Definition des Verbs einchecken

a.<intrans.> sich zum Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden

b.<trans.> jemanden oder etwas vor Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden

z.abfertigen, abgefertigt werden, (sich) anmelden

(sich+A, Akk., bei+D)

• jemand/etwas checkt sich bei etwas ein

Passiv möglich

• Kann ich einchecken ? 
   Can I check in?
• Können wir schon einchecken ? 
   Can we check in already?
• Der Mann checkt im Hotel ein . 
   The man is checking in at a hotel.
• Wir müssen jetzt an der Rezeption einchecken . 
   We need to check in at the reception now.
• Um wie viel Uhr soll ich einchecken ? 
   What time should I check in?
• Nachdem wir eingecheckt haben, schlendern wir zur Sicherheitskontrolle. 
   After we have checked in, we stroll to the security check.
• Passagiere können ihren Computer bis direkt zum Gate mitnehmen und müssen ihn nicht im Koffer einchecken . 
   Passengers can take their computer with them right to the gate and do not have to check it in their suitcase.
• Ist man dann zeitig am Flughafen, hat eingecheckt und sein Gepäck aufgegeben, sollte eigentlich die Entspannung einsetzen. 
   If one arrives early at the airport, has checked in and has dropped off their luggage, relaxation should actually begin.