Definition des Verbs eindösen

Definition des Verbs eindösen: in einen leichten Schlaf fallen; wegdösen; einpennen; einschlafen; einnicken; wegklappen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · regelmäßig · trennbar
ein·dösen

döst ein · döste ein · ist eingedöst

Englisch doze off, nap

/ˈaɪndøːzən/ · /døːst aɪn/ · /ˈdøːstə aɪn/ · /ˈaɪn.ɡəˌdøːst/

in einen leichten Schlaf fallen; wegdösen, einpennen, einschlafen, einnicken, wegklappen

» Ich bin gerade dabei einzudösen . Englisch I am dozing off.

Bedeutungen

a.in einen leichten Schlaf fallen
z.wegdösen, einpennen, einschlafen, einnicken, wegklappen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

z.≡ einnicken ≡ einpennen ≡ einschlafen ≡ wegdösen ≡ wegklappen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich bin gerade dabei einzudösen . 
    Englisch I am dozing off.
  • Ich bin vorm Fernseher eingedöst . 
    Englisch I dozed off in front of the TV.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch doze off, nap
Russisch дремать, задремать, засыпать
Spanisch adormecer, adormecerse, dormitar, transponerse
Französisch s'assoupir, s'endormir, somnoler
Türkisch hafif uykuya dalmak, uykuya dalmak
Portugiesisch adormecer, cair no sono leve
Italienisch addormentarsi, dormicchiare, sonnecchiare
Rumänisch somn ușor
Ungarisch álomba merül
Polnisch drzemka, lekki sen, zdrzemnąć się
Griechisch νύσταγμα, υπνος
Niederländisch in slaap vallen, indommelen, insoezen
Tschechisch přespat, usnout
Schwedisch slumra
Dänisch døs
Japanisch うとうとする, 軽い眠りに入る
Katalanisch adormir-se lleugerament
Finnisch puolihorroksessa
Norwegisch døs
Baskisch dormitu, lo
Serbisch ući u san, zaspati
Mazedonisch дремка
Slowenisch zaspati
Slowakisch upadnúť do spánku, zaspávať
Bosnisch ući u san, zaspati
Kroatisch ući u san, zaspati
Ukrainisch засинати, заснути
Bulgarisch дремя, задремвам
Belorussisch заснуць, засыпаць
Indonesisch terlelap sejenak, tertidur
Vietnamesisch chợp mắt, gà gật
Usbekisch midirlamoq, mizg'imoq
Hindi ऊंघ जाना, ऊंघना
Chinesisch 打盹, 打瞌睡
Thailändisch เคลิ้มหลับ, เผลอหลับ
Koreanisch 선잠이 들다, 졸다
Aserbaidschanisch mürgüləmək, yuxulamaq
Georgisch თვლემა
Bengalisch ঢুলে পড়া, তন্দ্রাচ্ছন্ন হওয়া
Albanisch dremit, përgjumem
Marathi डुलकी काढणे, डुलकी लागणे
Nepalesisch उँघिनु, झप्की लाग्नु
Telugu తేలికగా నిద్రపోవడం, నిద్ర ముంచుకోవడం
Lettisch iesnausties, snaust
Tamil தூங்கிவிடுதல், மெலிதாக உறங்குதல்
Estnisch tukkuma, uinuma
Armenisch թեթև քուն մտնել, թմրել
Kurdisch li xew ketin, xew werîn
Hebräischנמנום
Arabischغفوة، نوم خفيف
Persischخواب سبک، چرت زدن
Urduہلکی نیند
...

Übersetzungen

Konjugation

döst ein · döste ein · ist eingedöst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1205212

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: eindösen

pt>