Bedeutungen des Verbs deformieren

Bedeutung Verb deformieren: auf schlechte Art und Weise verformen; etwas nachteilig verändern; entstellen; verunstalten; verschandeln; verformen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

deformieren

Bedeutungen

a.auf schlechte Art und Weise verformen, die Form, äußere Gestalt nachteilig verändern
b.etwas nachteilig verändern, entstellen, verunstalten
z.verunstalten, verschandeln, verformen, entstellen, verhunzen, verunzieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • auf schlechte Art und Weise verformen
  • die Form, äußere Gestalt nachteilig verändern
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • etwas nachteilig verändern

Synonyme

≡ entstellen ≡ verunstalten
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch deform, distort, alter negatively, contort
Russisch деформировать, изменять, изменять форму
Spanisch deformar, desfigurar, alterar negativamente, viciar
Französisch déformer, difformer
Türkisch deforme etmek, değiştirmek, biçimini bozmak, şekil bozmak, şekil vermek
Portugiesisch deformar, desfigurar, alterar negativamente
Italienisch deformare, alterare, distorcere, sfigurare, sformare
Rumänisch deforma
Ungarisch deformál, torzít
Polnisch deformować, zniekształcać, zdeformować
Griechisch παραμορφώνω, διαστρέφω, παραμόρφωση
Niederländisch deformeren, vervormen
Tschechisch deformovat, zkreslit, deformace, zdeformovat
Schwedisch deformera, förvränga, deform'era, förändra negativt
Dänisch deformere, forvrænge, misdanne
Japanisch 歪める, 変形する
Katalanisch deformar, alterar, desfigurar, malformar
Finnisch deformoida, muuttaa haitallisesti, muuttaa huonosti, muuttaa muotoa, vääntää
Norwegisch forvrenge, deformere
Baskisch deformatu, deformazioa
Serbisch deformisati, izobličiti, deformacija
Mazedonisch деформира, деформирање, изобличување
Slowenisch deformirati, izkriviti, spremeniti na slabše, spremeniti obliko
Slowakisch deformovať, deformácia, skresliť
Bosnisch deformisati, izobličiti, deformirati, iskriviti
Kroatisch izobličiti, deformirati
Ukrainisch деформувати, погіршити, спотворювати
Bulgarisch деформирам, изкривявам, изменям
Belorussisch дэфармаваць, змяняць форму
Indonesisch mengubah bentuk
Vietnamesisch biến dạng, làm biến dạng, làm méo
Usbekisch deformatsiyalash, shaklini buzish, shaklini buzmoq
Hindi विकृत करना
Chinesisch 变形, 扭曲
Thailändisch ทำให้ผิดรูป, บิดรูปทรง, บิดเบี้ยว, บิดเบือน, ผิดรูป
Koreanisch 변형시키다, 망가뜨리다, 왜곡시키다
Aserbaidschanisch deform etmək, deformalaşdırmaq, deformasiyalaşdırmaq, şəklini pozmaq
Georgisch დეფორმირება, ფორმის დამახინჯება
Bengalisch আকার বিকৃত করা, বিকৃত করা
Albanisch deformoj
Marathi विकृत करणे, आकार बदलणे
Nepalesisch आकार बिगार्नु, विकृत गर्नु
Telugu ఆకారం మార్చడం
Lettisch deformēt, izkropļot
Tamil வடிவத்தை மாற்று, வடிவம் சேதப்படுத்து, விகாரப்படுத்து
Estnisch deformeerima, deformeerida, viltuma
Armenisch ձևափոխել, ձևաթափել
Kurdisch deform kirin, deformkirin, şekil bozmak, şekli bozmak
Hebräischלעוות، שינוי צורה
Arabischتحريف، تشويه
Persischتحریف کردن، بدشکل کردن، تغییر شکل دادن، تغییر منفی دادن
Urduبدلنا، خراب کرنا، بگاڑنا، شکل بگاڑنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

deformiert · deformierte · hat deformiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 169967, 169967

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: deformieren