Bedeutungen des Verbs vermodern

Bedeutung Verb vermodern: in feuchter Umgebung durch Bakterien zersetzt werden; sehr lange Zeit ungebraucht/nicht aktiv an einem Ort liegen (und dadurch Schaden nehmen); kompos… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

vermodern

Bedeutungen

a.in feuchter Umgebung durch Bakterien zersetzt werden, kompostieren, modern, verfaulen, vergammeln, verkommen
b.sehr lange Zeit ungebraucht/nicht aktiv an einem Ort liegen (und dadurch Schaden nehmen)
z.verwesen, verfaulen, verfallen, faulen, verlottern, modern

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • in feuchter Umgebung durch Bakterien zersetzt werden

Synonyme

≡ kompostieren ≡ modern ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verrotten ≡ verwesen ≡ zerfallen ≡ zersetzen
b. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • sehr lange Zeit ungebraucht/nicht aktiv an einem Ort liegen (und dadurch Schaden nehmen)
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch decay, rot, moulder, crumble away, mold, molder, mould, putrefy, ...
Russisch гнить, истлевать, истлеть, тлеть, разлагаться
Spanisch descomponerse, pudrirse, descomponer, degradar, deteriorar, podrir
Französisch pourrir, se décomposer, croupir, se putréfier, se détériorer
Türkisch çürümek, kokuşmak, bozulmak
Portugiesisch apodrecer, decompor-se, deteriorar-se, decompor
Italienisch marcire, ammuffire, putrefarsi, decomporre
Rumänisch putrezi, decompozitie, se deteriora
Ungarisch elkorhadni, romlani, rothad
Polnisch butwieć, gnić, zbutwieć, gnijeć, rozkład
Griechisch μουχλιάζω, σαπίζω, αποσύνθεση, παρακμή, σάπισμα
Niederländisch verrotten, vermolmen, bederven, vergaan
Tschechisch tlít, trouchnivět, zetlít, ztrouchnivět, hnít, rozkládat se, rozpadat se
Schwedisch förmultna, förfalla, ruttna, ruttnande
Dänisch forfald, forfalde, forrådne, rådne
Japanisch 朽ちる, 腐る, 腐敗する
Katalanisch corrompre's, podrir-se, restar abandonat, descompondre, fer-se malbé, fermentar
Finnisch maatua, mädäntyä, hajoaminen, laiminlyönti
Norwegisch forfalle, råtne
Baskisch hondatzea, putreak, usteltzea
Serbisch truliti, propadati, razlagati se
Mazedonisch гниење, гнијам, разгнивање, разградба
Slowenisch gniti, propadati, razpadati
Slowakisch rozkladať sa, zhnit
Bosnisch propadati, razgraditi, truliti, trunuti
Kroatisch propadati, razgraditi, truliti, trunuti
Ukrainisch гнити, розкладатися, псуватися
Bulgarisch гниене, разграждане, разлагам се
Belorussisch разлагацца, гніць
Hebräischלהירקב، להתפורר
Arabischتعفن، تآكل، تحلل
Persischفاسد شدن، پوسیدن، خراب شدن
Urduسڑنا، خراب ہونا، کھٹنا، کھڑا ہونا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ kompostieren ≡ modern ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verrotten ≡ verwesen ≡ zerfallen ≡ zersetzen
z.≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ verfallen ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ verrotten, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vermodert · vermoderte · ist vermodert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 847268, 847268

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vermodern