Definition des Verbs emporsteigen

Definition des Verbs emporsteigen: auf etwas hinaufgehen; schwebend nach oben steigen; hinaufgehen; aufragen; anschwellen; avancieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

empor·steigen

steigt empor · stieg empor (stiege empor) · ist emporgestiegen

rise, ascend, advance, climb, climb (up), climb up, soar, tower

/ˌɛmpoːɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡn̩/ · /ʃtaɪ̯kt ˈɛmpoːɐ̯/ · /ʃtiːk ˈɛmpoːɐ̯/ · /ˈʃtiːɡə ˈɛmpoːɐ̯/ · /ɛmpoːɐ̯ɡəˈstiːɡn̩/

auf etwas hinaufgehen; schwebend nach oben steigen; hinaufgehen, aufragen, anschwellen, avancieren

(Akk., zu+D)

» Rauch stieg aus dem Schornstein empor . Smoke rose from the chimney.

Bedeutungen

a.<trans.> auf etwas hinaufgehen, hinaufgehen, hinaufklettern

b.<intrans.> schwebend nach oben steigen

c.<intrans.> beruflichen Erfolg oder Ansehen erhalten

d.<intrans.> in die Höhe ragen, aufragen, emporragen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., zu+D)

jemand/etwas steigt zu etwas empor

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ hinaufgehen ≡ hinaufklettern

d.≡ aufragen ≡ emporragen

z.≡ anschwellen ≡ ansteigen ≡ anwachsen ≡ arrivieren ≡ aufrücken ≡ aufsteigen ≡ avancieren ≡ emporkommen ≡ klettern ≡ vermehren, ...

Synonyme

Beispielsätze

Rauch stieg aus dem Schornstein empor .
Smoke rose from the chimney.
Aus dem Ozean stieg inzwischen Aurora empor .
From the ocean, Aurora rose.
Von der Böschung stiegen jedes Mal große Staubwolken empor .
Every time, large clouds of dust rose from the slope.
Tom stieg kometenhaft zu einer Berühmtheit empor .
Tom had a meteoric rise to fame.
Die Küste des Meeres steigt hier terrassenförmig empor .
The coast of the sea rises here in terraces.
Je höher wir den Berg emporstiegen , desto steiler wurde er.
The higher we climbed the mountain, the steeper it became.
Der warme Tee hauchte Dampf aus, der zu ihrem zerzausten Haar emporstieg .
The warm tea breathed steam that rose to her tousled hair.
Was wird Kate Middleton tragen, wenn sie die Treppen zur Westminster Abbey emporsteigt ?
What will Kate Middleton wear when she ascends the stairs to Westminster Abbey?
Längs der Ufer lagen viele Biberburgen, und unmittelbar dahinter stiegen hohe Berge empor , deren Gipfel mit Schnee bedeckt waren.
Along the shore lay many beaver lodges, and just behind them rose high mountains, whose peaks were covered with snow.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

rise, ascend, advance, climb, climb (up), climb up, soar, tower

подниматься, взлетать, выситься, достигать успеха, расти

ascender, elevarse, subir, aparecer

s'élever, monter, gravir, progresser

yükselmek, başarı kazanmak, havada yükselmek, yükseğe çıkmak, çıkmak

elevar-se, subir, ascender, ascender a, elevar, erguer-se, ir para cima

salire, innalzarsi, alzarsi in volo, ascendere, assurgere a, aumentare, avanzare, crescere, ...

se ridica, urca, avansa, se înălța

emelkedik, előrehaladás, emelkedni, felemelkedés, felfelé száll, felmászni, felszáll

wznosić się, osiągać sukces, unosić się, wspinać się, wznieść się, wznosić

ανεβαίνω, αναρριχώμαι, προοδεύω, υψώνομαι, υψώνω

opstijgen, opklimmen, stijgen, carrière maken, omhooggaan, omhoogklimmen, verheffen

vystoupat, stoupat, dosáhnout úspěchu, vystoupení, vznášet se

stiga upp, höja sig, klättra, nå framgång, sväva uppåt, uppnå

stige op, hæve sig, opnå anerkendelse, svæve op

上昇する, 成功, 昇る, 昇進, 浮上する, 登る, 高くなる

ascendir, elevar-se, alçar-se, prospere, pujar, pujar flotant

nousu, kohota, menestyä, nousua, ylöspäin kohoaminen, ylöspäin meneminen

stige opp, klatre opp, oppnå suksess, rake opp, svømme opp

goratu, igo, altxatu, gorantz, gorantz igotzea

uzdizati se, uzleteti, napredovanje, penjati se, uspinjati se, uspon

издигнување, влегување, издигнува, качување, напредок, успех

vzpenjati se, dvigniti se, napredovati, uspeti

vystúpiť, stúpať, vystúpať, vyšplhať, vznášať sa, získať úspech

uzletjeti, napredovati, penjati se, uspinjati se, uzdignuti se, uzdizati se

uzletjeti, napredovati, uspinjati se, uzdignuti se, uzdizati se

підніматися, високо підніматися, височіти, досягати успіху, злітати

издигам се, възвишавам се, възход, изкачвам се, постигане на успех

узнімацца, дасягнуць поспеху, паднімацца, узвышацца, узняцца

memanjat, menanjak karier, menjulang, naik

lên, leo lên, thăng tiến sự nghiệp

ko'tarilmoq, oldinga chiqish, ustiga chiqmoq

उठना, उभरना, कैरियर में उन्नति करना, चढ़ना

出人头地, 升起, 攀登, 耸立

ก้าวหน้าในอาชีพ, ปีนขึ้น, ลอยขึ้น, สูงขึ้น

떠오르다, 솟아오르다, 오르다, 출세하다

karyerasında yüksəlmək, qalxmaq, yüksəlmək, üstə çıxmaq

ამაღლება, ასვლა, კარიერაში წინსვლა

উঠা, উঁচু হওয়া, পেশাগত সাফল্য অর্জন করা

ngrihem, ngjitem, ngjitem në karrierë

उंच होणे, उच्चपदावर पोहोचणे, उठणे, चढ़णे

उठ्नु, करियरमा उन्नति गर्नु, चढ्न

ఎత్తుకోవడం, ఎక్కడం, కెరీర్లో అభివృద్ధి పొందడం

pacelties, kāpt pa karjeras kāpnēm, uzkāpt

உயர்தல், ஏறுவது, மேலேறு, வேலையில் முன்னேற்றம் அடையுதல்

tõusta, karjääris tõusta, ronima

բարձրանալ, կարիերայում առաջխաղացում ստանալ

bilind bûn, hilketin, serketin, çûn ser

לעלות، להתעלות، להתקדם، להתרומם، מרחף

صعود، ارتفاع، الارتفاع، الصعود، ترقية

بالا رفتن، صعود کردن، بلند شدن، ترقی، صعود

اوپر اٹھنا، اوپر جانا، اُوپر جانا، بلند ہونا، ترقی، عروج، چڑھنا

...

Übersetzungen

Konjugation

steigt empor · stieg empor (stiege empor) · ist emporgestiegen

Präsens

steige	empor
steigst	empor
steigt	empor

Präteritum

stieg	empor
stiegst	empor
stieg	empor

Konjugation