Bedeutungen des Verbs zusammenwickeln

Bedeutung Verb zusammenwickeln: um sich selber schlingen und dadurch kleiner machen; zusammenklappen; zusammenfalten; zusammenlegen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·wickeln

Bedeutungen

a.um sich selber schlingen und dadurch kleiner machen, zusammenklappen, zusammenfalten, zusammenlegen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • um sich selber schlingen und dadurch kleiner machen

Synonyme

≡ zusammenfalten ≡ zusammenklappen ≡ zusammenlegen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch coil, wrap up
Russisch сворачивать, свёртывать, сжимать
Spanisch enrollar, enroscar
Französisch enrouler, réduire
Türkisch kısmak, sarmak
Portugiesisch embrulhar, enrolar
Italienisch accartocciare, avvolgere, stringere
Rumänisch înfășura
Ungarisch összegömbölyödni
Polnisch owijać się
Griechisch συμπίεση, συρρίκνωση
Niederländisch inpakken, oprollen
Tschechisch svinout, zabalit
Schwedisch snurra ihop
Dänisch indvikle, vikle sammen
Japanisch 小さくする, 巻きつける
Katalanisch enroscar-se, enrotllar-se
Finnisch kääriä, yhdistää
Norwegisch knytte sammen, rulle sammen
Baskisch bildu, bildu egin
Serbisch umotati, zaviti
Mazedonisch завиткување
Slowenisch zaviti
Slowakisch zabaliť sa
Bosnisch umotati
Kroatisch umotati, zaviti
Ukrainisch згорнути, скрутити
Bulgarisch обвивам, свивам
Belorussisch завіваць, скручваць
Indonesisch melilit, menggulung
Vietnamesisch cuộn lại, cuộn mình
Usbekisch o'ralmoq
Hindi कुंडली मारना, लपेटना
Chinesisch 盘绕, 蜷缩
Thailändisch ขดตัว, ม้วน
Koreanisch 감다, 또아리를 틀다
Aserbaidschanisch bükülmək, dolanmaq
Georgisch მოკუნტვა, შემოხვევა
Bengalisch কুণ্ডলী পাকানো, গুটিয়ে নেওয়া
Albanisch mbështillem, tkurrem
Marathi गुंडाळणे, वेटोळे घालणे
Nepalesisch कुण्डली मार्नु, लपेट्नु
Telugu చుట్టుకోవడం, ముడుచుకోవడం
Lettisch saritināties, satīt
Tamil சுருட்டிக்கொள்
Estnisch kerra tõmbuma, kokku kerima
Armenisch կծկվել, փաթաթվել
Kurdisch pêçîn
Hebräischלכרוך
Arabischلف
Persischجمع کردن، پیچیدن
Urduسمیٹنا، گھیرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wickelt zusammen · wickelte zusammen · hat zusammengewickelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1124726

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenwickeln