Bedeutungen des Verbs zusammenpacken

Bedeutung Verb zusammenpacken: zusammen verpacken; Dinge verstauen, unterbringen; zusammenfügen; zusammenschnüren; bündeln; zusammenbinden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·packen

packt zusammen · packte zusammen · hat zusammengepackt

Bedeutungen

a.Dinge verstauen, unterbringen
b.nach getaner Arbeit alles wieder an seinen Ort legen
c.zwei oder mehr Dinge oder Sachverhalte kombinieren
d.sich geschlagen geben und nicht weiter an etwas teilnehmen, sich zurückziehen
z.zusammen verpacken, zusammenfügen, zusammenschnüren, bündeln, zusammenbinden

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • nach getaner Arbeit alles wieder an seinen Ort legen
c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • zwei oder mehr Dinge oder Sachverhalte kombinieren
d. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • sich geschlagen geben und nicht weiter an etwas teilnehmen, sich zurückziehen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch pack up, bundle, pack, pack together, bundle together, bundle up, combine, give up, ...
Russisch упаковывать, собирать, упаковать, отказаться, паковать, сдаться, складывать, сложить, ...
Spanisch recoger, abandonar, combinar, empacar, empaquetar, hacer las maletas, ordenar, retirarse
Französisch ranger, emballer, abandonner, rassembler, regrouper, remettre en place, se retirer
Türkisch toplamak, birleştirmek, paketlemek, toparlamak, vazgeçmek, yerleştirmek, çekilmek
Portugiesisch arrumar, empacotar, combinar, desistir, juntar, retirar-se
Italienisch mettere insieme, accumulare, appacchettare, arrendersi, imballare, impacchettare, impacchettare insieme, mettere via, ...
Rumänisch împacheta, strânge, combina, se retrage
Ungarisch összepakol, csomagolni, visszavonul, összecsomagol, összepakolni
Polnisch spakować, pakować, wycofać się, zebrać, złożyć
Griechisch πακετάρω, αποσύρομαι, μαζεύω, παραιτούμαι, συγκέντρωση, συσκευάζω, συσκευασία, τακτοποιώ
Niederländisch inpakken, bij elkaar pakken, bijeenpakken, bundelen, opbergen, opgeven, opruimen, samenvoegen, ...
Tschechisch sbalit, zabalit, balit, ustoupit, vzdát se
Schwedisch packa ihop, dra sig tillbaka, ge sig, packa, sammanfoga, städa undan
Dänisch pakke sammen, sammenpakke, trække sig tilbage
Japanisch まとめる, パッキング, 収納する, 引き下がる, 撤退する, 整理する, 片付ける, 詰める
Katalanisch recollir, combinar, donar-se per vençut, empaquetar, ordenar, retirar-se, agrupament
Finnisch koota, pakata, pakata yhteen, vetäytyä, yhdistää
Norwegisch pakke sammen, pakke, rydde opp, sammenslå, trekke seg tilbake
Baskisch biltzea, paketea, atzera egin, batu, elkartu
Serbisch spakovati, kombinovati, odustati, povući se, upakovati
Mazedonisch пакување, повлекување, собирање
Slowenisch kombinirati, odstopiti, pospraviti, spakirati, umakniti se, združiti, zložiti
Slowakisch zbaliť, zabaliť, stiahnuť sa, súhrnne zložiť, vzdať sa
Bosnisch spakovati, odustati, povlačiti se, upakovati
Kroatisch spakirati, kombinirati, odustati, pospremiti, povlačiti se, upakirati
Ukrainisch збирати, упаковувати, відступати, здаватися, упакувати
Bulgarisch опаковам, събирам, комбиниране, отказвам се, отстъпвам, събиране
Belorussisch адмовіцца, адступіць, запакаваць, збіраць, складаць, скласці, упакаваць
Indonesisch mengemas, menggabungkan, mengombinasikan, menyerah, menyimpan, rapikan
Vietnamesisch cất vào, dọn dẹp, gộp, kết hợp, đóng gói, đầu hàng
Usbekisch birlashtirmoq, joyiga qo'yish, joylashtirmoq, ortga chekinmoq, qadoqlamoq, qo'shmoq, taslim bo'lish
Hindi जोड़ना, ठूँसना, पैक करना, मिलाना, साफ-सफाई करना, हार मानना
Chinesisch 收拾, 合并, 打包, 组合, 认输
Thailändisch จัดระเบียบ, จัดเก็บ, บรรจุ, ผสาน, ยอมแพ้, รวม
Koreanisch 결합하다, 넣다, 물러나다, 싸다, 정리하다, 포기하다, 합치다
Aserbaidschanisch birləşdirmək, qablaşdırmaq, təslim olmaq, yığmaq, yığışdırmaq
Georgisch გადაბარება, გაერთიანება, დაწესრიგება, შეერთება, შეფუთვა, ჩაწყობა
Bengalisch একত্র করা, জায়গায় রাখা, প্যাক করা, মিলিত করা, সাজিয়ে রাখা, হার মানা
Albanisch bashkoj, dorëzohem, kombinoj, paketoj, rregullo, vendos
Marathi एकत्र करणे, जागेवर ठेवणे, जोडणे, ठेवणे, पॅक करणे, हार मानणे
Nepalesisch एकीकृत गर्नु, जोड्नु, प्याक गर्नु, राख्नु, सफाई गर्नु, हार मान्नु
Telugu ఏకీకరించడం, కలపడం, పెట్టడం, ప్యాక్ చేయడం, సమర్పించుకోవడం
Lettisch apvienot, iesaiņot, ievietot, nolikt vietā, padoties, savienot
Tamil இணைக்க, ஒன்றிணைக்க, ஒப்புக்கொள்வது, ஒழுங்குபடுத்தி வைக்க, சேமிக்க, பேக் செய்ய
Estnisch alla anda, korista, liitma, paigutama, pakkima, ühendama
Armenisch դնել, կարգավորել, հանձնվել, միավորել, միացնել, փաթեթավորել
Kurdisch berhevkirin, bi hev re kirin, cîh kirin, dest xistin, pak kirin, paşve danîn, tevlî kirin
Hebräischלארוז، לאחסן، לאסוף، להתנזר، להתפטר
Arabischتجميع، انسحاب، تخزين، ترتيب، تعبئة، جمع، حزم أمتعته
Persischجمع کردن، بسته بندی کردن، ترکیب کردن، عقب‌نشینی، کناره‌گیری
Urduپیک کرنا، اکٹھا کرنا، بندوبست کرنا، جمع کرنا، سنبھالنا، شرکت چھوڑنا، پیچھے ہٹنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

packt zusammen · packte zusammen · hat zusammengepackt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenpacken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1121847, 1121847, 1121847, 1121847

pt>