Definition des Verbs bezweifeln

Definition des Verbs bezweifeln: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen; anzweifeln; anzweifeln; nicht glauben (wollen); in Frage stellen; in Zweifel ziehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
bezweifeln

bezweifelt · bezweifelte · hat bezweifelt

Englisch doubt, question, challenge, disbelieve, dispute, doubt that, query, question whether, suspect

etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen; anzweifeln; anzweifeln, nicht glauben (wollen), in Frage stellen, in Zweifel ziehen

(Akk.)

» Ich bezweifle das. Englisch I doubt if it will.

Bedeutungen

a.etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen, anzweifeln, anzweifeln, nicht glauben (wollen), in Frage stellen, in Zweifel ziehen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich bezweifle das. 
    Englisch I doubt if it will.
  • Das bezweifle ich irgendwie. 
    Englisch I somehow doubt that.
  • Ich bezweifele seine Worte. 
    Englisch I doubt his words.
  • Das bezweifele ich gar nicht. 
    Englisch I don't doubt that.
  • Ich bezweifle die Genauigkeit des Berichts. 
    Englisch I doubt the accuracy of the report.
  • Ich bezweifle , dass sie dich liebt. 
    Englisch I doubt that she loves you.
  • Ich bezweifle , dass du hier richtig liegst. 
    Englisch I doubt that you are right here.
  • Wenn du alles bezweifelst , bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel. 
    Englisch If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
  • Sobald ein Mensch den Sinn und Wert des Lebens bezweifelt , ist er krank. 
    Englisch As soon as a person doubts the meaning and value of life, he is ill.
  • Deutsche Ermittler bezweifeln aufgrund des Videos, dass der Täter wie bisher vermutet aus Afghanistan stammt. 
    Englisch German investigators doubt based on the video that the perpetrator, as previously assumed, comes from Afghanistan.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch doubt, question, challenge, disbelieve, dispute, doubt that, query, question whether, ...
Russisch сомневаться, подвергать сомнению, подвергнуть сомнению, усомниться
Spanisch dudar, cuestionar, desconfiar, dificultar, poner en duda
Französisch douter, mettre en doute, douter de
Türkisch şüphelenmek, inanmamak, kuşku duymak, şüphe etmek
Portugiesisch duvidar, desacreditar, duvidar de, pôr em dúvida, questionar
Italienisch dubitare, mettere in dubbio, dubitare di
Rumänisch contesta, pune la îndoială
Ungarisch kételkedik, kételkedni, kétségbe von, megkérdőjelezni
Polnisch wątpić, powątpiewać w, wątpić w
Griechisch αμφισβητώ, αμφιβάλλω, αμφιβάλλω για, αμφιβολία
Niederländisch betwijfelen, twijfelen, twijfelen aan
Tschechisch pochybovat
Schwedisch ifrågasätta, betvivla, tvivla
Dänisch betvivle, drage i tvivl, tvivle
Japanisch 疑う, 疑念
Katalanisch posar en dubte, dubtar, dudar
Finnisch epäillä, kyseenalaistaa, kysyä
Norwegisch betvile, tvile, tvile på
Baskisch doubt, zalantza, zalantzan jarri
Serbisch sumnjati
Mazedonisch сумња
Slowenisch dvomiti
Slowakisch pochybovať
Bosnisch sumnjati
Kroatisch sumnjati
Ukrainisch сумніватися
Bulgarisch съмнявам се
Belorussisch сумнявацца
Hebräischלפקפק
Arabischيستبعد، يشك، يشكك
Persischتردید داشتن، شک کردن
Urduشک، شک کرنا

Übersetzungen

Konjugation

bezweifelt · bezweifelte · hat bezweifelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 284236

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bezweifeln