Bedeutungen des Verbs zusammenschließen

Bedeutung Verb zusammenschließen: zwei oder mehr Dinge, meist elektrische Leiter, dauerhaft miteinander verbinden; eine Vereinigung oder informelle Gruppe mit gemeinsamen Zielen bilden… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zusammen·schließen

Bedeutungen

a.zwei oder mehr Dinge, meist elektrische Leiter, dauerhaft miteinander verbinden, aneinanderketten, aneinanderschließen, koppeln, verketten, zusammenfügen

b.<sich+A> eine Vereinigung oder informelle Gruppe mit gemeinsamen Zielen bilden, verbinden, vereinen, fusionieren, organisieren

z.schließend vereinigen, aneinanderschließen, (sich) vereinen, kombinieren, (sich) verbünden (mit), (sich) sammeln

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

zwei oder mehr Dinge, meist elektrische Leiter, dauerhaft miteinander verbinden

Synonyme

≡ aneinanderketten ≡ aneinanderschließen ≡ koppeln ≡ verbinden ≡ vereinen ≡ verketten ≡ zusammenfügen ≡ zusammenketten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

Beschreibungen

eine Vereinigung oder informelle Gruppe mit gemeinsamen Zielen bilden

Synonyme

≡ fusionieren ≡ organisieren ≡ verbinden ≡ vereinen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

schließend vereinigen
aneinanderschließen
sich vereinigen
(sich) vereinen, (sich) sammeln, (sich) zusammenrotten, (sich) zusammenscharen, (sich) zusammentun, (sich) scharen (um), (sich) zusammenlegen, (sich) verbünden (mit), (sich) zusammentun (mit), paktieren (mit)

Synonyme

≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ fusionieren ≡ kombinieren ≡ verbinden ≡ vereinen ≡ vereinigen ≡ verschmelzen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenführen ≡ zusammenlegen ≡ zusammentun

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

combine, consolidate, merge, unite, affiliate, align with, ally, amalgamate, ...

объединяться, объединиться, объединять, объединить, организоваться, организовываться, сливаться, слиться, ...

asociarse, unir, unirse, agruparse, coaligarse con, coligarse con, conectar, encadenar juntos, ...

fusionner, associer, attacher ensemble, confédérer, liguer, s'associer, s'unir, se grouper, ...

birleşmek, katılmak, birleştirmek, işbirliği yapmak

unir, agregar, aliar, arregimentar-se, associar, associar-se, conectar, encadear, ...

associarsi, associarsi a, unirsi, allearsi, associarsi con, chiudere insieme, collegare, collegarsi, ...

asociere, conecta, uni, uniune

egyesít, egyesülni, összefonódni, összekapcsol

połączyć, zjednoczyć, dokonać fuzji, fuzjonować, połączyć się, łączyć się

ένωση, ενώνομαι, κλειδώνω μαζί, συγκέντρωση, συγχωνεύομαι, σύνδεση

samenvoegen, aan elkaar vastketenen, aaneenketenen, samenketenen, verbinden, verenigen

semknout se, sjednotit, sloučit, sloučit se, slučovat se, spojit

sammansluta, förenas, koppla samman, sammanfoga, sammanstråla, sluta sig samman

forene, sammenkoble, sammenslutte, slutte sig sammen

団結する, 接続する, 結合する, 結成する

associar-se, connectar, unir, unir-se

yhdistyä, liittyä, liittää, yhdistää

forene, sammenslutte, slå seg sammen

batzea, elkartea, elkartzea

spajanje, spojiti, udruživanje

обединување, поврзување, соединување

povezati se, združiti, združiti se

spojiť, zjednotiť, zlučovať

spojiti, spojiti se, udružiti, udružiti se

spojiti, spojiti se, udružiti se

з'єднувати, з'єднуватися, об'єднувати, об'єднуватися

обединение, обединявам, свързвам, сдружаване

аб'яднацца, злучыць, саюз

איחוד، התאגדות، לחבר

اتحاد، اتحد، توصيل، جمعية، دمج

اتحاد، اتصال، همبستگی، پیوند

اتحاد، جوڑنا، ملانا، ملنا، گروپ بنانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aneinanderketten ≡ aneinanderschließen ≡ koppeln ≡ verbinden ≡ vereinen ≡ verketten ≡ zusammenfügen ≡ zusammenketten

b.≡ fusionieren ≡ organisieren ≡ verbinden ≡ vereinen

z.≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ fusionieren ≡ kombinieren ≡ verbinden ≡ vereinen ≡ vereinigen ≡ verschmelzen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenführen, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D, um+A, zu+D, gegen+A)

jemand/etwas schließt jemanden/etwas mit etwas zusammen
jemand/etwas schließt mit jemandem zusammen
jemand/etwas schließt mit sich zusammen
jemand/etwas schließt sich gegen jemanden zusammen
jemand/etwas schließt sich mit jemandem gegen jemanden/etwas zusammen

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schließt zusammen · schloss zusammen (schlösse zusammen) · hat zusammengeschlossen

Präsens

schließ(e)⁵	zusammen
schließt	zusammen
schließt	zusammen

Präteritum

schloss	zusammen
schloss(es)⁵t	zusammen
schloss	zusammen

Konjugation