Definition des Verbs durchlesen

Definition des Verbs durchlesen: Geschriebenes vollständig optisch rezipieren; studieren; (Bücher) wälzen; schmökern; lesen; (sich) reinziehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
durch·lesen

liest durch · las durch (läse durch) · hat durchgelesen

Englisch read through, peruse, read over

/ˈdɊʊʁçˌleːzən/ · /liːst dʊʁç/ · /laːs dʊʁç/ · /ˈlɛːzə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈleːzən/

Geschriebenes vollständig optisch rezipieren; studieren, (Bücher) wälzen, schmökern, lesen, (sich) reinziehen

(Akk.)

» Hast du alle Stellungnahmen durchgelesen ? Englisch Have you read all the statements?

Bedeutungen

a.Geschriebenes vollständig optisch rezipieren, studieren, (Bücher) wälzen, schmökern, lesen, (sich) reinziehen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Hast du alle Stellungnahmen durchgelesen ? 
    Englisch Have you read all the statements?
  • Ich habe das Wörterbuch komplett durchgelesen . 
    Englisch I've read the dictionary cover to cover.
  • Ich versprach, den Bericht gründlich durchzulesen . 
    Englisch I promised to read the report carefully.
  • Ich hätte mir die Versicherungspolice genauer durchlesen sollen. 
    Englisch I should have read the insurance policy more carefully.
  • Versprich mir, dass du der Vertragstext vor der Unterschrift noch einmal ganz genau durchliest . 
    Englisch Promise me that you will read the contract text carefully once again before signing.
  • Haben Sie die empfohlenen Bücher schon durchgelesen ? 
    Englisch Have you already read the recommended books?
  • Du musst das Ganze nicht von Anfang bis Ende durchlesen . 
    Englisch You don't have to read the whole thing from beginning to end.
  • Die Vokabeln also nicht nur immer wieder durchlesen , sondern laut vor sich hersagen und sich abfragen lassen, vielleicht sogar in einem Rollenspiel anwenden. 
    Englisch The vocabulary should not only be read over and over again, but also said out loud to oneself and tested, perhaps even applied in a role-playing game.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch read through, peruse, read over
Russisch прочитать, прочитывать, ознакомиться, просматривать
Spanisch leer, leer completamente
Französisch lire, lire en entier, lire entièrement, lire jusqu'au bout, parcourir
Türkisch gözden geçirmek, okumak
Portugiesisch ler, ler completamente
Italienisch leggere, leggere attentamente, rileggere
Rumänisch citi
Ungarisch elolvasni, átfutni, átolvas
Polnisch przeczytać, przeczytać coś, przeglądać
Griechisch διαβάζω
Niederländisch doorlezen
Tschechisch pročítat, pročítatčíst, přečíst
Schwedisch läsa igenom, genomläsa
Dänisch gennemlæse, læse igennem
Japanisch 読み通す, 通読
Katalanisch llegir completament, llegir enterament
Finnisch lukea läpi, läpi lukea
Norwegisch gjennomlese, lese igjennom
Baskisch irakurri
Serbisch pročitati
Mazedonisch прочитај
Slowenisch prebrati
Slowakisch prečítať
Bosnisch pročitati
Kroatisch pročitati
Ukrainisch прочитати
Bulgarisch прочитам
Belorussisch прачытваць
Indonesisch membaca habis
Vietnamesisch đọc hết
Usbekisch to'liq o'qib chiqish
Hindi पूरा पढ़ना
Chinesisch 读完
Thailändisch อ่านจนจบ
Koreanisch 정독하다
Aserbaidschanisch tam oxumaq
Georgisch სრულად კითხვა
Bengalisch পূর্ণভাবে পড়া
Albanisch lexoj tërësisht
Marathi पूर्णपणे वाचणे
Nepalesisch पूरै पढ्नु
Telugu పూర్తిగా చదవడం
Lettisch pilnīgi izlasīt
Tamil முழுமையாக வாசிக்க
Estnisch läbi lugeda
Armenisch ամբողջությամբ կարդալ
Kurdisch xwendin bi tevahî
Hebräischלקרוא
Arabischطالع، قرأ، قراءة كاملة
Persischاز اول‌تا‌آخر خواندن، خواندن، کامل خواندن
Urduپڑھنا
...

Übersetzungen

Konjugation

liest durch · las durch (läse durch) · hat durchgelesen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durchlesen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 708896