Definition des Verbs entgegenstrecken

Definition des Verbs entgegenstrecken: nach vorne führen; sich nach vorne bewegen, um jemandem, etwas näher zu sein mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

entgegen·strecken

streckt entgegen · streckte entgegen · hat entgegengestreckt

extend, reach out, stretch out

/ɛntˈɡeːɡn̩ˌʃtʁɛkən/ · /ʃtʁɛkt ɛntˈɡeːɡn̩/ · /ʃtʁɛktə ɛntˈɡeːɡn̩/ · /ɛntˈɡeːɡn̩ɡəˈʃtʁɛkt/

nach vorne führen; sich nach vorne bewegen, um jemandem, etwas näher zu sein

Akk., (sich+A, Dat.)

» Er streckte ihr eine Visitenkarte entgegen . He handed her a business card.

Bedeutungen

a.nach vorne führen

b.<sich+A> sich nach vorne bewegen, um jemandem, etwas näher zu sein

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (sich+A, Dat.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Er streckte ihr eine Visitenkarte entgegen .
He handed her a business card.
Er streckte mir die Hand entgegen und ich nahm sie.
He stretched out his hand to me and I took it.
Sie lag auf dem Badetuch und streckte sich wohlig der Sonne entgegen .
She lay on the beach towel and stretched comfortably towards the sun.
Der Großkanzler streckt dem Verzweifelten eine schmale, fein geäderte Hand entgegen .
The Chancellor extends a narrow, finely veined hand to the desperate.

Beispielsätze

Übersetzungen

extend, reach out, stretch out

протянуть, вытягиваться навстречу, вытянуть, вытянуться навстречу, потянуться навстречу, приблизиться, протягивать, протягиваться, ...

extender, ofrecer, prolongar, tender

avancer, tendre, s'approcher

uzanmak, uzatmak, yaklaşmak, öne doğru uzatmak

estender, oferecer

avvicinarsi, proporre, stendere, tendere

se apropia, întinde

előre nyújt, kinyújtani

wyciągnąć, przedstawić, przyciągnąć

εκτείνω, πλησιάζω, προτείνω, προχωρώ

vooruitsteken, uitstrekken, vooruit bewegen

vystavit, předložit, vystrčit

sträcka fram

række frem, strække frem

差し出す, 前に出す, 近づく

apropar-se, estendre, proposar

ulottaminen, esille tuominen, lähentäminen

rekke frem, rekke ut, strekke seg mot

aurrean jarri, hurbildu

ispružiti, izviti, pružiti

извивање напред, приближување

iztegniti, iztegniti naprej

priblížiť sa, vystretie, vystúpiť

ispružiti, izložiti, izviti, pružiti

ispružiti, izlaziti, izviti, pružiti

виставити вперед, протягувати, підносити

изпъвам, предлагам, приближавам се

выцягваць наперад, павярнуцца наперад, падысці

mengulurkan tangan, menyodorkan tangan ke depan

duỗi tay, duỗi tay ra phía trước

qo‘lini cho‘zmoq, qo‘lini oldinga cho‘zmoq

हाथ बढ़ाना

伸出手, 向前伸出手

ยื่นมือออก, ยื่นมือไปข้างหน้า

손을 내밀다, 앞으로 내밀다

əlini irəli uzatmaq, əlini uzatmaq

ხელის გაწევა, ხელის წინ გაწევა

হাত বাড়ানো, হাত সামনে বাড়ানো

shtri duart, shtrij dorën përpara

हात पसरवणे, हात पुढे टाकणे

हात अघि फैलाउनु, हात फैलाउनु

చేతిని ముందుకు విస్తరించడం, చేతిని విస్తరించు

izstiept roku, izstiept roku uz priekšu

கையை முன்னேற்றுவது, கையை விரிக்க

käe välja sirutama, käsi ette sirutama

ձեռքը առաջ երկարացնել, ձեռքը երկարացնել

destê dirêj kirin, destê xwe berê dirêj kirin

להושיט، להניח קדימה، להתקרב

تمديد، مد اليد، مدّ، مدّ اليد

نزدیک شدن، پیش کشیدن

آگے بڑھانا، آگے بڑھنا

...

Übersetzungen

Konjugation

streckt entgegen · streckte entgegen · hat entgegengestreckt

Präsens

streck(e)⁵	entgegen
streckst	entgegen
streckt	entgegen

Präteritum

streckte	entgegen
strecktest	entgegen
streckte	entgegen

Konjugation