Definition des Verbs entheiligen

Definition des Verbs entheiligen: einem Ort oder Gegenstand den spirituellen (heiligen) Wert nehmen; entweihen; beschmutzen; entweihen; entehren; profanisieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
entheiligen

entheiligt · entheiligte · hat entheiligt

Englisch desecrate, profane, deconsecrate

einem Ort oder Gegenstand den spirituellen (heiligen) Wert nehmen; entweihen; beschmutzen, entweihen, entehren, profanisieren

(Akk.)

» Die Barbaren überfielen und plünderten das Dorf und entheiligten die Kirche. Englisch The barbarians attacked and plundered the village and desecrated the church.

Bedeutungen

a.einem Ort oder Gegenstand den spirituellen (heiligen) Wert nehmen, entweihen, beschmutzen, entweihen, entehren, profanisieren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ beschmutzen ≡ entehren ≡ entweihen ≡ profanisieren ≡ schänden
Synonyme

Beispielsätze

  • Die Barbaren überfielen und plünderten das Dorf und entheiligten die Kirche. 
    Englisch The barbarians attacked and plundered the village and desecrated the church.
Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch desecrate, profane, deconsecrate
Russisch профанировать, осквернять
Spanisch profanar, desacralizar
Französisch déprofanner, profaner
Türkisch kutsal olanı kirletmek, kutsallığı bozmak, kutsallığını bozmak, kutsallığını yitirmek
Portugiesisch profanar, desacralizar
Italienisch profanare, desecrato, dissacrare, sconsacrare
Rumänisch desecretiza, profanare
Ungarisch megszentségtelenít
Polnisch profanować, zbezczeszczać
Griechisch ακυρώνω, αποκαθαρίνω, βεβηλώνω, εκκοσμικεύω
Niederländisch ontheiligen
Tschechisch poskvrnit, profanovat, zneuctít, znevažovat
Schwedisch vanhelga, avhelga
Dänisch afhellige, helliggøre, vanhellige
Japanisch 冒涜, 冒涜する, 神聖を奪う, 神聖を汚す
Katalanisch desacralitzar, profanar
Finnisch maallistaa, profanoiminen, puhdistaa, pyhästäminen
Norwegisch vanhellige
Baskisch desagertu, desekratzea
Serbisch profanirati, oskrnaviti
Mazedonisch осветување, профанизација
Slowenisch oskruniti, posvetiti, razsvetiti
Slowakisch znesvätiť, zneuctiť, znevažovať
Bosnisch profanirati, oskrnaviti, oskrvniti
Kroatisch dezinficirati, oskrvniti, profanirati
Ukrainisch освячення
Bulgarisch осветяване, освещавам, профанирам
Belorussisch асвячэнне
Hebräischחילול
Arabischتدنيس
Persischبی‌احترامی، بی‌احترامی کردن، کافر کردن
Urduبے حرمتی کرنا، مقدسیت ختم کرنا
Übersetzungen

Konjugation

entheiligt · entheiligte · hat entheiligt

Präsens

entheilige
entheiligst
entheiligt

Präteritum

entheiligte
entheiligtest
entheiligte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 815931

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entheiligen