Bedeutungen des Verbs zusammenstreichen

Bedeutung Verb zusammenstreichen: etwas verkürzen, kürzen; kürzen; einsparen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·streichen

Bedeutungen

a.etwas verkürzen, kürzen
z.kürzen, einsparen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch abridge, cut down, shorten, slash, trim
Russisch сокращать, сократить, уменьшать
Spanisch acortar, reducir
Französisch comprimer, raccourcir, réduire, écourter
Türkisch kısaltmak
Portugiesisch encurtar, reduzir
Italienisch accorciare, ridurre
Rumänisch scurta
Ungarisch megrövidít, rövidít
Polnisch skreślać, skreślić, skrócić
Griechisch περικόβω, συμπίεση, συμπτύσσω
Niederländisch afkorten, inkorten
Tschechisch seškrtat, zkracovat, zkrátit
Schwedisch banta ned, förkorta, korta
Dänisch forkorte, nedskære
Japanisch 削減する, 短縮する
Katalanisch escurçar
Finnisch lyhentää, tiivistää
Norwegisch forkorte, korte
Baskisch laburtu
Serbisch skratiti
Mazedonisch кратење, скратување
Slowenisch skrajšati
Slowakisch skrátiť, zúžiť
Bosnisch skratiti
Kroatisch skratiti
Ukrainisch зменшувати, скорочувати
Bulgarisch съкращавам, съкращаване
Belorussisch скарочваць
Indonesisch memperpendek, mempersingkat
Vietnamesisch cắt bớt, rút gọn
Usbekisch kamaytirmoq, qisqartirmoq
Hindi कमी करना, संक्षेप करना
Chinesisch 删节, 缩短
Thailändisch ตัดทอน, ย่อ
Koreanisch 줄이다, 축약하다
Aserbaidschanisch azaltmaq, qısaltmaq
Georgisch აკლებება, შემოკლება
Bengalisch সংক্ষেপ করা, হ্রাস করা
Albanisch shkurtoj, shkurtësoj
Marathi कमी करणे, कापणे
Nepalesisch घटाउनु, छोटो पार्नु
Telugu తగ్గించడం, సంక్షిప్తం చేయడం
Lettisch samazināt, saīsināt
Tamil குறைக்க, சுருக்க
Estnisch kärpida, lühendada
Armenisch կտրել, կրճատել
Kurdisch kurtkirin, kêmkirin
Hebräischלקצר
Arabischاختصار، تقليص
Persischکوتاه کردن
Urduمختصر کرنا، کم کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

streicht zusammen · strich zusammen (striche zusammen) · hat zusammengestrichen

Konjugation
 

Kommentare



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1158824

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenstreichen