Bedeutungen des Verbs zusammenfließen

Bedeutung Verb zusammenfließen: an einen Punkt fließen und sich dort vereinen; sich vermischen, eines in das andere übergehen; ineinanderfließen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

zusammen·fließen

Bedeutungen

a.an einen Punkt fließen und sich dort vereinen, ineinanderfließen
b.sich vermischen, eines in das andere übergehen, ineinanderfließen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • an einen Punkt fließen und sich dort vereinen

Synonyme

≡ ineinanderfließen
b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • sich vermischen, eines in das andere übergehen

Synonyme

≡ ineinanderfließen
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Übersetzungen

Englisch flow together, converge, merge, coalesce, join, meet
Russisch сливаться, переплетаться, слиться, стекаться, стечься
Spanisch confluir, fusionarse, mezclarse, unirse
Französisch fusionner, confluer, converger, se mélanger
Türkisch birleşmek, karışmak, akmak
Portugiesisch confluir, convergir, fundir, juntar-se, misturar, unir-se
Italienisch confluire, congiungersi, mescolarsi, unirsi
Rumänisch converge, se amesteca, se contopi, se unesc
Ungarisch összefolyik, keveredik
Polnisch łączyć się, mieszać się, zbiegać się, zlewać się
Griechisch συρρέω, αναμειγνύομαι, συγκλίνω, συγχωνεύομαι, συγχύομαι, συμβάλλω
Niederländisch samenstromen, samenvloeien, dooreenvloeien, samenkomen
Tschechisch splynout, smíchat se, splývat, stéct se, stékat se
Schwedisch blanda, flöda samman, sammanflyta, sammanflöda
Dänisch sammenflyde, blande sig
Japanisch 合流する, 混ざる, 融合する, 集まる
Katalanisch barrejar-se, confluir, fusionar-se
Finnisch yhdistyä, sulautua, virrata yhteen
Norwegisch flyte sammen, blande seg, sammensmelte
Baskisch bat egitea, bat etorri, elkartu, nahastu
Serbisch spajati se, mešati se, ujediniti se
Mazedonisch преминување, слевање, смешување
Slowenisch mešati se, sestati se, združevati se, združiti se
Slowakisch splynúť, spojiť sa, zlievať sa, zmiešať sa
Bosnisch spajati se, miješati se, ujediniti se
Kroatisch spajati se, miješati se, sjediniti se
Ukrainisch зливатися, змішуватися
Bulgarisch сливане, смешване
Belorussisch злівацца, змешвацца
Hebräischלזרום יחד
Arabischاجتماع، امتزاج، تداخل، تدفق
Persischادغام شدن، مخلوط شدن، هم‌ریزی
Urduملنا، اکٹھا ہونا، مخلوط ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

fließt zusammen · floss zusammen (flösse zusammen) · ist zusammengeflossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 163916, 163916