Definition des Verbs besonnen

Definition des Verbs besonnen: etwas, sich von der Sonne bescheinen lassen; bedacht; umsichtig; sich sonnen; abgeklärt; überlegt mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb
besonnen
Adjektiv
besonnen
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
besonnen

besonnt · besonnte · hat besonnt

Englisch illuminate, shine on

/bəˈzɔnən/ · /bəˈzɔnnt/ · /bəˈzɔnntə/ · /bəˈzɔnnt/

etwas, sich von der Sonne bescheinen lassen; bedacht, umsichtig, sich sonnen, abgeklärt, überlegt

Akk.

» Er hat sich eines Besseren besonnen . Englisch He thought better of it.

Bedeutungen

etwas, sich von der Sonne bescheinen lassen, sich sonnen
bedacht, umsichtig, abgeklärt, überlegt, ausgeglichen, klug

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

≡ abgeklärt ≡ ausgeglichen ≡ ausgetüftelt ≡ bedacht ≡ durchdacht ≡ klug ≡ planvoll ≡ strategisch ≡ taktisch ≡ umsichtig, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Er hat sich eines Besseren besonnen . 
    Englisch He thought better of it.
  • Tom hat sich schon wieder anders besonnen . 
    Englisch Tom has changed his mind again.
  • Nachbars Katze lag in der Wiese und besonnte sich. 
    Englisch The neighbor's cat lay in the meadow and basked.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch illuminate, shine on
Russisch освещать
Spanisch prudente, iluminarse
Französisch éclairer
Türkisch güneşlenmek
Portugiesisch banhado pelo sol, iluminado
Italienisch illuminato
Rumänisch se lăsa încălzit de soare
Ungarisch megfontolt, napfényben fürdőzik
Polnisch oświetlony słońcem
Griechisch φωτισμένος
Niederländisch zich laten beschijnen
Tschechisch rozvážný, osvětlit
Schwedisch sola
Dänisch beskinnes
Japanisch 日向ぼっこ
Katalanisch il·luminar-se, il·luminat
Finnisch aurinkoa paistaa
Norwegisch beskinnes
Baskisch eguzkitan egon
Serbisch osunčan
Mazedonisch осветлен
Slowenisch sončiti se
Slowakisch osvetlený slnkom
Bosnisch osvijetljen
Kroatisch osvijetljen
Ukrainisch освітлений сонцем
Bulgarisch осветен
Belorussisch асвятляцца
Indonesisch berjemur, menjemur
Vietnamesisch phơi nắng, tắm nắng
Usbekisch quyoshda toblanmoq, quyoshga qo‘ymoq
Hindi धूप लेना, धूप सेकना
Chinesisch , 晒太阳
Thailändisch ตากแดด, อาบแดด
Koreanisch 일광욕하다, 햇볕을 쬐다
Aserbaidschanisch günəşlənmək, günəşə qoymaq
Georgisch გარუჯება, გარუჯვა
Bengalisch রোদ পোহানো
Albanisch rrezitem
Marathi उन्हात ठेवणे, उन्हात बसणे
Nepalesisch घाम ताप्नु, घाममा राख्नु
Telugu ఎండకు పెట్టడం, ఎండలో కూర్చోవడం
Lettisch sauļot, sauļoties
Tamil சூரிய குளியல் செய்ய, வெயிலில் காய்தல்
Estnisch päevitama
Armenisch արևահարվել, արևին դնել
Kurdisch li tavê rûniştin, tavdan
Hebräischלהתבונן
Arabischمعتدل
Persischآفتاب‌گیر
Urduسورج کی روشنی میں آنا
...

Übersetzungen

Konjugation

besonnt · besonnte · hat besonnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 88998

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: besonnen