Bedeutungen des Verbs zermalmen

Bedeutung Verb zermalmen: Gesundheit; etwas zerdrücken, zerquetschen, durch Druck zerstören, zerkleinern; völlig vernichten; zermatschen; bruxen; zerdrücken; knirschen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zermalmen

Bedeutungen

a.[Medizin] etwas zerdrücken, zerquetschen, durch Druck zerstören, zerkleinern, völlig vernichten, zermatschen, bruxen, zerdrücken, knirschen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Medizin:
  • etwas zerdrücken, zerquetschen, durch Druck zerstören, zerkleinern
  • völlig vernichten
  • knirschend kauen

Synonyme

≡ bruxen ≡ einstampfen ≡ entfleischen ≡ knirschen ≡ zerdrücken ≡ zermatschen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch crush, annihilate, bray, break, crunch, crush down, destroy, grind, ...
Russisch раздавить, разрушить, толочь, истереть, истирать, истолочь, размалывать, размолоть, ...
Spanisch aplastar, triturar, aniquilar, desmenuzar, destruir
Französisch écraser, broyer, anéantir, concasser, détruire, réduire, réduire en bouillie, triturer
Türkisch ezip parçalamak, ezmek, parçalamak, pestilini çıkarmak, sıkıştırmak, tamamen yok etmek
Portugiesisch esmagar, destruir, triturar, aniquilar
Italienisch schiacciare, acciaccare, annientare, distruggere, frantumare, maciullare, sgretolare, sminuzzolare, ...
Rumänisch distruge complet, sfărâma, strivi, zdrobi
Ungarisch szétzúz, teljesen megsemmisít, zúz, összezúz
Polnisch zetrzeć, zmiażdżyć, miażdżyć, zgnieść, zniszczyć
Griechisch συνθλίβω, εξοντώνω, καταστρέφω, συνθλίψη
Niederländisch verpletteren, vermalen, vermorzelen, vernietigen, verpulveren, verwoesten
Tschechisch rozdrtit, drtit, zcela zničit, zmačkat, zničit
Schwedisch krossa, förstöra, krossa något, malma
Dänisch knuse, kvase, mose, sønderknuse, udrydde, ødelægge
Japanisch 完全に破壊する, 潰す, 砕く, 粉砕する
Katalanisch aixafar, aniquilar, destruir, esclafar, esmicolar, triturar
Finnisch jauhaa, murskaaminen, murskata, puristaa, ruhjoa, tuhoaminen
Norwegisch knuse, klemme, kverne, ødelegge
Baskisch desagertu, irauli, suntsitu, txikitu
Serbisch razbiti, sabrati, uništiti, usitniti, zgnječiti
Mazedonisch разрушити, смачкувам, смачкување, уништити
Slowenisch popolnoma uničiti, stisniti, zdrobiti, zmečkati
Slowakisch rozdrviť, rozmačkať, zničiť
Bosnisch razbiti, samljeti, uništiti, zdrobiti, zgnječiti
Kroatisch razbiti, samljeti, uništiti, zdrobiti, zgnječiti
Ukrainisch знищити, знищення, подрібнити, розчавити
Bulgarisch раздробявам, разрушавам, смачквам, счупвам, унищожавам
Belorussisch змяшаць, знішчыць, знішэнне, раздушыць, размяць
Indonesisch haluskan, hancurkan, menghancurkan
Vietnamesisch nghiền nát, đập nát
Usbekisch maydalamoq, maydalash
Hindi कुचलना, चूर-चूर कर देना, पिसना
Chinesisch 压碎, 碾碎, 粉碎
Thailändisch บดละเอียด, บดขยี้
Koreanisch 분쇄하다, 으깨다, 짓뭉개다
Aserbaidschanisch öğütmək, əzmək
Georgisch დამსხვრევა
Bengalisch গুঁড়িয়ে দেওয়া, চূর্ণ করা
Albanisch shkatërroj
Marathi कुचलणे, चूर-चूर करणे, पिसणे
Nepalesisch चूर-चूर पार्नु, चूर्ण गर्नु, पिस्नु
Lettisch sagrūst, sasmalcināt, smalcināt
Tamil நசுக்குதல்
Estnisch peenestama, purustama
Armenisch փոշիացնել
Kurdisch birçîtin
Hebräischלהשמיד، לכתוש، למחוץ، למעוך، לשחוק
Arabischسحق، إبادة، تدمير، هرس، هشم
Persischاز بین بردن، خرد کردن، فشردن، له کردن، نابود کردن
Urduتباہ کرنا، نابود کرنا، پچکانا، پیسنا، چکناچور کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bruxen ≡ einstampfen ≡ entfleischen ≡ knirschen ≡ zerdrücken ≡ zermatschen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zermalmt · zermalmte · hat zermalmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zermalmen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 367281