Bedeutungen des Verbs verfitzen

Bedeutung Verb verfitzen: Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen; in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verfitzen

Bedeutungen

a.Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen
b.<sich+A> in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

Beschreibungen

  • in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch entangle, snarl, tangle, become tangled
Russisch запутывать, запутаться
Spanisch enredar, enredar hilos, enredarse
Französisch emmêler, enchevêtrer, s'emmêler, s'enchevêtrer, s’emmêler, s’enchevêtrer
Türkisch dolaşık hale getirmek, karışıklık
Portugiesisch emaranhar, embaraçar, confundir, embaraçar-se
Italienisch aggrovigliare, aggrovigliarsi, imbrogliare, imbrogliarsi, ingarbugliare, ingarbugliarsi, intricare, intricarsi, ...
Rumänisch încâlci, întortochea
Ungarisch gubancol, összegubancolódik
Polnisch naplątać, zaplątać, zaplątać się
Griechisch μπερδεύω
Niederländisch in de knoop brengen, in de knoop raken, verstrikken, verstrikt raken
Tschechisch zamotat, zamotat se, zmotat
Schwedisch trassla
Dänisch forvikle, filtre
Japanisch 絡まる
Katalanisch embullar-se, enredar, enredar-se
Finnisch kietoa, sotkea, sotkeutua
Norwegisch filtre seg, floke
Baskisch korapilatu
Serbisch zapetljati, zapetljati se
Mazedonisch заплетеност, заплетување
Slowenisch zapletati, zmedeno stanje
Slowakisch zamotať, zamotať sa
Bosnisch zapetljati, zapetljati se
Kroatisch zamrsiti, zapetljati, zapetljati se
Ukrainisch заплутати, заплутатися
Bulgarisch заплетен, заплитам, усуквам
Belorussisch заблытацца, заблытаць, сплутаць
Hebräischלְהִתְבַּלֵּב، לסבך
Arabischتشابك
Persischگره خوردن، گره زدن
Urduپھنسنا، الجھن، گتھنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verfitzt · verfitzte · hat verfitzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1052826, 1052826