Bedeutungen des Verbs vergeigen

 bungle, mess up, botch, lose, play false notes, playing violin, ruin

 испортить, провалить, портить, проваливать, проиграть, играть на скрипке

 malograr, desafinar, estropear, fracasar, perder el tiempo, tocar

 gâcher, faux sons, jouer du violon, échouer

 berbat etmek, başarısız olmak, saz çalmak, yanlış nota çalmak

 ir mal em, desafinar, estragar, falhar, tocar violino

 sbagliare, cappellare, fallire, rovinare, suonare il violino

 strica, cânta fals, da greș, timp petrecut cântând la vioară

 elrontani, hamis hangot játszani, hegedülni, meghiúsítani

 schrzaniać, schrzanić, fałszować, grać na skrzypcach, zepsuć, zmarnować

 θαλασσώνω, αποτυχία, παίζω βιολί, παίζω λάθος νότες, χαλάω

 fout spelen, geigend doorbrengen, verliezen, verpesten

 zkazit, hrát na housle, zahrát falešně, zpackat

 förstöra, misslyckas, spela falskt, spela fiol

 mislykkes, spille falskt, spille violin, ødelægge

 台無しにする, 失敗する, バイオリンを弾く

 desentonar, estroncar, malmetre, passar temps tocant el violí

 epäonnistua, pilata, soittaa väärin, viulunsoitto

 feile, spille feil, spille fiolin, ødelegge

 biolinarekin denbora pasatu, galdu, okertxoak jotzea, porrot egin

 pogrešno svirati, prokockati, svirati violinu, upropastiti

 неуспех, покварување, свирење на гитара, фалширање

 pokvariti, zgrešiti, igrati na violino

 pokaziť, hrať na husliach, neúspech, zmeškať

 pogriješiti, pokvariti, svirati violinu, upropastiti, zabrljati

 pogriješiti, prokockati, svirati violinu, upropastiti, zabrljati

 грати на скрипці, зірвати, помилково грати на скрипці, провалити

 провалям, развалям, свирене на цигулка, фалшиви тонове

 грай на скрыпцы, граць на скрыпцы фальшыва, зрываць, прападаць

להיכשל، להרוס، לטעות، לנגן

خطأ، عزف الكمان، فشل، يخرب، يفشل

خراب کردن، ناکام شدن، نواختن نادرست، نواختن ویولن

خراب کرنا، غلط نوٹ، ناکام ہونا، ویولن بجانا

b.≡ verderben ≡ verhacken ≡ vermasseln ≡ versemmeln

z.≡ verbocken ≡ verhauen ≡ vermasseln ≡ versaubeuteln ≡ versauen ≡ versieben

Akk.

Passiv möglich