo, hang up

sich erhängen; Zusammengeknotetes öffnen; erhängen, henken, hängen, aufhängen

(sich+A, Akk., an+D)

» Dieses Ungeheuer sollten sie am nächsten Laternenpfahl aufknüpfen . Englisch This monster should be hanged at the next lamppost.

Bedeutungen

a.aufhängen oder lösen
z.sich erhängen, Zusammengeknotetes öffnen, erhängen, henken, hängen, aufhängen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., an+D)

  • jemand/etwas knüpft jemanden an etwas auf

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Dieses Ungeheuer sollten sie am nächsten Laternenpfahl aufknüpfen . 
    Englisch This monster should be hanged at the next lamppost.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch untie, hang, string up, undo, hang up
Russisch вешать, развязывать, вешаться, вздёргивать, вздёрнуть, повесить, повеситься, развязать, ...
Spanisch colgar, ahorcar, ahorcarse, colgarse, deshacer, desatar
Französisch pendre, défaire, décrocher
Türkisch asmak, çözmek
Portugiesisch desfazer um nó, enforcar, desatar, pendurar
Italienisch appiccarsi, impiccare, impiccarsi, slegare, snodare, appendere, sciogliere
Rumänisch desface, suspenda
Ungarisch felköt, felakasztani, megoldani
Polnisch powiesić, rozplątać, rozplątywać, rozwiązać, zawiesić
Griechisch απαγχονίζω, κρεμώ, λύνω, ξεδένω, κρεμάω, λύω
Niederländisch losknopen, opknopen, zich opknopen, losmaken, ophangen
Tschechisch pověsit, rozvázat
Schwedisch hänga, lösa
Dänisch klynge op, løse op, løse, ophænge
Japanisch 吊るす, 解く
Katalanisch deslligar, penjar
Finnisch ratkaista, riippua
Norwegisch henge opp, løse
Baskisch askatu, zintzilikatu
Serbisch objesiti, otkačiti
Mazedonisch обесување, разврзување
Slowenisch obešati, sproščati
Slowakisch rozviazať, zavesiť
Bosnisch objesiti, otvoriti
Kroatisch objesiti, otvoriti
Ukrainisch повісити, розв'язати
Bulgarisch закачам, развързвам
Belorussisch вешаць, развязваць
Hebräischלפרום، לתלות
Arabischتعليق، حل
Persischآویزان کردن، باز کردن
Urduلٹکانا، کھولنا

Übersetzungen

Konjugation

knüpft auf · knüpfte auf · hat aufgeknüpft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufknüpfen