Bedeutungen des Verbs zäunen

Bedeutung Verb zäunen: einen Zaun errichten; einen Zaun ausbessern; befrieden; umfrieden; umfriedigen; einfriedigen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv>

zäunen

Bedeutungen

a.<intrans.> einen Zaun errichten
b.<intrans.> einen Zaun ausbessern
c.mit einem Zaun umgeben, versehen, befrieden, umfrieden, umfriedigen, einfriedigen, einfrieden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
c. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • mit einem Zaun umgeben, versehen

Synonyme

≡ befrieden ≡ einfrieden ≡ einfriedigen ≡ einhagen ≡ einzäunen ≡ umfrieden ≡ umfriedigen ≡ umzäunen
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch fence, enclose
Russisch ограждать, забор, заборить, обносить
Spanisch vallar, cercar, rodear
Französisch clôturer, encercler, enclore
Türkisch çit ile çevirmek, çit onarmak, çit çekmek, çitle çevirmek
Portugiesisch cercar, fence, murada
Italienisch recintare, circondare
Rumänisch împrejmui, împrejmuire
Ungarisch keríteni, kerítéssel körbevenni, kerítést javítani, kerítést építeni
Polnisch ogrodzić, otoczyć, zagradzać
Griechisch περίφραξη, επισκευάζω φράχτη
Niederländisch omheinen, afschermen
Tschechisch obehnat, ohrada, oplocení, oplotit, opravit plot
Schwedisch stängsla, inhägnad, inägnad, omgärda
Dänisch indhegne, hegne, omhegne
Japanisch 囲う, フェンスで囲む, フェンスを作る, フェンスを修理する, 囲む
Katalanisch tancar, envoltar, reparar tanca
Finnisch aidata, aitaa, aitaamalla, aitaaminen
Norwegisch gjerde, gjerdet, innhegne, omgi
Baskisch hormak jarri, hormak konpondu, hormatu, mugatu
Serbisch ograda, ograđivati, opasati, popraviti ogradu
Mazedonisch ограда, оградување
Slowenisch ograjati, obgraditi, ograjiti
Slowakisch ohradiť, obkolesiť, opravovať plot
Bosnisch ograda, ograditi, oživjeti, popraviti
Kroatisch ograda, ograditi, ožičiti
Ukrainisch забор, огороджувати, огорожа
Bulgarisch ограждам, поправям ограда
Belorussisch агароджа
Hebräischגדר، גידור، לגדר
Arabischسياج، تحيط
Persischحصار کشیدن، احاطه کردن، محصور کردن
Urduباڑ لگانا، باڑ بنانا، محصور کرنا

Übersetzungen

Synonyme

c.≡ befrieden ≡ einfrieden ≡ einfriedigen ≡ einhagen ≡ einzäunen ≡ umfrieden ≡ umfriedigen ≡ umzäunen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

zäunt · zäunte · hat gezäunt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 154632, 154632, 154632