Definition des Verbs deckeln
Definition des Verbs deckeln: nach oben begrenzen; jemanden unfreundlich auf einen Fehler hinweisen; begrenzen; anpfeifen; bedeckeln; Obergrenze festlegen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
deckeln
deckelt
·
deckelte
·
hat gedeckelt
carpet, top, limit, cap, cover, reprimand, scold, seal
nach oben begrenzen; jemanden unfreundlich auf einen Fehler hinweisen; begrenzen, anpfeifen, bedeckeln, Obergrenze festlegen
Akk.
» Sollen die Mieten nun gedeckelt
werden? Should the rents now be capped?
Bedeutungen
- a.nach oben begrenzen, eine Obergrenze für etwas festlegen, begrenzen
- b.jemanden unfreundlich auf einen Fehler hinweisen, anpfeifen, einen auf den Deckel kriegen, rügen, schimpfen, tadeln
- c.etwas mit einem Deckel verschließen, bedeckeln, verdeckeln
- z.Obergrenze festlegen, eingrenzen, klein halten, limitieren, drosseln, beschränken
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ begrenzen
- b.≡ anpfeifen ≡ rügen ≡ schimpfen ≡ tadeln ≡ zurechtweisen
- c.≡ bedeckeln ≡ verdeckeln
- z.≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ drosseln ≡ eingrenzen ≡ einschränken ≡ kontingentieren ≡ limitieren ≡ restriktieren
Synonyme
Beispielsätze
- Sollen die Mieten nun
gedeckelt
werden?
Should the rents now be capped?
- Täglich
deckelt
er seinen Lehrling, bei dem sich eine enorme Wut anstaut.
Daily he caps his apprentice, who is building up an enormous anger.
Beispielsätze
Übersetzungen
- carpet, top, limit, cap, cover, reprimand, scold, seal
ограничивать, закрывать крышкой, ограничение, предел, указать на ошибку
limitar, limitar superiormente, cubrir, corregir, reprochar, tapar, techo
plafonner, couvrir, blâmer, fermer, limiter, reprocher
kapatmak, örtmek, sınır koymak, sınırlamak, üst sınır belirlemek, üst sınır koymak, üstü kapalı eleştirmek
limitar superiormente, tampão, corrigir, limitar, repreender, tampa, teto
rimproverare, coprire, chiudere, correggere, limitare, limite, tetto
acoperi, limita, critica, limitare, reproșa
fedez, fedéllel lezár, felső határt szab, korlátoz, letakar, rámutat
ograniczać, przykrywać, limitować, ograniczenie, zakrywać, zwracać uwagę
καλύπτω, καθορισμός ορίου, καπάκι, περιορίζω, υποδεικνύω
afdekken, dekken, beperken, deksel, plafond
uzavřít, zakrýt, kritizovat, napomenout, omezit, stanovit strop, uzavřít víkem
begränsa, kritisera, locka, påpeka, tak, täck, täcka
begrænse, dække, korrigere, loft, lukke, rette
ふたをする, 上限を設ける, 上限を設定する, 制限する, 指摘する, 注意する, 蓋をする
tapar, corregir, fixar un límit, limitar, reprovar
katto, korjata, moittia, peittää, rajoittaa ylöspäin, sulkea
begrense, dekke, korrigere, lokke, rette, tak, toppgrense
akatsak adierazi, estali, mugatu, tapatu
ograničiti, poklopiti, ukazati na grešku
ограничува, ограничување, покрива, упозорување
omejiti, opomniti, pokrov, pokroviti, postaviti zgornjo mejo, zgornja meja
napomenúť, obmedziť, prikryť, stanoviť strop, uzavrieť, zakryť
ograničiti, poklopiti, ukazati na grešku
ograničiti, poklopiti, ukazati na grešku, zatvoriti poklopcem
закривати, вказати на помилку, кришка, обмеження, обмежувати зверху
покривам, запечатвам, критика, ограничавам, ограничение, упреквам
абмежаванне, абмежаваць зверху, высмеяць, закрываць, засудзіць
להגביל، לסגור، להעיר
تحديد، تقييد، تنبيه غير لطيف، حد، سقف، غطاء
تذکر دادن، حداکثر، محدود کردن، پوشاندن
اوپر محدود کرنا، تنقید کرنا، حد لگانا، حد مقرر کرنا، غلطی بتانا، ڈھکن لگانا، ڈھکنا
Übersetzungen
Konjugation
deckelt·
deckelte· hat
gedeckelt
Präsens
deck(e)⁴l(e)⁵ |
deckelst |
deckelt |
Präteritum
deckelte |
deckeltest |
deckelte |
Konjugation