Bedeutungen des Verbs verklappen

Bedeutung Verb verklappen: Abfälle, Chemikalien, Giftstoffe und ähnliches in Gewässer, meistens ins Meer, verbringen; vernichten; entfernen; entsorgen; beseitigen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verklappen

Bedeutungen

a.Abfälle, Chemikalien, Giftstoffe und ähnliches in Gewässer, meistens ins Meer, verbringen, vernichten, entfernen, entsorgen, beseitigen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • Abfälle, Chemikalien, Giftstoffe und ähnliches in Gewässer, meistens ins Meer, verbringen

Synonyme

≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ entsorgen ≡ vernichten
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch dump, dispose, dump at sea
Russisch сбрасывать, сброс
Spanisch entleeren, verbringen, verter al mar
Französisch déverser, évacuer, évacuer en mer
Türkisch atık bırakmak, sızdırmak
Portugiesisch descarregar, descarregar no mar, lançar
Italienisch scaricare, scaricare in mare, smaltire, sversare
Rumänisch deversare
Ungarisch kibocsátani, szennyezni
Polnisch wylewać, zatapiać, zatopić, zrzucać
Griechisch αδειάζω, ξεφορτώνω, ρίψη
Niederländisch afvoeren, lozen
Tschechisch vypouštět
Schwedisch dumpa, dumpa i havet, släppa ut
Dänisch forurene
Japanisch 廃棄物を投棄する, 投棄
Katalanisch abocament, abocar
Finnisch kaataa, päästää
Norwegisch forurense
Baskisch isuri
Serbisch ispuštati
Mazedonisch испуштање
Slowenisch odlagati
Slowakisch vypúšťať
Bosnisch ispuštati
Kroatisch ispuštati
Ukrainisch викидати, скидати
Bulgarisch изхвърлям
Belorussisch сбрасываць
Indonesisch membuang ke laut
Vietnamesisch xả thải ra biển
Usbekisch dengizga tashlamoq
Hindi समुद्र में फेंकना
Chinesisch 倾倒入海
Thailändisch ปล่อยลงทะเล
Koreanisch 바다에 버리다
Aserbaidschanisch dənizə tökmək
Georgisch ზღვაში გადაყრა
Bengalisch সমুদ্রে ফেলতে
Albanisch hedh në det
Marathi समुद्रात फेकणे
Nepalesisch समुद्रमा फाल्नु
Telugu సముద్రంలో విసరడం
Lettisch izmet jūrā
Tamil கடலில் வீசுதல்
Estnisch merre viskama
Armenisch ծովի մեջ նետել
Kurdisch deryaya atmak
Hebräischלהשליך، לשפוך
Arabischإلقاء النفايات
Persischریختن، پخش کردن
Urduپھینکنا، ڈالنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

  • jemand/etwas verklappt etwas irgendwo

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verklappt · verklappte · hat verklappt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verklappen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 128379