Bedeutungen des Verbs zirpen

Bedeutung Verb zirpen: ein Geräusch von sich geben, wie es ein Heimchen, eine Grille macht; mit hoher Stimme piepsen, zwitschern; piepsen; zwitschern; trällern; trillern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

zirpen

Bedeutungen

a.ein Geräusch von sich geben, wie es ein Heimchen, eine Grille macht, piepsen, trällern, trillern, tschilpen, zirken
b.mit hoher Stimme piepsen, zwitschern, piepsen, trällern, trillern, tschilpen, zirken
z.zwitschern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • ein Geräusch von sich geben, wie es ein Heimchen, eine Grille macht

Synonyme

≡ piepsen ≡ trillern ≡ trällern ≡ tschilpen ≡ zirken ≡ zwitschern
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • mit hoher Stimme piepsen, zwitschern

Synonyme

≡ piepsen ≡ trillern ≡ trällern ≡ tschilpen ≡ zirken ≡ zwitschern
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Übersetzungen

Englisch chirp, cheep, chirr, chirrup, churr, clitter, cricket sound, stridulate, ...
Russisch стрекотать, пищать, трещать, чирикать, щебетать
Spanisch chirriar, cantar, grillar, trinar
Französisch chanter, gazouiller, cri, grillon, grésiller, striduler
Türkisch cırıldamak, cik ciklemek, cır cır etmek, cırlamak
Portugiesisch cantar, chirriar, cricrilar, estridular, piar
Italienisch chirpare, frinire, canticchiare, cinguettare, stridere
Rumänisch canto, ciocăni, cântat
Ungarisch cicergés, ciripel, ciripelés, csipogás
Polnisch cykać, ćwierkać, piszczeć, śpiewać
Griechisch τερετίζω, τσιρίζω, τσιρίξιμο, τσιρίσμα
Niederländisch chirpen, krekelen, kwetteren, piepen, sjirpen, tjilpen
Tschechisch cvrčet, cvrkat, cvrčení, cvrčkovat, pípat, zacvrkat, zacvrčet, zpívat
Schwedisch kvittra, cikada, pip
Dänisch kvidre, kvitre, pibe, pip, pippe
Japanisch さえずる, チュンチュン鳴く, 鳴く
Katalanisch cantar, xirriar, xiu-xiu
Finnisch sirittää, sirkkaleikki, viheltää
Norwegisch kvitre, kvekke, pip
Baskisch txirrin, txirrist, txirula
Serbisch cvrčati, cvrčanje, zrikati, цврчати, цврчи
Mazedonisch цврчење, пипкање, цврчати, цврчи
Slowenisch cvrčati, žvrgolenje
Slowakisch cvrlikať, cvrčanie, cvrčať, pípať
Bosnisch cvrčati, cvrčanje
Kroatisch cvrčati, cvrčanje
Ukrainisch пищати, цвірчати, щебетати
Bulgarisch пее, цвърчене, чуруликане
Belorussisch пісці, свістці, цвіркуць
Indonesisch berkicau, mengerik
Vietnamesisch chiêm chiếp, kêu, líu lo
Usbekisch chirillamoq, ching'illamoq, chiyillamoq
Hindi चहचहाना, चिरचिराना, झींझीं करना
Chinesisch 唧唧叫, 啾啾叫, 鸣叫
Thailändisch ร้อง, เจื้อยแจ้ว
Koreanisch 울다, 지저귀다
Aserbaidschanisch cırıldamaq, cırıltı etmək
Georgisch ჩურჩული, ჭრიჭინება
Bengalisch কিচিরমিচির করা, চিঁ চিঁ করা, ঝিঁঝিঁ করা
Albanisch cicëroj, pipëtij
Marathi किरकिरणे, चहचहाणा, चिरचिरणे
Nepalesisch चिरबिराउनु, चुँचुँ गर्नु, झिँझिँ गर्नु
Telugu కిలకిల కూయు, కూయు
Lettisch čirkstēt, čivināt
Tamil கீச்சிடு
Estnisch siristama, sädistama
Armenisch ճվճվալ, ծլվլալ
Kurdisch cikîn, civîn, çivçivîn
Hebräischצפצוף، ציוץ
Arabischزقزوق، صر، صرصر، صوت جندب، صوت عالٍ
Persischزیر زدن، جرجره کردن، جیرجیرک زدن
Urduچرچڑانا، چڑچڑانا، چڑیا کی آواز
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ piepsen ≡ trillern ≡ trällern ≡ tschilpen ≡ zirken ≡ zwitschern
b.≡ piepsen ≡ trillern ≡ trällern ≡ tschilpen ≡ zirken ≡ zwitschern
z.≡ zwitschern

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

zirpt · zirpte · hat gezirpt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 716121, 716121

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zirpen