Definition des Verbs einbrennen

Definition des Verbs einbrennen: …; Essen; in/auf etwas brennen, z. B. mit einem glühenden Eisen; sich nachhaltig einprägen, mit allen Einzelheiten in Erinnerung bleiben; einsengen; b… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · reflexiv · Passiv>

ein·brennen

brennt ein · brannte ein (brennte ein) · ist eingebrannt, hat eingebrannt

brand, burn in, anneal, bake, bind, brown, crab, imprint, roast, sear into, season, stove, sunburn, thicken

/ˈaɪnˌbrɛnən/ · /brɛnt aɪn/ · /ˈbrantə aɪn/ · /ˈbrantə aɪn/ · /aɪn ɡəˈbrant/

[…, Gastronomie] in/auf etwas brennen, z. B. mit einem glühenden Eisen; sich nachhaltig einprägen, mit allen Einzelheiten in Erinnerung bleiben; einsengen, bräunen

(sich+D, sich+A, Akk., Dat., in+A, auf+A, in+D)

» Dieser Vorfall hatte sich in sein Gedächtnis eingebrannt . This incident was etched in his memory.

Bedeutungen

a.<hat> in/auf etwas brennen, z. B. mit einem glühenden Eisen, einsengen

b.<hat, sich+D> <auch: trans., Akk.> sich nachhaltig einprägen, mit allen Einzelheiten in Erinnerung bleiben

c.<hat> [Gastronomie] Mehl oder mit Mehl bestäubtes Gargut in Fett rösten

d.<hat> [Gastronomie] Suppen, Soßen mit einer Einbrenne (Mehlschwitze) binden

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+D, sich+A, Akk., Dat., in+A, auf+A, in+D)

jemand/etwas brennt etwas in/auf etwas ein
jemand/etwas brennt in/auf etwas ein
jemand/etwas brennt sich in etwas ein

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ einsengen

e.≡ bräunen

Synonyme

Beispielsätze

Dieser Vorfall hatte sich in sein Gedächtnis eingebrannt .
This incident was etched in his memory.
Die Bilder der Toten und Verstümmelten haben sich mir unauslöschlich ins Gedächtnis eingebrannt .
The images of the dead and mutilated have burned themselves indelibly into my memory.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

brand, burn in, anneal, bake, bind, brown, crab, imprint, ...

впекать, впечататься, впечатывать, выжечь, выжигать, загар, загустить, запомниться, ...

grabar, broncear, grabarse, impresionar, marcar, marcar al fuego, quemar, roux, ...

brûler, graver, bronzage, brunir, cautériser, cuire, griller, imprimer, ...

kızartmak, akılda kalmak, bronzlaşmak, güneşten yanmak, kavurma, kavurmak, kayıt etmek, kızartma, ...

marcar, queimar, bronzeado, ficar marcado, gravar, roux, tostar

bruciare, imprimere, incidere, abbronzare, addensare, legare, marchiare a fuoco, rovinare, ...

bronzare, prăjire, se imprima, se marca, se întipări, îngroșare

barnulni, belevés, beleéget, habartás, leégni, megjegyez, megpirítani, megéget, ...

wypalać, opalić, przypalić, wryć się w pamięć, wypalenie, wypalić, zapisać się w pamięci, zasmażka, ...

δεσίματα, εγκαθίσταμαι, καψάλισμα, καψίματα, καψίματα με σίδερο, μαυρίσματος, χαράσσω

inbranden, aanbranden, bindmiddel, blijven hangen, branden, bruin worden, indruk maken, roux, ...

opálení, spálení, spálit, vryť se do paměti, vypálit, zapamatovat si, zapečení, základ

bränna, bränna in, inbränna, prägla, redning, rosta

brune, brunfarve, brænde ind, indbrænde, indprente, jævning

焼き付ける, 焦がす, ルー, 日焼け, 記憶に残る

imprimir, bronzejat, enrossir, espessir, gravar, marcar, roux

paistaa, jäädä mieleen, jäädä palamaan, painua mieleen, paksuntaa, palaa, polttaa

brenne, brenne seg fast, brun saus, brune, brunfarge, innbrenne, innprente

bihurtzea, eguzki-braun, frijitu, grabatu, markatu, markatzea, sustantzia, tostatu

izgorjeti, opeći, opeći se, pržiti, sagoreti, upamti, utisnuti, zapržiti

впечатоци, запалување, запечено, згуснување, изгорување, потемнување

zapeči, opečen, vtisniti se, vžgati, zapisati se, zažgati, zgoščevanje

opražiť, opálenie, vryť sa do pamäti, vypáliť, zapamätať si, zapaľovať, základ

utisnuti, izgorjeti, opeći, sagoriti, upamti, zapeći, zapržiti

utisnuti, izgorjeti, smeđa koža, smeđiti, upamti, zapeći, zapržiti

випалювати, впечататися, впікати, загустити, запам'ятатися, запікати, засмагати, згущення, ...

изпичам, впечатвам, загар, запечатвам, запичам, изгарям, изгоря

загарэць, загусціць, запальваць, запамінацца, запечаны, запечка, запісвацца, прыпальваць

balut tepung lalu goreng, membakar tanda, membubuhkan cap, mencokelat, mengental dengan roux, menghitam, terukir dalam ingatan

bột mì tẩm chiên, khắc sâu vào trí nhớ, làm đặc bằng roux, rám nắng, sạm nắng, đóng dấu, đốt dấu

brend qilish, esda qoladi, qoraymoq, roux bilan qalinlashtirish, un bilan qovurish, yoqib belgilash

जलाकर निशान लगाना, टैन होना, ब्रांड करना, मैदा से लपेटकर तलना, याद में उकेरना, रूक्स से गाढ़ा करना, सांवला होना

晒成小麦色, 晒黑, 烙上, 烙印, 用勾芡, 裹粉煎, 铭记

คล้ำแดด, ชุบแป้งทอด, ฝังอยู่ในความทรงจำ, สลัก, สลักด้วยไฟ, แทนขึ้น

기억에 각인되다, 루로 걸쭉하게 만들다, 밀가루를 입혀 튀기다, 불로 새기다, 브랜딩하다, 선탠하다, 햇볕에 타다

brendləşdirmək, günəşdə qaralmaq, qaralmaq, roux ilə qalınlaşdırmaq, unla qovurmaq, yadda dərin iz qoyur, yandırıb işarələmək

ბრენდირება, გარუჯება, მარკირება, მეხსიერებაში ჩაებეჭდეს, ფქვილით დაფარვა და შემწვება

গা শ্যামলা হওয়া, জ্বলিয়ে চিহ্ন লাগানো, ট্যান হওয়া, ব্র্যান্ড করা, মনে গেঁথে থাকা, ময়দায় লেপে ভাজা, রুক্স দিয়ে সস ঘন করা

brendoj, ngul në kujtesë, ngushtësoj me roux, nxijem, shenjoj me zjarr, tërgoje me miell dhe skuq

काळे पडणे, जळवून चिन्ह लावणे, टॅन होणे, ब्रांड करणे, मनात ठसवणे, मैदा लावून तळणे, रूक्सने गाढा करणे

घामले कालो हुनु, जलाएर चिन्ह लगाउनु, ट्यान हुनु, ब्रांड गर्नु, मैदा लगाएर तल्नु, यादमा गहिरो छाप छोड्नु, रूक्सले गाढा बनाउने

జ్ఞాపకంలో ముద్ర పడటం, టాన్ అవడం, నల్లబడడం, బ్రాండ్ చేయడం, మైదాతో పూతపట్టి వేయించు, రూక్‌తో గాఢం చేయడం

iededzināt, iededzināt zīmi, iekalst atmiņā, iesauļoties, miltiem pārklāt un apcept, sabiezēt ar roux

கருமை அடைதல், டேன் ஆகுதல், நினைவில் எழுதப்படுவது, பிராண்டிங் செய்யுதல், மாவு பூசப்பட்ட பொரியல், ரூக்ஸால் சாஸ் தடிப்பாக்குதல்

brändida, jahuga ülepuistada, mällu jääma, päevituma, rouxiga paksendada, sisse põletama

ալյուրով պատված տապակել, արևահարվել, դաջել, թուխանալ, հիշողության մեջ գրվել, հրկիզել, ռուով խտացնել

akılda kalır, bi agir nîşan dan, bronz bûn, nîşan dan, reş bûn, rouxê bi karanîn qalin dikin, unê qovurîn

הסמכה، להשאיר חותם، לחרוט، לצרוב، לשרוף، שיזוף

تثبيت، تحميص، تخزين، تسبيك، تسمير، حرق، كوي

برنزه شدن، برنیدن، به یاد ماندن، ثبت شدن، روغن داغ، سرخ کردن، سوزاندن

بھوننا، جلانا، سورج سے بھوری جلد حاصل کرنا، سکڑنا، سینکنا، گھٹائی، گھٹنا، گہرائی سے یاد کرنا، ...

...

Übersetzungen

Konjugation

brennt ein · brannte ein (brennte ein) · ist eingebrannt

Präsens

brenne	ein
brennst	ein
brennt	ein

Präteritum

brannte	ein
branntest	ein
brannte	ein

brennt ein · brannte ein (brennte ein) · hat eingebrannt

Präsens

brenne	ein
brennst	ein
brennt	ein

Präteritum

brannte	ein
branntest	ein
brannte	ein

Konjugation