Definition des Verbs eingravieren

Definition des Verbs eingravieren: mit einem geeigneten Werkzeug Material von der Oberfläche eines Gegenstandes abheben und so Muster entstehen lassen; einmeißeln; ziselieren; meißeln;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
ein·gravieren

graviert ein · gravierte ein · hat eingraviert

Englisch engrave, enchase, grave, inscribe

/ˈaɪŋɡʁaˈfiːʁən/ · /ɡʁaˈfiːʁt aɪ̯n/ · /ɡʁaˈfiːʁtə aɪ̯n/ · /ˈaɪŋɡʁaˈfiːʁt/

mit einem geeigneten Werkzeug Material von der Oberfläche eines Gegenstandes abheben und so Muster entstehen lassen; einmeißeln, ziselieren, meißeln, reliefieren, gravieren

(Akk., in+A)

» Ihr Wunsch ist in den Sockel der Statue eingraviert . Englisch Their wish is engraved on the base of the statue.

Bedeutungen

a.mit einem geeigneten Werkzeug Material von der Oberfläche eines Gegenstandes abheben und so Muster entstehen lassen, einmeißeln, ziselieren, meißeln, reliefieren, gravieren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., in+A)

  • jemand/etwas graviert etwas in etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ einmeißeln ≡ gravieren ≡ meißeln ≡ reliefieren ≡ ziselieren

Synonyme

Beispielsätze

  • Ihr Wunsch ist in den Sockel der Statue eingraviert . 
    Englisch Their wish is engraved on the base of the statue.
  • In die Verlobungsringe ließen Sie das Datum und die Vornamen eingravieren . 
    Englisch In the engagement rings, they had the date and the first names engraved.
  • Das mit vielen Emotionen belegte Erlebnis hat sich tief in das Gedächtnis eingraviert . 
    Englisch The experience filled with many emotions has engraved itself deeply into memory.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch engrave, enchase, grave, inscribe
Russisch гравировать, выгравировать
Spanisch grabar, esculpir en, grabar en, inscribir
Französisch graver, inscrire
Türkisch kazımak, oymak
Portugiesisch gravar, entalhar
Italienisch incidere, intagliare
Rumänisch gravare, îngrijire
Ungarisch belevés, bevés, gravírozás
Polnisch wygrawerować, wyryć
Griechisch εγχαράσσω, χαράζω, χαράσσω
Niederländisch graveren, inprikken
Tschechisch vygravírovat, vyrývat, vyrývatrýt, vytvořit vzor
Schwedisch gravera, gravera in, inrista
Dänisch indgravere, gravere
Japanisch 刻印, 彫る, 彫刻
Katalanisch esculpir, gravar
Finnisch kaiverrus, kaivertaa
Norwegisch gravere, inngravere
Baskisch grabatu, markatu
Serbisch gravirati, ugravirati
Mazedonisch гравирање
Slowenisch gravirati, vgravirati
Slowakisch gravírovať, vyryť
Bosnisch gravirati, uklesati
Kroatisch gravirati, uklesati
Ukrainisch викарбовувати, гравірувати
Bulgarisch гравиране, изрязване
Belorussisch гравіраваць
Indonesisch mengukir
Vietnamesisch khắc, khắc lên
Usbekisch oymak
Hindi नक्काशी करना
Chinesisch 镌刻, 雕刻
Thailändisch แกะสลัก
Koreanisch 각인하다, 새기다
Aserbaidschanisch oymaq
Georgisch გრაფირება
Bengalisch খোদাই করা
Albanisch gërvisht
Marathi नक्काशी करणे
Nepalesisch नक्काशी गर्नु
Telugu తవ్వడం
Lettisch gravēt
Tamil குத்துதல்
Estnisch graveerida
Armenisch խորագրել
Kurdisch oymak
Hebräischחריטה
Arabischحفر، نقش
Persischحکاکی
Urduنقش کرنا، کھودنا
...

Übersetzungen

Konjugation

graviert ein · gravierte ein · hat eingraviert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1201789

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: eingravieren