Bedeutungen des Verbs versteinern

Bedeutung Verb versteinern: über langen Zeitraum zu Gestein werden; (meist vor Schreck oder Überraschung) in einer bestimmten, bewegungslosen Haltung bleiben; petrifizieren; (zur… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: sein · haben · transitiv · reflexiv · Passiv>

versteinern

Bedeutungen

a.<ist> über langen Zeitraum zu Gestein werden, petrifizieren
b.<ist> (meist vor Schreck oder Überraschung) in einer bestimmten, bewegungslosen Haltung bleiben, (zur Salzsäule) erstarren, erstarren
z.verknöchern
Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • über langen Zeitraum zu Gestein werden

Synonyme

≡ petrifizieren
b. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • (meist vor Schreck oder Überraschung) in einer bestimmten, bewegungslosen Haltung bleiben
  • (zur Salzsäule) erstarren

Synonyme

≡ erstarren
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: sein · haben · transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch petrify, fossilise, fossilize, turn into stone, be petrified, become ossified, change to stone, harden, ...
Russisch окаменеть, окаменевать, застыть, превратиться в камень
Spanisch petrificar, fosilizarse, convertirse en piedra, quedarse paralizado
Französisch pétrifier, se fossiliser, se pétrifier, figer
Türkisch taşlaşmak, donakalmak
Portugiesisch petrificar, fossilizar-se, paralisar
Italienisch pietrificare, petrificare, pietrificarsi, fossilizzarsi, impietrirsi, rimanere immobile
Rumänisch pietrifica, se transforma în piatră, îngheța
Ungarisch kővé válik, megdermed
Polnisch skamienieć, zastygnąć
Griechisch λιθοποίηση, παγίωση, παγώνω
Niederländisch verstenen, verstarren
Tschechisch zkamenět, zastavit se, ztuhnout
Schwedisch förstena, petrifiera, förstenas, stanna stilla
Dänisch forsteine, forsten
Japanisch 石化する, 硬直する
Katalanisch petrificar, quedar immòbil
Finnisch kivettyä, jähmettyä
Norwegisch forsteine, stivne
Baskisch harri bihurtu, harritu, hunkitu
Serbisch otupeti, pretvoriti se u kamen, stvrdnuti, ukameniti
Mazedonisch замрзнат, заспан, претворање во камен
Slowenisch otopeti, spremeniti v kamen, zamrzniti
Slowakisch skamenie, stuhnúť
Bosnisch ukameniti, otupjeti
Kroatisch ukameniti, otupjeti, pretvoriti u kamen
Ukrainisch застигати, застигнути, перетворюватися на камінь
Bulgarisch вкаменявам, вкаменявам се, вкаменяване
Belorussisch застыванне, застываць, камянянець
Hebräischהפך לאבן، הקפאה، השתקעות
Arabischتحجر، تجمد
Persischسنگ شدن، ساکن ماندن، متحیر شدن
Urduساکن رہنا، پتھر بن جانا، پتھر بننا
Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

versteinert · versteinerte · ist versteinert

Präsens

verstein(e)⁴r(e)⁵
versteinerst
versteinert

Präteritum

versteinerte
versteinertest
versteinerte
versteinert · versteinerte · hat versteinert

Präsens

verstein(e)⁴r(e)⁵
versteinerst
versteinert

Präteritum

versteinerte
versteinertest
versteinerte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 39620, 39620

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: versteinern