Definition des Verbs dräuen

Definition des Verbs dräuen: Regierung; drohen; drohende Gefahr; drohen; androhen; nichts Gutes verheißen; bedrohen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
dräuen

dräut · dräute · hat gedräut

Englisch loom, threaten, menace

/ˈdʁɔʏən/ · /dʁɔʏt/ · /ˈdʁɔʏtə/ · /ɡəˈdʁɔʏt/

[Politik] drohen; drohende Gefahr; drohen, androhen, nichts Gutes verheißen, bedrohen

» Dunkler Tannenwald dräute finster zu beiden Seiten des gefrorenen Wasserlaufs. Englisch The dark fir forest loomed ominously on both sides of the frozen watercourse.

Bedeutungen

a.[Politik] drohen, drohende Gefahr, drohen, androhen, nichts Gutes verheißen, bedrohen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ androhen ≡ bedrohen ≡ drohen ≡ lauern

Synonyme

Beispielsätze

  • Dunkler Tannenwald dräute finster zu beiden Seiten des gefrorenen Wasserlaufs. 
    Englisch The dark fir forest loomed ominously on both sides of the frozen watercourse.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch loom, threaten, menace
Russisch опасность, угрожать, угроза
Spanisch amenaza, amenazar, intimidar, peligro inminente
Französisch menacer, danger, menace
Türkisch gözdağı vermek, korkutma, tehdit, tehdit etmek
Portugiesisch ameaça, ameaçar, perigo iminente
Italienisch minaccia, minacciare, pericolo imminente
Rumänisch amenințare, amenința
Ungarisch fenyegetni, fenyegetés, veszély, veszélyeztetni
Polnisch grozić, groźba, zagrażać
Griechisch απειλή, απειλώ
Niederländisch bedreigen, bedreiging, dreigen, dreiging
Tschechisch hrozba, hrozit, nebezpečí
Schwedisch hot, hotande fara
Dänisch true, truende fare
Japanisch 危険, 威嚇する, 脅す, 脅威
Katalanisch ameaçar, perill imminent
Finnisch uhata, uhka, uhkailla
Norwegisch true, truende fare
Baskisch mehatxu, mehatxu egin
Serbisch preteća opasnost, pretnja, ugroziti
Mazedonisch заканува, заканувачка опасност
Slowenisch grozeča nevarnost, groziti, ogrožati
Slowakisch hrozba, hroziť, nebezpečenstvo, vyhrážať
Bosnisch prijetiti, prijetnja, ugroziti
Kroatisch prijetiti, prijetnja
Ukrainisch загрожувати, загроза, погрожувати
Bulgarisch заплаха, заплашвам, опасност
Belorussisch пагражаць, пагроза
Indonesisch mengancam
Vietnamesisch rình rập, đe dọa
Usbekisch tahdid qilmoq, yaqinlashmoq
Hindi धमकी देना, मंडराना
Chinesisch 威胁, 逼近
Thailändisch ข่มขู่, คุกคาม, ใกล้เข้ามา
Koreanisch 드리우다, 위협하다
Aserbaidschanisch təhdid etmək
Georgisch ემუქრება, მუქება
Bengalisch মণ্ডর করা, হুমকি দেওয়া, হুমকি দেওয়া
Albanisch kërcënoj
Marathi धमकी देणे, मंडरणे
Nepalesisch धम्काउनु, धम्की दिनु, मण्डराउनु
Telugu భయపెట్టడం, ముంచుకొచ్చడం
Lettisch draudēt
Tamil பயப்படுத்துதல், மந்தரித்தல்
Estnisch ohustada, ähvardama
Armenisch վտանգել
Kurdisch tehdit kirin
Hebräischאיום، איים
Arabischتهديد
Persischتهدید، تهدید کردن
Urduخطرہ، خطرہ ہونا، دھمکی، دھمکی دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

dräut · dräute · hat gedräut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dräuen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 26348