Bedeutungen des Verbs verunzieren

Bedeutung Verb verunzieren: etwas verunstalten, eine Sache unansehnlich erscheinen lassen; entstellen; verschandeln; verunstalten; deformieren; verhunzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verunzieren

Bedeutungen

a.etwas verunstalten, eine Sache unansehnlich erscheinen lassen, entstellen, verschandeln, verunstalten, deformieren, verhunzen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas verunstalten, eine Sache unansehnlich erscheinen lassen

Synonyme

≡ deformieren ≡ entstellen ≡ verhunzen ≡ verschandeln ≡ verunstalten
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch disfigure, mar, blemish, spoil
Russisch испортить, уродовать
Spanisch desfigurar, deslucir, estropear
Französisch défigurer, déshonorer, déparer, gâter, déformer
Türkisch bozmak, çirkinleştirmek
Portugiesisch desfigurar, enfear, deformar
Italienisch deturpare, rovinare, offuscare
Rumänisch deforma, dezechilibra, strica
Ungarisch elcsúfít, megcsúnyít, éktelenít
Polnisch oszpecać, szpecić
Griechisch παραμορφώνω, καταστρέφω την εμφάνιση
Niederländisch ontsieren, verfraaien, verpesten
Tschechisch zkazit, znetvořit
Schwedisch vanpryda, fördärva, förstöra, missprydande
Dänisch mispryde, vansire, forvandle, forvanske
Japanisch 台無しにする, 醜くする
Katalanisch deformar, desfigurar
Finnisch rumuttaa, vääntää
Norwegisch forvrenge, skjemme
Baskisch deformatu, itxura txarra eman
Serbisch dekorisati, ukrasiti, ulepšati
Mazedonisch изглед, изобличување
Slowenisch pokvariti, uničiti
Slowakisch deformovať, znetvoriť
Bosnisch izobličiti, unakažiti
Kroatisch dekorirati, ukrasiti
Ukrainisch знецінювати, псувати
Bulgarisch изкривявам, осквернявам
Belorussisch засмучаць, псаваць
Hebräischלגרום למשהו להיראות מכוער، להשחית
Arabischتشويه، إفساد
Persischزشت کردن، بدشکل کردن
Urduبگاڑنا، بدصورت کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verunziert · verunzierte · hat verunziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 281052

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verunzieren