Definition des Verbs betreffen

Definition des Verbs betreffen: sich auf etwas beziehen; von etwas berührt sein; anbelangen; antreffen; tangieren; (sich) beziehen (auf) mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

betreffen

betrifft · betraf (beträfe) · hat betroffen

concern, affect, relate to, apply (to), apply to, be related to, bear (on), befall, hit, impact, import, pertain (to), pertain to, relate, surprise, touch

/bəˈtʁɛfən/ · /bəˈtʁɪft/ · /bəˈtʁaːf/ · /bəˈtʁɛfə/ · /bəˈtʁɔfən/

sich auf etwas beziehen; von etwas berührt sein; anbelangen, antreffen, tangieren, (sich) beziehen (auf)

(Akk.)

» Tom war betroffen . Tom was concerned.

Bedeutungen

a.sich auf etwas beziehen, anbelangen, angehen, zugehören

b.von etwas berührt sein

c.bei einer Handlung beobachten, antreffen, betreten

z.angehen, treffen, tangieren, (sich) beziehen (auf), (jemandem) gelten, wirken auf

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anbelangen ≡ angehen ≡ zugehören

c.≡ antreffen ≡ betreten

z.≡ anbelangen ≡ angehen ≡ beeinflussen ≡ berühren ≡ einschließen ≡ gegenstandsbezogen ≡ inhaltsbezogen ≡ interessensbezogen ≡ interessieren ≡ jucken, ...

Synonyme

Beispielsätze

Tom war betroffen .
Tom was concerned.
Das betrifft alle.
It concerns everyone.
Uns betrifft das nicht.
That does not concern us.
Die Regel betrifft uns nicht.
The rule does not apply in our case.
Menschen ausländischer Herkunft sind schwer betroffen .
People of foreign origin are severely affected.
Die Krise betraf unmittelbar unser Land.
The crisis directly affected our country.
Am schlimmsten betroffen war die Region Nagano.
The region most affected was Nagano.
Das Schreiben betrifft den Kaufvertrag über das Grundstück.
The letter concerns the purchase agreement for the property.
Auch wir sind durch den Unglücksfall schwer betroffen .
We are also severely affected by the accident.
Die Reichen betrifft das Gesetz nicht.
The law does not apply to the rich.

Beispielsätze

Übersetzungen

concern, affect, relate to, apply (to), apply to, be related to, bear (on), befall, ...

касаться, затрагивать, коснуться, относиться, иметь отношение к, поражать

afectar, concernir, referirse, atañer, rezar con

concerner, affecter, toucher, avoir trait à, frapper, intéresser, porter sur

etkilemek, ilişkin olmak, alakadar etmek, ilgilendirmek, ilgili olmak

afetar, dizer respeito, atingir, concernir a, dizer respeito a, referir, referir-se a, ser pertinente a, ...

riguardare, concernere, colpire, afferire a, attenere, attenere a, coinvolgere, riferirsi a, ...

afecta, privi, se referi la

érinteni, hatással lenni, illet, vonatkozni, ér, érint

dotyczyć, dotykać, obchodzić, obejść, obserwować, odnosić się do

αφορά, αφορώ, συνταράζω

betreffen, aangaan, aangaande, raken, treffen

týkat se, dotýkat se, zasahovat, zasáhnout

angå, beröra, anbelanga, beträffa, drabba, gälla, röra, träffa

angå, berøre, vedrøre, vedkomme

影響する, 関係する, に於ける, 纏わる, 関する, 関与する

afectar, concernir, observar, referir-se, tocar

koskea, tulla, vaikuttaa

angå, berøre, observere, vedkomme

eragin, eragin izan, eragiten, ikusi

odnositi se na nešto, pogađati, uticati

допира, набљудува, се однесува на

zadevati, opazovati, vplivati

týkať sa, ovplyvniť, zaujímať sa

doticati, odnositi se na, pogođati, uticati

doticati, odnositi se na, povezati, utjecati

стосуватися, торкатися

отнасям се, засягам, касае се

адносіцца, крануць, крануцца

berhubungan, memergoki, menangkap basah, merujuk pada

bắt gặp, bắt quả tang, liên quan, liên quan đến, đề cập đến

biror narsaga bog'lanish, bog'liq bo'lish, ish ustida ushlamoq

किसी चीज़ का ज़िक्र करना, पकड़ना, रंगे हाथों पकड़ना, संबंधित होना

涉及, 当场抓住, 提及, 撞见

จับได้, จับได้คาหนังคาเขา, อ้างถึง, เกี่ยวข้อง, เกี่ยวข้องกับ

관련되다, 붙잡다, 어떤 것에 대해 언급하다, 현장에서 붙잡다

istinad etmek, iş üstündə tutmaq, məsələyə aid olmaq, tutmaq

დაკავშირება, გამოჭერა

কোনো বিষয়ে উল্লেখ করা, ধরা, সংশ্লিষ্ট হওয়া, হাতেনাতে ধরা

kap, kap në flagrancë, lidhet me, referohesh diçkës

कशाचा उल्लेख करणे, पकडणे, रंगेहात पकडणे, संबद्ध असणे

केही कुरालाई उल्लेख गर्नु, समात्नु, सम्बन्धित हुनु

ఈ విషయానికి సంబంధించటం, పట్టుకోవడం, సంబంధించుట

attiecas, attiecas uz kaut ko, pieķert

ஒரு விஷயத்தை குறிப்பிடுவது, சம்பந்தப்படுவது, பிடி

puudutab, tabama, teolt tabama, viidata millegile

վերաբերել, բռնել, նշել

têkildar bûn, girtin

לגעת، לגעת ב، לשייך ל، לשפוט، נוגע

يتعلق ب، خص، يؤثر، يتعلق، يمس

مربوط بودن، شامل حال شدن، مربوط بودن به، مشاهده کردن

اثر ڈالنا، متاثر ہونا، متعلق ہونا، مشاہدہ کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

betrifft · betraf (beträfe) · hat betroffen

Präsens

betreff(e)⁵

betriffst

betrifft

Präteritum

betraf

betrafst

betraf

Konjugation