Definition des Verbs einpassen

Definition des Verbs einpassen: in die richtige Form bringen und an einem gewählten Platz einsetzen; sich gut in eine Gruppe oder ein gegebenes Gefüge einfügen; einsetzen; einbauen;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·passen

passt ein · passte ein · hat eingepasst

adapt, fit, fit in, adjust, dovetail, fit into, fit into place, insert, integrate, shoe-horn, trim, true

/ˈaɪ̯nˌpasn̩/ · /past ˈaɪ̯n/ · /pastə ˈaɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəpast/

in die richtige Form bringen und an einem gewählten Platz einsetzen; sich gut in eine Gruppe oder ein gegebenes Gefüge einfügen; einsetzen, einbauen, einrichten, installieren

(sich+A, Akk., in+A)

» Diese alte Eichentür haben wir auf einer Auktion ersteigert, jetzt soll der Tischler sie auf der Rückseite der Garage einpassen . We bought this old oak door at an auction, now the carpenter is supposed to fit it on the back side of the garage.

Bedeutungen

a.in die richtige Form bringen und an einem gewählten Platz einsetzen

b.<sich+A> sich gut in eine Gruppe oder ein gegebenes Gefüge einfügen

z.einsetzen, einbauen, einrichten, installieren, zusammenfügen, montieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A)

jemand/etwas passt etwas in etwas ein
jemand/etwas passt sich in etwas ein

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ einarbeiten ≡ einbauen ≡ einrichten ≡ einsetzen ≡ installieren ≡ montieren ≡ zusammenfügen

Synonyme

Beispielsätze

Diese alte Eichentür haben wir auf einer Auktion ersteigert, jetzt soll der Tischler sie auf der Rückseite der Garage einpassen .
We bought this old oak door at an auction, now the carpenter is supposed to fit it on the back side of the garage.
Es war gar nicht so einfach, sich am neuen Arbeitsplatz in all die Abläufe und Gruppen einzupassen , die es hier gab.
It was not easy at all to adapt to all the processes and groups that were here at the new workplace.

Beispielsätze

Übersetzungen

adapt, fit, fit in, adjust, dovetail, fit into, fit into place, insert, ...

включиться, вписаться, вписывать, встраивать, подгонять, прилаживать, припасовывать

encajar, ajustar, acomodar, acomodarse, adaptarse, engastar, integrar

ajuster, adapter, s'adapter, emboiter, emboiter dans, emboîter dans, emmancher, encastrer, ...

entegre olmak, uydurmak, uyum sağlamak, yerleştirmek

encaixar, ajustar, integrar

adattare, adattarsi, inserire, adattare in, adattarsi a, incastrare, incastrare in, inserire in, ...

adapta, se adapta, se integra, se potrivi

beilleszt, illeszkedik, beilleszkedik

dopasować, dopasować się, dopasowywać, wkomponować się, wpasować

ενσωμάτωση, εφαρμόζω, προσαρμογή, προσαρμόζω, συναρμόζω, τοποθετώ

inpassen, inbouwen, integreren, monteren, passen, zich aanpassen

přizpůsobit, přizpůsobit se, usadit, zapadnout

anpassa, passa in

tilpasse, indpasse, indsætte

調整する, 適合させる, 適応する, 馴染む

ajustar, encaixar, encaixar-se, integrar-se

sovittaa, sijoittaa, sopii

tilpasse, innpasse, tilpasse seg

egokitu, egokitzapen, txertatu

prilagoditi, prilagoditi se, uklopiti, uklopiti se

прилагодување, вклучување, вметнување

prilagoditi, prilagoditi se, vklopiti se, vstaviti

prispôsobiť, usadiť, zapadnúť

prilagoditi, prilagoditi se, uklopiti, uklopiti se

влитися, вписати, вписатися, вставити

вмъквам, вписвам се, поставям

падладзіць, уніфікавацца, упісаць, упісвацца

memasukkan, menyesuaikan, menyesuaikan diri

hòa nhập, nhập vào, điều chỉnh

joylashtirmoq, moslashish, moslashtirmoq

घुल मिल जाना, डालना, फिट करना

嵌入, 放入, 融入

กลมกลืน, ปรับให้เหมาะ, ใส่เข้าไป

끼워 넣다, 맞추다, 어울리다

daxil etmək, uyğunlaşmaq, yerləşdirmək

მოერგება, შეიტანე, ჩასვა

মিশে যাওয়া, সামঞ্জস্য করা, স্থাপন করা

fut, përshtat, përshtatet

घालणे, जुळणे, जुळवणे

घुलमिल हुनु, थोप्नु, मेलाउनु

చేర్చు, విలీనం, సరిపించు

ievietot, pielāgot, pielāgoties

சேர்க்கும், சேர்ந்து கொள்ளுதல், பொருத்து வைக்க

sisestama, sobitama, sobituma

հարմարեցնել, հարմարվել, ներդնել

hev bûn, sazkirin, vekirin

להשתלב، להתאים

الاندماج، التكيف، تعديل، تكييف

جا دادن، جا گرفتن، سازگار شدن، منطبق کردن

جگہ دینا، فٹ کرنا، مناسب ہونا، ہم آہنگ ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

passt ein · passte ein · hat eingepasst

Präsens

pass(e)⁵	ein
passt	ein
passt	ein

Präteritum

passte	ein
passtest	ein
passte	ein

Konjugation