Bedeutungen des Verbs verschanzen

 fortify, entrench, barricade oneself into, dig in, entrench oneself

 укрыться, засесть, заслониться, оборудовать траншеи, окапываться, окопаться, укрепиться, укрепляться, ...

 atrincherarse, afosarse, cubrirse, encastillarse, escudarse, escudarse en, parapetarse detrás de, refugiarse

 se retrancher, enterrer, se cacher, se calfeutrer

 korunmak, siper almak, siperlenmek, sığınmak

 abrigo, enterrar, entrincheirar-se, fortificar, refúgio, usar como pretexto

 fortificarsi, nascondersi, rinforzarsi, ripararsi, trincerare, trincerarsi

 ascunde, protejare, săpa, întări

 beásni, bunkerbe, elbújni, védelmet keresni

 okopać się, schronić się, okopać, okopywać, okopywać się, ukryć się, zabarykadować

 κάλυψη, καταφύγιο, καταφύγω, οχυρώνομαι, ταμπουρώνομαι

 verschansen, ingraven, zich verschansen

 opevňovat se, opevňovatnit se, schovat se, ukrýt se, zabezpečit se

 befästa sig, förskansa sig, gräva in sig, skydda sig, söka skydd

 befæste, beskytte sig, grave ind, sanse

 掘り込む, 立てこもる, 防御する, 隠れる

 amagar-se, atrinxerar-se, escudar-se, refugiar-se

 kaivautua, piiloutua, pysyä piilossa, suojautua

 beskytte seg, forsvare seg, graver seg, sikre seg

 babestu, barrikadatzea, ezkutatu, sarbidean ezkutatzea

 skloniti se, ukopati se, utvrditi se, zakloniti se

 засолниште, заштита, скривање, укопување

 skloniti se, utrditi se, zakloniti se, zakopati se

 schovať sa, ukryť sa, zabarikádovať sa

 skloniti se, utvrditi se, zakloniti se

 skloniti se, utvrditi se, zakloniti se

 заглибитися, сховатися, укритись, укріпитися

 засаждам се, защита, укрепвам се, укритие

 засада, засцерацца, схавацца, укрывацца

להסתתר، להתבצר، להתחפר

اختبأ، التحصن، تحصن

سنگر گرفتن، پناه گرفتن

مضبوطی سے بیٹھنا، پناہ لینا، چھپنا

z.≡ schanzen ≡ vorgeben ≡ vorschieben ≡ vorschützen

(sich+A, Akk., hinter+D, in+D)

• jemand/etwas verschanzt sich hinter etwas
• jemand/etwas verschanzt sich hinter jemandem
• jemand/etwas verschanzt sich hinter jemandem/etwas
• jemand/etwas verschanzt sich in etwas

Passiv möglich