Definition des Verbs dimensionieren

Definition des Verbs dimensionieren: Abmessungen von etwas bestimmen; abmessen; auslegen; ausmessen; vermessen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
dimensionieren

dimensioniert · dimensionierte · hat dimensioniert

Englisch dimension, measure, scale, size

/diˌmɛnsjoˈniːʁən/ · /diˌmɛnsjoˈniːʁt/ · /diˌmɛnsjoˈniːʁtə/ · /diˌmɛnsjoˈniːʁt/

Abmessungen von etwas bestimmen; abmessen, auslegen, ausmessen, vermessen

(Akk.)

» Der Ministerpräsident will mit Gesetzesinitiative Abstandsflächen zu Rotoren noch größer dimensionieren . Englisch The prime minister wants to further increase the setback distances to rotors with a legislative initiative.

Bedeutungen

a.Abmessungen von etwas bestimmen, abmessen, auslegen, ausmessen, vermessen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Ministerpräsident will mit Gesetzesinitiative Abstandsflächen zu Rotoren noch größer dimensionieren . 
    Englisch The prime minister wants to further increase the setback distances to rotors with a legislative initiative.
  • In der grafischen Benutzeroberfläche von Linux lassen sich die Fenster beliebig dimensionieren . 
    Englisch In the graphical user interface of Linux, windows can be resized freely.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch dimension, measure, scale, size
Russisch определять размеры
Spanisch dimensionar, determinar dimensiones
Französisch dimensionner, proportionner
Türkisch boyutlandırmak, ölçmek
Portugiesisch dimensionar, determinar dimensões, dimensão
Italienisch dimensionare, misurare
Rumänisch dimensiona, stabili dimensiuni
Ungarisch méretez
Polnisch określać wymiary, wymiarować
Griechisch διαστάσεις
Niederländisch dimensioneren, afmeten, de dimensies bepalen
Tschechisch dimenzovat, určit rozměry
Schwedisch dimensionera
Dänisch bestemme mål, dimensionere
Japanisch サイズを決める, 寸法を決定する
Katalanisch dimensionar
Finnisch mitata, ulottuvuudet
Norwegisch dimensjonere, måle
Baskisch neurria hartu
Serbisch dimenzionisati, odrediti dimenzije
Mazedonisch димензионирање
Slowenisch dimenzionirati, določiti dimenzije
Slowakisch dimenzovať, určiť rozmery
Bosnisch dimenzionisati, odrediti dimenzije
Kroatisch dimenzionirati, odrediti dimenzije
Ukrainisch визначати розміри, вимірювати
Bulgarisch размери
Belorussisch вымярэнне
Indonesisch menentukan dimensi
Vietnamesisch xác định kích thước
Usbekisch o'lchamlarini aniqlash
Hindi आकार निर्धारित करना
Chinesisch 确定尺寸
Thailändisch กำหนดมิติ
Koreanisch 치수 정하기
Aserbaidschanisch ölçüləri təyin etmək
Bengalisch আয়াম নির্ধারণ
Albanisch përmasat përcaktim
Marathi आयाम ठरवणे
Nepalesisch आकार निर्धारण गर्नु
Telugu పరిమాణాలు నిర్ణయించడం
Lettisch izmērus noteikt
Tamil அளவுகள் நிர்ணயிக்குதல்
Estnisch mõõtmete määramine
Armenisch չափերը որոշել
Kurdisch dimensiyonan diyar kirin
Hebräischלְמַדֵּד
Arabischتحديد الأبعاد
Persischاندازه‌گیری
Urduسائز طے کرنا، پیمائش کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

dimensioniert · dimensionierte · hat dimensioniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dimensionieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 529623