Bedeutungen des Verbs verschrammen

Bedeutung Verb verschrammen: Schrammen bekommen; etwas beschädigen, indem Kratzer zugefügt werden; verkratzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · reflexiv · Passiv>

verschrammen

Bedeutungen

a.<hat> <auch: sich+A> etwas beschädigen, indem Kratzer zugefügt werden
b.<ist> durch Kratzer beschädigt werden
z.Schrammen bekommen, verkratzen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: reflexiv>

Beschreibungen

  • etwas beschädigen, indem Kratzer zugefügt werden
b. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • durch Kratzer beschädigt werden
z. Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch scratch, get scratched, mar, marred, scratched, scuff
Russisch царапать, повредить, поцарапать
Spanisch arañar, arañazo, rasguñar, rasguño, rayar
Französisch rayure, égratigner, rayer
Türkisch hasar vermek, çizik, çizilmek, çizmek
Portugiesisch arranhar, riscar
Italienisch graffiare, rigare, graffiarsi, scalfire, segnare
Rumänisch zgâria, zgâriat
Ungarisch karcolás, karcos, megkarcol
Polnisch zadrapać, zarysować
Griechisch γρατζουνίζω, γρατσουνίζω
Niederländisch krassen, schrammen
Tschechisch poškrábat, poškrábaný, poškrábání
Schwedisch skrapa, rep, repigmentera
Dänisch ridse, kradse, skramme
Japanisch 傷つく, 傷つける, 擦り傷, 擦り傷をつける
Katalanisch esgarrapar, ratllar
Finnisch naarmuttaa, naarmuuntua, raapia, raaputtaa
Norwegisch riper, skrape
Baskisch markatuta, markatzea, zartuta, zartzea
Serbisch ogrebati, oštetiti
Mazedonisch изгребан, изгребување, оштетен, оштетување
Slowenisch opraskati, praskati
Slowakisch poškodený, poškodiť, poškrabaný, poškrabať
Bosnisch izgrebati, ogrebati
Kroatisch izgrebati, ogrebati
Ukrainisch подряпати, ушкодити
Bulgarisch надраскан, надрасквам, одрасквам
Belorussisch падрапаць, пашкодзіць
Hebräischלגרד، לשרוט، שריטות
Arabischخدش
Persischآسیب زدن، خراشیدن، خراشیده شدن
Urduخراش، خراش دینا، نقصان پہنچانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verschrammt · verschrammte · hat verschrammt

verschrammt · verschrammte · ist verschrammt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verschrammen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 871623, 871623