Definition des Verbs benähen

Definition des Verbs benähen: mit Nadel und Faden (nähend) etwas auf einem Untergrund befestigen; Kleidungsstücke für eine Person herstellen (auf freundschaftlich/familiärer Basis,… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

benähen

benäht · benähte · hat benäht

attach, sew, sew for someone

/bəˈnɛːən/ · /bəˈnɛːt/ · /bəˈnɛːtə/ · /bəˈnɛːt/

mit Nadel und Faden (nähend) etwas auf einem Untergrund befestigen; Kleidungsstücke für eine Person herstellen (auf freundschaftlich/familiärer Basis, nicht gewerbsmäßig); applizieren, bestricken, festnähen

(Akk., mit+D)

Bedeutungen

a.mit Nadel und Faden (nähend) etwas auf einem Untergrund befestigen, applizieren, festnähen

b.Kleidungsstücke für eine Person herstellen (auf freundschaftlich/familiärer Basis, nicht gewerbsmäßig), bestricken

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

jemand/etwas benäht etwas mit etwas
jemand/etwas benäht mit etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ applizieren ≡ festnähen

b.≡ bestricken

Synonyme

Übersetzungen

attach, sew, sew for someone

нашивать, обшивать, обшивать кого-либо, обшить, пришивать, шить

coser, hacer ropa

coudre

dikiş yapmak, dikmek, kıyafet dikmek

costurar, confeccionar, fixar

cucire

coase, croi

készítés, rögzíteni, varrás

poobszywać, przyszywać, przyszyć, szyć

ράψιμο

naaien, vastnaaien

pošít, přišít, sešít, šít

手作り, 縫い付ける, 縫う

cosir

ommella kiinnittää, ompelu

janzteko, josi

šiti, prikvačiti

пришивање, шиење

pripeti, šivati

prišiť, ušitie

šiti

пришивати, вишивати, шити

зашивам, пришивам, шия

прышываць, шваць

menjahit di atas, menjahit pakaian untuk seseorang

khâu lên, may quần áo cho người nào đó

kimdir uchun kiyim tikish, tikib qo'yish

किसी के लिए कपड़े बनवाना, सीवन लगाना

给某人缝衣服, 缝上

เย็บติด, เย็บเสื้อผ้าให้ใคร

꿰매다, 누군가를 위해 옷을 만들어 주다

kiminsə üçün paltar tikmək, üstə dikmək

ვიღაცისთვის კაბის შეკერება, მიკერვა

একজনের জন্য কাপড় বানানো, সেলাই করা

qep mbi, qep veshje për dikë

एखाद्यासाठी कपडे बनवणे, शिवून लावणे

कसैको लागि कपडा सिल्ने, सिउनु

ఎవరికోసం బట్టలు కుట్టడం, కుట్టిపెట్టు

piešūt, šūt drēbes kādam

ஒருவருக்காக ஆடை தையல் செய்வது, சிவுவது

kellegi jaoks riideid õmmelda, külge õmmelda

մարդու համար հագուստ կարել, վրա կարել

kesekê ji bo cilê tikin, li ser derzî kirin

לתפור

خياطة

دوختن

دوستوں کے لیے کپڑے بنانا، سیتا

...

Übersetzungen

Konjugation

benäht · benähte · hat benäht

Präsens

benäh(e)⁵

benähst

benäht

Präteritum

benähte

benähtest

benähte

Konjugation