Bedeutungen des Verbs verwundern

Bedeutung Verb verwundern: jemanden erstaunen lassen, in Erstaunen über etwas versetzen; erstaunen; verblüffen; frappieren; überraschen; irritieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verwundern

Bedeutungen

a.jemanden erstaunen lassen, in Erstaunen über etwas versetzen, erstaunen, frappieren, irritieren, staunen, überraschen
z.verblüffen, überraschen, in Erstaunen setzen, verdutzen, erstaunen, frappieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • jemanden erstaunen lassen, in Erstaunen über etwas versetzen

Synonyme

≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ irritieren ≡ staunen ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • in Erstaunen setzen, (jemanden) wundern

Synonyme

≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen

Übersetzungen

Englisch amaze, astonish, surprise
Russisch удивлять, дивить, изумить, поразить, удивиться, удивляться, изумлять, удивить
Spanisch sorprender, asombrar, extrañar
Französisch étonner, surprendre
Türkisch hayret etmek, hayret ettirmek, şaşırtmak
Portugiesisch espantar, surpreender, admirar
Italienisch meravigliare, stupire, sorprendere
Rumänisch surprinde, uimi
Ungarisch megdöbbent
Polnisch zadziwiać, zdumiewać, dziwić, zdziwić
Griechisch εκπλήσσομαι, εκπλήσσω, θαυμάζω, καταπλήσσω, ξαφνιάζομαι, ξαφνιάζω
Niederländisch verwonderen, bevreemden, verbaasd maken, verbazen, zich verbazen, zich verwonderen
Tschechisch divit se, ohromit, podivit se, udivit, udivovat, udivovativit
Schwedisch förvåna, förundra, överraska
Dänisch forundre, overraske, undre
Japanisch 驚かせる, 驚き
Katalanisch meravellar, sorprendre
Finnisch hämmästyttää, ihmetyttää
Norwegisch forundre, overraske
Baskisch harritu
Serbisch iznenaditi
Mazedonisch изненадува
Slowenisch osupniti, presenetiti
Slowakisch ohromiť, prekvapiť
Bosnisch iznenaditi
Kroatisch iznenaditi, zaprepastiti
Ukrainisch дивувати
Bulgarisch изненадвам, учудвам
Belorussisch здзівіць
Hebräischלהפתיע، להשאיר בפליאה
Arabischأدهش، إعجاب، دهشة
Persischشگفت‌زده کردن
Urduتعجب میں ڈالنا، حیران کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verwundert · verwunderte · hat verwundert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 429835

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verwundern