Definition des Verbs dünken

Definition des Verbs dünken: von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden; hochmütig sein; scheinen; sich für jemanden; (sich) präsentieren (als); etwas halten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: unregelmäßig · transitiv · reflexiv · Passiv>

dünken

dünkt · dünkte, deuch (deuche) · hat gedünkt, hat gedeuchen

seem, appear, appear conceited, consider, seem arrogant, seem to, think oneself

/ˈdʏŋkən/ · /dʏŋkt/ · /ˈdʏŋktə/ · /gəˈdʏŋkt/

von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden; hochmütig sein; scheinen, sich für jemanden, (sich) präsentieren (als), etwas halten

(sich+A, sich+D, Akk., Dat.)

» Damals dünkte es mich eine gute Idee. I thought it was a good idea at the time.

Bedeutungen

a.<regelm., unr.> <auch: sich+A> von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden, hochmütig sein, scheinen, sich für jemanden, etwas halten, dünkelhaft sein

z.scheinen, (sich) präsentieren (als), erscheinen, anmuten, (sich) darstellen (als), scheinen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk., Dat.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ scheinen

z.≡ anmuten ≡ erscheinen ≡ scheinen ≡ wirken

Synonyme

Beispielsätze

Damals dünkte es mich eine gute Idee.
I thought it was a good idea at the time.
Es dünkte ihn klug, das Angebot anzunehmen.
He deemed it wise to accept the offer.
Die gewöhnlichen Besuchsunterhaltungen dünkten ihr bald ganz unschmackhaft.
The usual visit conversations soon seemed completely tasteless to her.
Dies wäre nun erledigt, dachte er mit einem Gefühl des Ärgers, das ihn selbst unverhältnismäßig dünkte .
This would now be done, he thought with a feeling of anger that seemed disproportionate to him.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

seem, appear, appear conceited, consider, seem arrogant, seem to, think oneself

казаться, высокомерие, гордыня, возомнить, мнить, показаться, показываться, полагать, ...

parecer, antojarse, arrogante, presumido, considerar, creerse, sentir

sembler, apparaître, considérer, paraître, se croire, se croire supérieur, être hautain

kibirli olmak, görmek, görünmek, hissetmek, saymak

arrogante, parecer, presunçoso, considerar, sentir-se, ver como

credersi, sembrare, apparire, considerare, considerarsi, essere presuntuoso, orgoglioso, parere, ...

se considera superior, părea, se considera, se părea

gőgös, látszik, tűnik, önhitt

być postrzeganym, być wyniosłym, uważać, uważać się, wydawać się

νομίζω, θεωρώ, μου φαίνεται, υπερήφανος, φαίνεται, φαίνομαι

verwaand, arrogant, beschouwen, denken, dunken, hoogmoedig, schijnen, voelen

povýšený, zdát se, považovat, působit

förefalla, förmer, anse, synas, tycka, tyckas, verka

forekomme, synes, anse, højmodig, overlegen

傲慢, 思う, 思われる, 感じられる, 考える

aparèixer, arrogant, considerar, semblar, ser orgullós

näyttää, ylpeä, katsella, pitää, tuntua

anse, betrakte, fremstå, høymodig, innbitt, virke

harro, iruditu, pentsatu, sentitu

biti nadmen, biti arogantan, doživljavati, izgledati, smatrati, činiti se

бити надменен, благороден, горд, да се чини, да се чувствува, смета

biti ošaben, biti videti, zdeti se

povýšenecký, považovať sa za, zdá sa

biti nadmen, biti ohol, izgledati, smatrati, činiti se

biti arogantan, biti nadmenan, izgledati, smatrati, uzdignut, činiti se

вважати, вважатися, гордовитий, здаватися, здаватися зарозумілим, сприймати

арогантен, високомерен, възприемам, горделив, мисля, разглеждам, считам

адчувацца, высакародны, высокамерны, здавацца, лічыцца

angkuh, sombong, menganggap, menganggap diri, terlihat

kiêu ngạo, dường như, kiêu căng, tự cao, tự cho là, tự xem là

kibrli, ko'rinmoq, mag'rur, mag'rurlanmoq, o'zini deb bilmoq, o'zini hisoblamoq, takabburlanmoq

अभिमानी होना, अहंकारी, खुद को मानना, घमंड करना, घमंडी, लगना, स्वयं को मानना

傲慢, 自大, 似乎, 把自己看作, 自认为

หยิ่ง, ดูเหมือน, มองว่าตัวเองเป็น, หยิ่งยโส, อวดดี, เห็นตัวเองเป็น

거만하다, 오만하다, 보이다, 자신을 생각하다, 자신을 여기다

görünmək, kibirli, məğrur, qibirli, təkəbbürlü, özünü hesab etmək, özünü saymaq

თავად თვლის, თავმოწონებული, თავს მიიჩნევს, თითქმის ჩანს, მაღალფეხიანი

অহংকারী, অহংকারী হওয়া, ঘমন্ড করা, ঘমন্ডি, নিজেকে ভাবা, নিজেকে মনে করা, মনে হয়

duket, i mburrur, i mendjemëdhenj, mburracak, mendjemadh, të konsiderosh veten, të shohësh veten si

अहंकारी, अहंकारी असणे, घमंड करणे, घमंडी, वाटणे, स्वतःला मानणे, स्वतःला समजणे

अहंकारी, अहंकारी हुनु, आफ्नोलाई ठान्नु, आफ्नोलाई मान्नु, घमण्ड गर्नु, घमण्डी, देखिन्छ

అహంకరించు, అహంకారి, అహంకారిగా ఉండు, తనను భావించడం, తనను భావించుకునే, న కనిపిస్తుంది

augstprātīgs, izrādīt augstprātību, lepns, sevi uzskatīt par, uzskatīt sevi par, šķist

அகங்காரி, அபிமானம் கொண்டிரு, தன்னை என எண்ணுதல், தன்னை கருதுதல், தெரிகிறது, பெருமை கொள்ளு

üleolev, arrogantne, ennast pidama, ennast pidama kellekski, tundub, ülbe

հպարտ, թվում է, ինքն իրեն համարել, իրեն համարել, հպարտանալ

serbilind, bexudar, kibir, xuya bûn, xwe hesab kirin, xwe wek bînîn

גאוותן، להיתפס، להרגיש، להרגיש עליון، לחשוב על

متعجرف، متكبر، يبدو، يعتبر، يُعتبر

احساس شدن، به نظر آمدن، متکبر، متکبر بودن

سمجھنا، خود پسند ہونا، خیال کرنا، غرور کرنا، متکبر ہونا، محسوس ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

dünkt · dünkte · hat gedünkt

Präsens

dünke

dünkst

dünkt

Präteritum

dünkte

dünktest