Bedeutungen des Verbs verknöchern

Bedeutung Verb verknöchern: Gesundheit; zu hartem Material (einem Knochen ähnlich) werden; unbeweglich in den (körperlichen,) gedanklichen/geistigen Bewegungen werden; erhärten;… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

verknöchern

Bedeutungen

a.[Medizin] zu hartem Material (einem Knochen ähnlich) werden, erhärten, ossifizieren, versteifen, versteinern
b.unbeweglich in den (körperlichen,) gedanklichen/geistigen Bewegungen werden, altern, erstarren, stagnieren, vergreisen, verkalken
z.[Medizin] versteinern

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

    Medizin:
  • zu hartem Material (einem Knochen ähnlich) werden

Synonyme

≡ erhärten ≡ ossifizieren ≡ versteifen ≡ versteinern
b. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • unbeweglich in den (körperlichen,) gedanklichen/geistigen Bewegungen werden

Synonyme

≡ altern ≡ erstarren ≡ stagnieren ≡ vergreisen ≡ verkalken
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

Übersetzungen

Englisch ossify, fossilize, fossilise, become rigid, harden
Russisch окостенеть, закостенеть, костенеть, окостенение
Spanisch anquilosarse, fosilizarse, osificarse, endurecer, osificar, rigidez
Französisch encroûter, s'ossifier, se scléroser, devenir rigide, ossifier, rigidifier
Türkisch kartlaşmak, kemikleşmek, sertleşmek, kalaşmak, katılaşmak
Portugiesisch ossificar, endurecer, tornar-se rígido
Italienisch fossilizzarsi, mummificarsi, ossificarsi, indurire, diventare rigido, ossificare
Rumänisch deveni rigid, rigidiza, se osifica, îngheța
Ungarisch megkövesedik, kővé válik, merev lesz
Polnisch stwardnieć, zastygnięcie, skostnienie
Griechisch αποστεώνομαι, ακαμψία, καθίσταμαι σκληρός, σκληραίνω
Niederländisch verharden, verstarren, versteend, versteifen
Tschechisch kostnatět, zkostnatět, zkamenět, zpevnění, ztuhlost, ztvrdnout
Schwedisch bli stel, förbena, stelna, förhärda, försteina
Dänisch forbenes, blive hård, forkalkes, hærde, stivne
Japanisch 動かなくなる, 硬化する, 硬直する, 骨化する
Katalanisch endureix, ossificar, rigiditzar
Finnisch jähmettyminen, jähmettyä, kivistyä, luun kaltaiseksi
Norwegisch stivne, blokkere, forkalkes
Baskisch hezurrezko bihurtu, mugimendu gabe
Serbisch otvrdnuti, postati kao kost, ukočiti se
Mazedonisch вкочанет, вкочанување, костен
Slowenisch okosteneti, okostenevati, otopeti, postati trd
Slowakisch skamenieť, stuhnúť, zakrývať, ztvrdnúť
Bosnisch otvrdnuti, ukostiti, ukrutiti se
Kroatisch otvrdnuti, ukostiti, ukrutiti se
Ukrainisch окостеніти, застигнути, перетворитися на кістку
Bulgarisch вкаменявам се, вкаменяване, втвърдявам се
Belorussisch аскеранець, засохнуць, застой, застываць
Hebräischלהפוך לא נייד، להפוך לעצם
Arabischتصلب، يتصلب
Persischسخت شدن، تبدیل به استخوان، سختی
Urduسخت ہونا، غیر متحرک ہونا، ہڈی جیسا سخت ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

verknöchert · verknöcherte · ist verknöchert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 832484, 832484

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verknöchern