Definition des Verbs belächeln

Definition des Verbs belächeln: jemanden, etwas in herablassender Weise nicht ernst nehmen; verlachen; bashen; witzeln; nicht ernst nehmen; exen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
belächeln

belächelt · belächelte · hat belächelt

Englisch deride, mock, smile at, smirk at, sneer (at), sneer at

/bəˈlɛçəln̩/ · /bəˈlɛçəlt/ · /bəˈlɛçəltə/ · /bəˈlɛçəlt/

jemanden, etwas in herablassender Weise nicht ernst nehmen; verlachen, bashen, witzeln, nicht ernst nehmen, exen

(Akk.)

» Dieses Thema wird meistens belächelt . Englisch This topic is mostly mocked.

Bedeutungen

a.jemanden, etwas in herablassender Weise nicht ernst nehmen, verlachen, bashen, witzeln, nicht ernst nehmen, exen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ auslachen ≡ bashen ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ exen ≡ kippen ≡ mobben ≡ spotten ≡ spötteln ≡ verlachen, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Dieses Thema wird meistens belächelt . 
    Englisch This topic is mostly mocked.
  • Mein Lehrer belächelte mich häufig, aber er war selbst ein sehr seltsamer Mensch. 
    Englisch My teacher often laughed at me, but he himself was a very strange person.
  • Oft nach einem Tag, oft schon nach einer Stunde, belächelst du den Schmerz und fühlst nicht mehr die Wunde. 
    Englisch Often after a day, often already after an hour, you smile at the pain and no longer feel the wound.
  • Es gibt nichts zu belächeln . 
    Englisch There is nothing to laugh at.
  • Lange Zeit wurde die Umweltschutzbewegung belächelt , heute ist sie in der Mitte der Gesellschaft angekommen. 
    Englisch For a long time, the environmental protection movement was ridiculed; today it has arrived in the middle of society.
  • Damals war Berlin noch kaum mehr als ein Dorf, das in den Hauptstädten Europas allenfalls milde belächelt wurde. 
    Englisch At that time, Berlin was hardly more than a village, which in the capitals of Europe was at most mildly mocked.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch deride, mock, smile at, smirk at, sneer (at), sneer at
Russisch посмеиваться, потешаться, насмехаться, презирать, усмехаться, усмехнуться
Spanisch despreciar, mofarse, reírse, reírse de, ridiculizar
Französisch mépriser, railler, sourire de
Türkisch alay etmek, gülmek, istihzayla karşılamak, küçümsemek
Portugiesisch desdenhar, ridicularizar, rir de
Italienisch deridere, ridere di, sorridere con disprezzo
Rumänisch privi cu dispreț, râde de cineva
Ungarisch megvetően mosolyogni
Polnisch lekceważyć, naśmiewać z, podśmiewać z, zadrwić
Griechisch γελάω, κοροϊδεύω, χαμογελώ κοροϊδευτικά με
Niederländisch belachelijk maken, glimlachen om, negeren
Tschechisch posmívat se, usmát se, usmívat se
Schwedisch förlöjliga, le åt, se ner på
Dänisch muhle
Japanisch あざ笑う, 軽蔑する
Katalanisch menystenir, despreciar
Finnisch ivata, pilkata
Norwegisch muntre seg over
Baskisch ironiaz begiratu, mendeku
Serbisch podsmijevati se
Mazedonisch потсмевање
Slowenisch posmehovati se
Slowakisch posmeškávať
Bosnisch podcjenjivati, rugati se
Kroatisch podsmijevati se
Ukrainisch зневажати, сміятися, усміхатися
Bulgarisch подсмиване, пренебрежение
Belorussisch зневажаць
Indonesisch mengolok
Vietnamesisch nhạo báng
Usbekisch masxara qilmoq
Hindi हँसी उड़ाना
Chinesisch 嘲笑
Thailändisch เยาะเย้ย
Koreanisch 비웃다, 조롱하다
Aserbaidschanisch alay etmek
Georgisch სარკაზმვა
Bengalisch মস্করা করা
Albanisch qesh me dikë
Marathi तिरस्कार करणे
Nepalesisch तिरस्कार गर्नु
Telugu తిరస్కరించడం
Lettisch izsmiet
Tamil கிண்டலாடுவது
Estnisch pilkama
Armenisch ծաղրել
Kurdisch alay kirin
Hebräischלזלזל ב، לצחוק על
Arabischسخرية
Persischتحقیر کردن، تمسخر کردن
Urduتضحیک کرنا، حقارت سے دیکھنا
...

Übersetzungen

Konjugation

belächelt · belächelte · hat belächelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: belächeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 293164