Bedeutungen des Verbs wegschmelzen

Bedeutung Verb wegschmelzen: Natur; den gefrorenen Zustand verlieren, tauen; schmelzen; dahinschmelzen; ausapern; wegtauen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben>

weg·schmelzen

Bedeutungen

a.<ist> [Wetter] den gefrorenen Zustand verlieren, tauen
z.schmelzen, dahinschmelzen, ausapern, wegtauen

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

    Wetter:
  • den gefrorenen Zustand verlieren, tauen
z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben>

Übersetzungen

Englisch deliquesce, melt down, melt, thaw
Russisch растаивать, стаивать, стаять, расплавляться, таять
Spanisch derretirse, fundirse
Französisch fondre, dégeler
Türkisch erimek, çözülmek
Portugiesisch derreter, desmanchar
Italienisch sciogliersi, disciogliersi
Rumänisch topi
Ungarisch elolvad
Polnisch rozpuszczać się, topnieć
Griechisch λιώνω, ξεπαγώνω
Niederländisch smelten, ontdooien
Tschechisch rozpouštět se, tát
Schwedisch smälta
Dänisch smelte
Japanisch 溶ける, 解ける
Katalanisch desfer-se, fondre's
Finnisch sulaa, sulaminen
Norwegisch smelte, tine
Baskisch desegon, itzali
Serbisch otapati, topiti
Mazedonisch одмрзнување, топење
Slowenisch odtaliti
Slowakisch rozpustiť, táť
Bosnisch otopiti se, taviti
Kroatisch otapati, topiti
Ukrainisch танути, розтоплюватися
Bulgarisch разтопявам, топя
Belorussisch размярзаць, тануць
Hebräischלהפשיר، להתמוסס
Arabischتسييل، ذوبان
Persischآب شدن، ذوب شدن
Urduپگھلنا، پگھلنا شروع کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(von+D)

  • jemand/etwas schmilzt von etwas weg

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schmilzt weg · schmolz weg (schmölze weg) · hat weggeschmolzen

schmilzt weg · schmolz weg (schmölze weg) · ist weggeschmolzen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1022329

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegschmelzen