Definition des Verbs einschneien

Definition des Verbs einschneien: …; Natur; nach und nach vollständig mit Schnee bedecken; in das Innere von etwas schneien; hereinschneien; hineinschneien mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

ein·schneien

schneit ein · schneite ein · ist eingeschneit

snowed in, covered in snow, get snowed in, get snowed up, snow in, snow inside, snow up, stranded by snow

/ˈaɪnˌʃnaɪən/ · /ʃnaɪt aɪn/ · /ʃnaɪtə aɪn/ · /ˈaɪnɡəˌʃnaɪt/

[…, Wetter] nach und nach vollständig mit Schnee bedecken; in das Innere von etwas schneien; hereinschneien, hineinschneien

(Akk.)

» Das ganze Land war eingeschneit . The whole country was covered in snow.

Bedeutungen

a.<hat, trans.> [Wetter] nach und nach vollständig mit Schnee bedecken

b.<hat, intrans.> in das Innere von etwas schneien, hereinschneien, hineinschneien

c.<ist, intrans.> nach und nach vollständig von Schnee bedeckt werden

d.<ist, intrans.> durch andauernden starken Schneefall gezwungen werden, an einem Ort auszuharren

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

b.≡ hereinschneien ≡ hineinschneien

Synonyme

Beispielsätze

Das ganze Land war eingeschneit .
The whole country was covered in snow.
Unsere Fahrzeuge sind alle eingeschneit gewesen.
Our vehicles have all been snowed in.
Durch die Löcher im Dach unseres Hauses, seit Monaten nicht geschlossen, hat es abermals eingeschneit .
Through the holes in the roof of our house, which have not been closed for months, it has snowed again.

Beispielsätze

Übersetzungen

snowed in, covered in snow, get snowed in, get snowed up, snow in, snow inside, snow up, stranded by snow

всыпаться, заваливать, завалить снегом, заснеживаться, заснежить, засыпать, покрывать снегом, покрываться снегом

cubrirse de nieve, atrapar por nieve, cubrir de nieve, nevar, nevar dentro, quedarse por nieve

ensemencer, couvrir de neige, enneiger, neige, neiger, recouvrir de neige

içine kar yağmak, kar yağışı nedeniyle kalmak, karla kaplamak, karla kaplanmak, karla örtmek

nevar, cobrir de neve, nevar dentro, permanecer

seppellire, coprirsi di neve, infiltrare, innevarsi, seppellito

acoperi de zăpadă, ninge în interiorul cuiva, zăpadă, îngropa

hóval betakar, behavaz, beszűkülni, beszűrődik, megfagyni

zasypać, przykryć śniegiem, utknąć w śniegu, zatrzeć

καλύπτομαι από χιόνι, καλύπτω με χιόνι, παγιδεύομαι, σκεπάζομαι με χιόνι, χιονίζει, χιονίζει μέσα σε κάτι

insneeuwen, verblijven

pokrytý sněhem, zasněžit, uvíznout ve sněhu, zapadat sněhem, zaseknout se ve sněhu, zavát

snöa in, översnöa, bli insnöad

begraves i sne, dække med sne, sne ind, snestorm

雪に覆われる, 雪が入る, 雪に閉じ込められる

nevar, cobrir de neu, entrar, infiltrar, quedar atrapat per la neu

lumisateella peittää, jäädä lumimyrskyyn, lumisateessa peittyä, peittyä lumeen

snølegge, bli snødd inne, dekkes av snø, snø inn, snøfalle

elurrez estali, barnean elurra egitea, elurrezko isolamendu

zavejati, pokriti snegom, zatrpati

заснежување, влегување на снег

pokriti s snegom, zasnežiti, vstopiti, zaprti snegom

pokryť snehom, zasnežiť, zavalený snehom, zavaliť

zatrpati, pokriti snijegom, zatrpan, zavejati

zatrpati, pokriti snijegom, zatrpan

засипати, покривати снігом, завалити снігом, засипати снігом

заснежавам, покривам със сняг, влиза в, заснежен

заснежыць, заснежванне, засыпаць

salju masuk, terjebak dalam salju, terjebak di dalam salju, tertimbun salju, tertutup salju

bị tuyết bao phủ, bị phủ đầy tuyết, bị tuyết bao quanh, tuyết bay vào, tuyết rơi vào

ichkariga qor kirib kelmoq, qor bilan qamalmoq, qor bilan qamrab qolmoq, qor bilan qoplanmoq, qor ostida qolmoq

अंदर बर्फ पड़ना, बर्फ से ढक जाना, बर्फ़ में दब जाना, बर्फ़ में फँस जाना, बर्फ़ से ढक जाना

被雪覆盖, 被雪困住, 被雪埋住, 雪吹进来, 雪飘进来

ติดอยู่ในหิมะ, ถูกปกคลุมด้วยหิมะ, ถูกหิมะคลุม, ถูกหิมะปกคลุม, หิมะปลิวเข้ามา

눈에 갇히다, 눈에 파묻히다, 눈으로 덮이다, 눈이 들어오다, 눈이 들이치다

qarla örtülmək, içəri qar yağmaq, qar altında qalmaq, qarla bağlı qapalı olmaq

თოვლით დაფარდება, თოვლით დაფარება, თოვლის გამო ჩაკეტილი, თოვლში ჩამარხვა, შიგნით თოვს

তুষারে ঢেকে যাওয়া, বরফে আটকে থাকা, বরফে আবদ্ধ হওয়া, বরফে ঢেকে পড়া, ভিতরে তুষার পড়া

bie borë brenda, i bllokuar nga bora, i mbuluar nga bora, mbetem nën borë, mbulohem me borë

आत बर्फ पडणे, बर्फात अडकणे, बर्फाने झाकले जाणे, बर्फामध्ये अडकणे, हिमाने झाकून राहणे

भित्र हिउँ पर्नु, हिउँमा दबिनु, हिउँले अड्केको छु, हिउँले घेरिनु, हिउँले ढाकिनु

మంచిలో పూడిపోవడం, మంచు కారణంగా ఇంటిలోనే ఉండి పోవడం, మంచుతో కప్పబడటం, మంచుతో కప్పబడడం, లోపల మంచు పడటం

aizsnigt, apsniegt, ieslodzīts sniegā, noklāt ar sniegu, snigt iekšā

உள்ளே பனி பெய்யுதல், பனி அடைக்கப்பட்டது, பனியால் மூடப்படுதல், பனியில் மறையுதல், பனியில் மூடப்படுவது

lume tõttu kinni jääma, lumega katta saama, lumega kattuda, lumi sajab sisse, lumme mattuma, sisse tuiskama

ձյունով ծածկվել, ձյան պատճառով տեղում մնալ, ձյուն ներս գալ, ձյունով թաղվել

barfê de girtin, berf hundirê hatin, bi berf veqapîn, bi berf veqetîn, li berfê girtin

להיכנס פנימה، להיתקע בשלג، להתכסות בשלג، מכוסה שלג

تغطية بالثلج، تساقط الثلج داخل شيء، محاصرة بالثلج

برف داخل چیزی، برف‌پوش شدن، برف‌پوشی، برف‌گیر شدن

برف باری، برف باری میں پھنسنا، برف سے ڈھانپنا، برف سے ڈھکنا، برف میں محصور ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

schneit ein · schneite ein · ist eingeschneit

Präsens

schnei(e)⁵	ein
schneist	ein
schneit	ein

Präteritum

schneite	ein
schneitest	ein
schneite	ein

Konjugation